Примери за използване на Nu a fost ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu a fost ca în iad.
Не е като ад.Sărutul ăsta nu a fost ca cel de anul trecut.
Защото онази целувка… не беше като миналата година.Nu a fost ca noaptea trecuta.
Не беше като снощи.Polonia nu a fost ca Romania.
Полша не е като Русия.Nu a fost ca data trecută.
Не беше като миналия път.
Хората също превеждат
Tashi nu a fost ca mama ei.
Таши не беше като майка си.Nu a fost ca înainte".
Кълна се, не беше както преди.În Irak, nu a fost ca în Vietnam.
Ирак не е като Виетнам.Nu a fost ca şi în filme?
Не беше ли като по филмите, а?Astăzi nu a fost ca pe vremuri.
Днес не беше като навремето.Nu a fost ca"eu şi Sean.".
Не беше като"мен и Шон"(непознати).Lunar nu a fost ca de obicei.
Месечният поток не е както обикновено.Nu a fost ca am fost ține evidența.
Не е като да съм си водил записки.Marvin Dupree nu a fost ca un tat? pentru tine, Billie.
Марвин Дюпри не е бил като баща, Били.Nu a fost ca am avut o dracu 'de un avocat.
Не е като да имах добър адвокат.El nu a fost ca clientul tau.
Той не беше като клиента Ви.Nu a fost ca tine, nu născută pe gheaţă.
Тя не беше като теб, Diane nu a fost ca oamenii obisnuiti.
Даян не беше като обикновените хора.Nu a fost ca nicio magie pe care am vãzut-o pânã acum.
Не приличаше на магиите, които съм виждал.Iubito, nu a fost ca acest noaptea trecută.
Бейб, че не беше като този снощи.Nu a fost ca"Breakfast Club" a fost ca liceu.
Не беше като клуб за закуски, а Problema nu a fost ca nu am avut ce mi-am dorit.
Изненадата не е, че El nu a fost ca David, sau tu, sau eu.
Той не беше като David, или ти, или мен.Nu a fost ca treaba lui… sa te gandesti la pacientii sai?
Не беше ли такава работата му… да мисли за пациентите си?El nu a fost ca acest înainte de a ne-am mutat înapoi acasă.
Той не беше като тази преди да се върна у дома.Nu a fost ca am fost apartament cumpărături în Palm Beach.
Тя не беше като бях апартамент пазаруване в Палм Бийч.Nu a fost ca acea femeie in bine; ea a fost puternic.
Не е била като жената от кладенеца, Nu a fost ca alţi mici iepuraşi sau ca nişte răţuşte drăguţe.
Тя не била като пухкавите зайчета и сладките малки патенца.Nu a fost ca în filme când o grămadă de tipi stau de jur-împrejur cu arme uitându-se unul la altul.
Не беше като във филмите, седите наоколо с оръжия и се гледате втренчено.Nu a fost ca o vacanţă din care te-ai întors la prieteni ştii, cu amintiri şi tot.
Знаете не беше като ваканция, от където би се върнал при приятелите знаете с малки спомени от пътуването.
