Примери за използване на Nu a fost cazul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar nu a fost cazul.
Но не е.Ştiu, dar acum nu a fost cazul.
Знам, но случаят не беше такъв.Nu a fost cazul.
Не беше така.Aparent, nu a fost cazul.
Изглежда, не е така.Nu a fost cazul.
Това не е така.
Хората също превеждат
Mă bucur că nu a fost cazul.
Радвам Nu a fost cazul.
Изобщо не беше така.Din fericire, nu a fost cazul cu Google News.
За щастие, това не беше случаят с Google Новини.Nu a fost cazul meu.
Случаят не беше мой.Tocmai am presupus că Abigail lucra singură, dar se pare că nu a fost cazul.
Предположихме, че Абигейл работи сама, но има смисъл, ако не е така.Asta nu a fost cazul.
Но нещата не станаха така.Declaratia trebuie sa fie facuta de Parlamentul Cataloniei", ceea ce nu a fost cazul, a explicat Jordi Turull.
Декларацията трябва да бъде направена от каталунския парламент", а това в случая не е така, обясни говорителят Жорди Турул.Dar nu a fost cazul", a explicat aceasta.
Това не беше случаят“, поясни тя.Cuvântul"Nefericit" este în general asociat cu orice vineri 13, dar cu siguranță că nu a fost cazul pentru Solar Solve UK, vineri 13th în luna aprilie a acestui an.
Думата"Неволя" обикновено се свързва с всеки петък 13, но със сигурност това не беше случаят с Solar Solve UK в петък 13th тази година.Nu a fost cazul; ei au pastrat totul.
Случаят не беше такъв, но те взеха всичко.Atunci când răsfoiți datele dinhârtie, se pare ca fiecare subiect în post Grupa a arătat îmbunătăţiri, care nu a fost cazul în grupul pre, sugerând lua creatina post-antrenament ar putea fi un concept mai bine decât luând-o pre-antrenament.
Когато преглеждате данните в хартията,тя изглежда като всяка тема за пост група показа подобрения, което не е случаят в групата на предварително, което предполага като креатин след тренировка може да бъде по-добра концепция от него, като предварително тренировка.Nu a fost cazul evenimentelor la care face referire distinsa deputată în Parlamentul European.
Не това е случаят със събитията, посочени от уважаемата госпожа член на Европейския парламент.Atunci când răsfoiți datele din hârtie, separe ca fiecare subiect în post Grupa a arătat îmbunătăţiri, care nu a fost cazul în grupul pre, sugerând lua creatina post-antrenament ar putea fi un concept mai bine decât luând-o pre-antrenament. Cu toate acestea, distincţii au fost mici şi este cu adevărat al creatina materie.
Когато преглеждате данните в хартията,тя изглежда като всяка тема за пост група показа подобрения, което не е случаят в групата на предварително, което предполага като креатин след тренировка може да бъде по-добра концепция от него.Dar acest lucru nu a fost cazul cu aur în ultimii șapte ani și Bitcoin a crescut în locul său pentru a lua trofeul.
Но това не е случаят със злато през последните седем години и Bitcoin Totuși, acest lucru nu a fost cazul atunci când am început cercetarea.
Това обаче не беше случаят, когато започнахме изследването.Acum, în mod clar, că nu a fost cazul cu tine, dar îți amintești dacă cineva ți-a oferit nici o mâncare, sau ceva de băut înainte de repetiție ta?
Сега, твоят случай е различен, но помниш ли някой да ти Acest lucru nu a fost cazul generațiilor anterioare.
Това не беше случаят с предишните поколения.Dar n-a fost cazul.
Но не е така.Ma bucur ca n-a fost cazul.
Радвам се, че случаят не е такъв.Mă bucur că n-a fost cazul.
Радвам се, че случаят не е такъв.Nu a fost caz, Ralph.
Не е било подходящо, Ралф.N-a fost cazul.
Не е ставало на въпрос.N-a fost cazul ăsta.
Случаят не бе такъв.Şi bineînţeles că n-a fost cazul.
А, разбира се, случаят не бил такъв.Nu au fost cazuri de oameni care au fost crescuti de animale în sălbăticie fără să aibă limbaj si care vînează ca prădătorii?
Няма ли случаи на хора, отгледани от животни, които не говорят и ловуват като хищници?
