Примери за използване на Nu a fost prea frumos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu a fost prea frumos.
Не беше красиво.Seamus, asta nu a fost prea frumos.
Шеймъс, това не беше хубава постъпка.Nu a fost prea frumos.
Не беше разумно.Ceea ce ai făcut nu a fost prea frumos.
Това, което направи не беше много хубаво.Nu a fost prea frumos.
Не беше много мило.
Хората също превеждат
Sper căîţi aminteşti ultima dată când s-au întâlnit, nu a fost prea frumos.
Надявам се, помниш последната им среща. Не беше много приятно.Nu a fost prea frumos.
Това не беше хубаво.Eddie, ştii, poate că ce ţi-am spus în maşină nu a fost prea frumos.
Знаеш ли, Еди, може би това, което ти казах в колата не беше красиво.Asta nu a fost prea frumos!
Това беше грубо.Inainte de asta, am fost amici apoi a devenit prea bun pentru noi, dar nu a fost prea frumos sa faca asta.
Преди да се поправи, бяхме приятели. Изведнъж стана прекалено Nu a fost prea frumos.
Не е много деликатно.Fratele tau nu a fost prea frumos cu mine.
Брат ти не беше много добър с мен.Nu a fost prea frumos.
Това не беше много мило.Si nu a fost prea frumos.
И не беше никак мило.Nu a fost prea frumos.
Това не беше особено мило.Asta nu a fost prea frumos.
Това не беше много мило.Nu a fost prea frumos, Peyton.
Това не беше много мило, Пейтън.Hei, nu a fost prea frumos.
Това не беше много мило.Nu a fost prea frumos din partea voastră.
Това не е много хубаво, момчета.Da… nu a fost prea frumos.
Това не беше много приятно.Nu a fost prea frumos… Sa alungi un copil de varsta lui… De capul lui, singur noaptea.
Не беше много любезно да го отпращаш на тази възраст толкова късно вечерта.Asta nu a fost prea frumos.
Е, това не беше много мило.Asta n-a fost prea frumos.
Това не беше много мило.Asta n-a fost prea frumos.
Това не беше много любезно.Dar pariez că n-a fost prea frumos.
Обзалагам се, че не е много сладък.Ştiu că liceul n-a fost prea frumos pentru tine.
Знам, че не си имал много хубави моменти в гимназията.N-a fost prea frumos, dar, din nou, o bună turnură, merită o alta.
Не е много приятно, но всяко наебаване се връща.N-a fost prea frumos.
Определено не беше приятно.Şi n-a fost prea frumos!
Не беше красиво.N-ar fi prea frumos.
Това е толкова глупаво.
