Примери за използване на Nu ai mult timp на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ai mult timp.
Mă tem că nu ai mult timp.
Опасявам се че нямаш много време.Nu ai mult timp.
Problema e că nu ai mult timp.
Проблемът е, че няма да имаш много време.Dar nu ai mult timp.
Но нямаш много време.
Хората също превеждат
În regulă, Kirsten, când eşti înăuntru, nu ai mult timp să explorezi, deci.
Добре, Кирстен, когато сте там, няма да има много време, за Că nu ai mult timp.
Нямаш много време.Не знам какво търсеше, и дали въобще си търсил нещо, но знам, че нямаш много време.Nu ai mult timp.
Не ти остава много време.Da. Nu ai mult timp.
Няма да останеш дълго.Nu ai mult timp.
Няма да имаш много време.Atunci nu ai mult timp la dispoziţie.
Nu ai mult timp la dispoziție.
Нямаш много време.Adler, nu ai mult timp la dispoziţie ca să programezi Maşina.
Адлър, нямаш много време да препрограмираш машината.Nu ai mult timp să te adaptezi.
Нямаше много време да се приспособява.Nu ai mult timp la dispoziție să gătești cina?
Nu ai mult timp la dispozitie sa gatesti cina?
Нямате време да готвите вечеря?Nu ai mult timp la vârsta ta, nu? .
Нямаш много време на твоята възраст, нали?Nu ai mult timp. Şi nu ai nici de ales.
Нямаш много време и в реалност Nu ai mult timp… înainte ca paradoxul să ajungă la tine.
Нямаш много време… преди да те достигне парадокса.Pentru momentele în care nu ai mult timp la dispoziţie pentru a face fotografii portret, unde focalizarea se modifică tot timpul- de exemplu în instantaneele în care fotografiez localnicii sărind cu lianele(de unde vine şi bungee jumping)- a fost o adăugire extrem de utilă.
За моментите, в които нямаш много време, за да заснемеш портрет, когато фокусът се променя постоянно- например когато снимам местните, които скачат със завързани за краката лозови стебла(откъдето произлизат бънджи скоковете)- това е наистина полезно допълнение.Nu avem mult timp, iar chestiunea, după mine, nu permite întîrziere.
Нямаме много време, а според мен, въпросът не търпи отлагане.Nu avem mult timp, trebuie să ne ocupăm de problema imediat. Da.
Нямаме много време, и трябва веднага да се заемем с проблема.Nu avem mult timp înainte ca Surorile Întunericului sa se întoarcă.
Нямаме много време, преди Сестрите на Мрака да са се върнали.Nu avem mult timp, şi habar n-avem unde sunt cristalele.
Нямаме много време, а и не знаем къде са кристалите.Şi nu am mult timp.
И нямаме много време.Bine. Să să ne apucăm de treabă, pentru că nu avem mult timp.
Добре, да се хващаме на работа, защото нямаме много време.Не знам кой ще бъде крал, но нямаме много време.La ora 10 am întâlnire. Nu avem mult timp azi.
Имам събрание в 10ч., затова днес нямаме много време.Juliette e intr-un pericol mare, Nick nu avem mult timp la dispozitie.
Жулиет е в опасност, Ник, а ние нямаме много време.
