Какво е " NU AM PUTEREA " на Български - превод на Български

• нямам силата
• нямам властта
• нямам смелост
• нямам сили
• нямам сила

Примери за използване на Nu am puterea на Румънски и техните преводи на Български

Nu am puterea.
Нямам сили.

As face-o daca as putea… Nu am puterea, spirite.
Бих го направил, но нямам сили, Дух.

Nu am puterea.
Нямам силата.

Daca el a ucis oameni nevinovati, eu nu am puterea asta.
Ако той е убил невинни хора, нямам сила да го понеса.

Eu nu am puterea.
Нямам вече сили.

Am realizat în acel moment, că nu am puterea să-i rezist.
Тогава, в онзи крехък момент, разбрах, че нямам сили да му устоя.

Dar nu am puterea.
Но вече нямам сили.

Nu am puterea pentru asta.
Нямам сила за това.

Dar, după cum ştii, nu am puterea să anulez sentinţa Curţii Marţiale.
Все пак, както знаете, нямам властта да отменя решенията на военен съд.

Nu am puterea s-o fac.
Нямам смелостта да го сторя.

Adică să nu am puterea să mă apăr singur.
Нормален означава да нямам силата да се защитя.

Nu am puterea de a-l opri.
Нямам властта да го спра.

Câteva zile nu am puterea să mă prefac că sunt OK….
Някои дни аз нямам сили да се преструвам, че съм добре….

Nu am puterea să mă sinucid.
Нямам смелост да се самоубия.

Nu am timp… nu am puterea, şi nu am înclinare spre erori.
Нямам времето… нямам силата, нито пък предимството за грешка.

Nu am puterea pentru asta acum.
В момента нямам сили за това.

Eu… nu am puterea iubirii.
Аз нямам власт над любовта.

Nu am puterea de a întreprinde ceva.
Нямам сила да върша нищо.

Nu am puterea să-i fac baie lui Franek.
Нямам сили да изкъпя Франек.

Nu am puterea să închid băile publice.
Нямам силата да затворя баните.

Nu am puterea de a înfrânge un Gardian.
Нямам сила да победя Пазителя.

Nu am puterea să o fac aşa cum trebuie.
Нямам способностите да го направя правилно.

Nu am puterea să te fac Papă, Michael.
Аз нямам властта да те направя папа, Майкъл.

Nu am puterea să ajut pe nimeni.
Няма да имам сили да помогна на никого.

Nu am puterea să scap de mizeriile astea.
Нямам силата да се отърва от неговите неща.

Dar nu am puterea să spun, iubito, te iubesc!
Но аз нямам смелост да го кажа. Скъпа, обичам те!

Și nu am puterea… să fiu și o soție bună… și o mamă bună.
И нямам силата… съм и добрата жена… и добрата майка.

Eu nu am puterea să retrag decretul guvernului.
Аз нямам правомощия да прекратя постановление на правителството.

Nu am puterea sa fac asta si in acelasi timp sa ma ocup de ceremonie.
Нямам силата да направя това и да извърша церемонията.

Nu am puterea să dăruiesc viată si să nu cer nimic în schimb.
Нямам силата да връщам живот, без да взема нещо в замяна.