Примери за използване на Nu are nimic de a face cu tine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu are nimic de a face cu tine.
Няма нищо общо с теб.Larkin şi mine nu are nimic de a face cu tine.
Ларкан няма нищо общо с теб.Nu are nimic de a face cu tine.
Нямат нищо общо с теб.Raspunsul la asta, nu are nimic de a face cu tine.
Отговорът на този въпрос няма нищо общо с теб.Nu are nimic de a face cu tine.
Шшт! Това няма нищо общо с теб.Не разбираш. Това няма нищо общо с теб.Nu are nimic de-a face cu tine, Rob.
Няма нищо общо с теб, Роб.Crezi sau nu, dar asta nu are nimic de-a face cu tine.
Вярваш или не, това няма нищо общо с теб.Nu are nimic de a face cu tine.
И без това няма нищо общо с теб.Ce fac cu Maria, nu are nimic de a face cu tine.
Какво правя Nu are nimic de-a face cu tine. Corect?
Няма нищо общо с теб, нали?Ce s-a întâmplat între Erica şi mine nu are nimic de a face cu tine.
Каквото става между мен и Ерика няма нищо обещо с теб.Aceasta nu are nimic de a face cu tine.
Dar nu lua asta ca pe un afront personal pentru că, de fapt, nu are nimic de a face cu tine.
Но не може да приемаш това лично, защото, всъщност, това няма нищо общо с теб.Dragă, nu are nimic de a face cu tine.
Скъпа, няма нищо общо с теб.Ceea ce nu am putut să-ţi spun aseară este că procesul împotriva spitalului nu are nimic de a face cu tine.
Миналата нощ не успях да ти кажа, че делото, което водим Asta nu are nimic de-a face cu tine, Charlie.
Няма нищо общо с теб, Чарли.Poţi vedea acum reacţia lui emoţională într-o lumină total diferită,mai ales că nu are nimic de a face cu tine.
Сега можете да погледнете неговата емоционална реакция в абсолютно друга светлина,и по-специално, че тя няма нищо общо с вас.Asta nu are nimic de-a face cu tine şi Rebecca.
Това няма нищо общо с теб и Ребека.Sunt sigur că nu are nimic de-a face cu tine Judith.
Убеден съм, че няма нищо общо с теб, Джудит.El nu are nimic de a face cu tine s, i cu mine.
Той няма нищо общо с теб и мен.Este un film care nu are nimic de a face cu tine. Sau cel puţin aşa îl consideră lumea.
Има филм. Гледате филм, който няма нищо общо с вас. Или поне така хората мислят за това.Asta nu are nimic de a face cu tine sau cu Eddie.
Това няма нищо общо с теб и Еди.Bine, nu are nimic de-a face cu tine.
Трябва да ми вярваш. Това няма нищо общо с теб.Asta nu are nimic de a face cu tine sau cu mama.
Това няма нищо общо с теб или мама.Deoarece nu avea nimic de a face cu tine.
Защото няма нищо общо с теб.
