Какво е " NU ARE NIMIC DE ASCUNS " на Български - превод на Български

• няма нищо за криене
• няма какво да крие

Примери за използване на Nu are nimic de ascuns на Румънски и техните преводи на Български

Daniel nu are nimic de ascuns.
Даниел няма нищо за криене.

Da, o faci să simtă că nu are nimic de ascuns.
Да, караш я да чувства Че няма нищо за криене.

Nu are nimic de ascuns. Ai inteles asta?
Също и няма какво да крие.

Pentru că nu are nimic de ascuns.
Защото той няма нищо за криене.

Găsesc revigorant că măcar un erou nu are nimic de ascuns.
Приятно ми е да знам, че поне един герой няма какво да крие.

Tipul pretinde că nu are nimic de ascuns, a renunţat chiar şi la dreptul de a avea un avocat.
Човекът твърди, че няма нищо, което да крие, дори отказа правото си на адвокат.

Femeile respectă o maşină care nu are nimic de ascuns.
Жените уважават коли, които нищо не крият.

Dar te pot asigura, soţul meu nu are nimic de ascuns, indiferent de ceea ce ţi-a fost spus de către Eduardo Vega.
Но мога да ви уверя, че съпругът ми няма нищо за криене… без значение какво ви е наприказвал Едуардо Вега.

Nu, Dolly e dornică de așa ceva, dar ea nu are nimic de ascuns.
Не, Доли вече позира достатъчно, но и тя няма вече нищо за криене.

Nu are nimic de ascuns şi îşi doreşte ca copiii săi să ştie că a făcut tot ce i-a stat în putinţă pentru a fi un tată mai bun.
Той няма какво да крие и иска децата му да знаят, че е направил всичко по силите си, за да бъде по-добър баща.

Massive Dynamic nu are nimic de ascuns.
Масив Дайнамик" няма нищо за криене.

Clientul tău a fost de acord cu această întrevedere susținând că nu are nimic de ascuns.
Клиентът ви се съгласи, защото твърди, че няма нищо за криене.

Magia adevărată nu are nimic de ascuns.
Истинската магия няма нищо за криене.

Pentru cineva care nu are nimic de ascuns, pari extrem de îngrijorată de ceea ce alţii ar putea să afle despre tine. De ce?
За някой който няма какво да крие, си доста притеснен затова какво мислят за теб другите хора?

Nici unul dintre noi nu are nimic de ascuns.
Никой от нас няма нищо за криене.

China spune că nu are nimic de ascuns şi a invitat câţiva jurnalişti străini la bordul unei nave a Marinei pentru a urmări parada.
Пекин коментира, че няма какво да крие и покани малък брой чуждестранни медии на борда на военноморски кораб да наблюдават парада.

Pentru un tip care susţine că nu are nimic de ascuns, sigur pari vinovat.
За човек, който твърди, че няма какво да крие, изглеждате виновен.

Compoziția Titanium Gel este publicată de producători, deoarece știe că este un preparat sigur, natural și eficient care nu are nimic de ascuns.
Съставът на Atlant Gel се публикува от производителите, защото те знаят, че това е безопасен, естествен и ефективен препарат, който няма какво да крие.

Sau dacă Lex nu are nimic de ascuns?
Или пък за пръв път Лекс няма какво да крие.

Dacă vreţi să ne oprim ca să căutaţi un avocat pentru Jessie, vom înţelege, dar, după părerea mea dacă nu are nimic de ascuns, asta ar fi pierdere de vreme şi de bani.
Напълно ще ви разбера, ако искате да спрем и да намерим адвокат на Джеси. Според мен, ако няма какво да крие, това е напълно излишно.

Am crezut ca nu are nimic de ascuns.
Да повярвам, че тя няма скрит план.

El a spus că nu are nimic de ascuns….
Той каза, че няма нищо за криене.

Nu avem nimic de ascuns.
Няма нищо за криене.

Dar de ce a fugit dacă nu avea nimic de ascuns?
Но защо ще бяга ако няма нищо за криене?

Să spunem că unul dintre noi n-are nimic de ascuns.
Нека просто да кажем, че единият от нас няма какво да крие.

Un om cu integritatea dvs n-are nimic de ascuns, nu?.
Човек, толкова почтен като вас, няма нищо за криене, нали?

Dacă nu ai nimic de ascuns.
Освен ако имаш нещо да криеш.

Uite, nu am nimic de ascuns.
Виж, нищо не съм скрила от теб.

Deci, nu avem nimic de ascuns?
Значи не сме крили нищо?- Не?.