Примери за използване на Nu asta e ideea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu asta e ideea.
Не това е целта.Da, dar nu asta e ideea.
Nu asta e ideea.
Не е в това смисъла.Da, cred. Nu asta e ideea.
Може, но не това е идеята.Nu asta e ideea.
Не в това е смисълът.
Хората също превеждат
Da, Maura, ca nu asta e ideea.
Nu asta e ideea.
Но не това е важното.În fine. Oricum, nu asta e ideea.
Добре де… не това е важното.Nu asta e ideea.
Не е в това работата.Scuzaţi-mă dar nu asta e ideea.
Съжалявам сър, но не е в това работата.Nu asta e ideea.
Но не е в това работата.Da. Poate, dar nu asta e ideea.
Добре, може би, но не в това е въпросът.Nu asta e ideea, mamă.
Това не е важно, мамо.Da, ştiu să joc, dar nu asta e ideea.
Да, справям се добре на дъската, но… не това е идеята.Dar nu asta e ideea.
Но не това е важното.Toate astea-s bune, dar nu asta e ideea.
Всичко Dar nu asta e ideea.
Не в това е смисълът.Citate din filme, în cea mai mare parte, dar nu asta e ideea.
Най-вече филмови квоти но не в това е смисълът.Şi nu asta e ideea.
И не в това е въпросът.Păi, am crezut că Lisbeth a fost mare. Nu asta e ideea.
Аз пък мислех същото за Лизбет, но не това е целта.Dar nu asta e ideea.
Но не в това е смисълът.Ştiu că ţi se pare o minciună mistică, dar nu asta e ideea.
Знам, че всичко изглежда глупаво, но не в това е смисълът.Nu asta e ideea, Leo.
Не в това е въпросът, Лео.Si nu asta e ideea.
И знаеш, че не в това е въпросът.Nu asta e ideea, Thomas.
Не това е целта, Томас.Dar nu asta e ideea, nu? .
Но не в това е въпросът, нали?Nu asta e ideea, nu-i aşa?
Но не това е важното, нали?Nu asta e ideea, desteptule.
Не това е важното, гений.Dar nu asta e ideea, nu mă astept să intelegi.
Но не това е идеята, Dar nu asta e ideea. Acest lucru nu este despre dragoste.
Но не това е важното. 
