Какво е " NU AU CÂŞTIGAT " на Български - превод на Български

• не са спечелили
• не наддават

Примери за използване на Nu au câştigat на Румънски и техните преводи на Български

Nu au câştigat încă.
Все още не са спечелили.

Chiar şi pe cei care nu au câştigat.
Дори хората, които не взеха награди.

Oricum nu au câştigat nimic!”.
Без това не са спечелили нищо.“.

Am văzut că mulţi americani poartă centurile astea dar nu au câştigat nivelul.
Виждала съм толкова много американци да носят тези колани, а да не са заслужили нивото.

Nu au câştigat în faţa publicului vârstnic.
Не ти печели по-зряла аудитория.

Pentru că majoretele nu au câştigat naţionalele de anul trecut, Sue.
Защото мажоретките не спечелиха Националното миналата година, Сю.

Nu au câştigat la naţionale şi vor transforma sala de cor într-un laborator de computere.
Те не са спечелили националният; те превръщат стаята за репетиции в компютърна зала или нещо такова.

Arabii descopereau că nu au câştigat autodeterminarea, ci doar stăpâni noi.
Арабите ще открият, че не са спечелили самоуправление, а нови господари.

Sistemul de protecţie socială erodează etica tradiţională a muncii şi îi face pe oameni să se simtă îndreptăţiţi să aibă ceea ce nu au câştigat.
Системата на благосъстояние ерозира традиционната трудова етика и кара хората да се чувстват право на това, което не са спечелили.

Actori care nu au câştigat niciun premiu Oscar.
Известните актьори, които не са печелили награда"Оскар".

Pe parcursul unui an de tratament, mulţi copii nu au crescut sau nu au câştigat în greutate pe cât se aştepta.
По време на едногодишния курс на лечение много от децата не нарастват или не наддават на тегло с очакваните темпове.

Şi chiar dacă nu au câştigat nimic, toată lumea, chiar şi antrenorul, a primit un trofeu de participare.
И дори и да смятал, че не са победили, всеки, дори и треньорът, получил купа за участие.

În ciuda unei campanii destul de zgomotoase înaintea alegerilor, acestea nu au câştigat suficiente voturi pentru a intra în parlament.
Въпреки големите надежди преди изборите, те не спечелиха достатъчно гласове, за да влязат в парламента.

Timpul a dovedit că cetăţenii nu au câştigat ceea ce li s-a promis-- o îmbunătăţire a standardelor economice şi sociale precare", a declarat Predrag Bulatovic, liderul Partidului Popular Socialist pro-sârb, citat de AFP.
Времето показа, че гражданите не са получили това, което им бе обещано- подобряване на лошите икономически и социални стандарти," е казал Предраг Булатович от просръбската Социалистическа народна партия, цитиран от АФП.

Pe parcursul unui an de tratament, mulţi copii nu au crescut sau nu au câştigat în greutate pe cât se aştepta.
По време на едногодишното лечение много от децата не нарастват на височина или не наддават на тегло с очакваните темпове.

Deşi loiale şi pure, maşinile nu au câştigat respectul stăpânilor lor aceste ciudate mamifere, reproductive la nesfârşit.
Въпреки лоялността си, машините не получаваха уважение от господарите си- тези странни, размножаващи се млекопитаещи.

Conform celor prezise de majoritatea experţilor, nici unul din cei doi favoriţi din alegerile din Serbia nu au câştigat 50% din voturi duminică(20 ianuarie).
Както предвидиха мнозина експерти, нито един от двамата водещи кандидати в сръбските избори не спечели 50% от гласовете в неделя(20 януари).

Niciuna din coaliţiile şi partidele care au participat la alegerile parlamentare nu au câştigat majoritatea necesară pentru a guverna pe cont propriu, iar România pare să se îndrepte către un parlament fără majoritate clară.
Никоя от коалициите и партиите, участвали в парламентарните избори, не спечели достатъчно мнозинство, за да управлява сама, а Румъния изглежда ще има балансиран парламент.

Primul ministru în funcţie, Ivica Racan, a recunoscut că Partidul Social-Democrat(SDP) pe care îl conduce şi aliaţii acestuia nu au câştigat suficiente voturi pentru a forma un cabinet.
Действащият премиер Ивица Рачан междувременно призна, че неговата Социалдемократическа партия(СДП) и съюзниците й не са спечелили достатъчно гласове, за да сформират кабинет.

Cu toate că numărul omuciderilor din Mexic a scăzut constant în ultimele două decenii, infracţiunile comise de comercianţii de droguri sunt hidoase şi au dat peste cap statul de drept în asemenea măsură, încât mexicanii de rând se întreabă dacă nu cumva las mafias nu au câştigat deja războiul împotriva statului mexican.
Въпреки че през последните две десетилетия общият брой на убийствата в Мексико непрекъснато намалява, извършваните от наркопласьорите престъпления са все така ужасни и дотолкова са подкопали властта на закона, че обикновените мексиканци често се питат дали лас мафиас вече не са спечелили войната срещу държавата.

Comitetul examinează în special motivele pentru care întreprinderile care corespund criteriilor definite în directivele adoptate de Consiliu nu au fost consultate sau nu au câştigat contractul, deşi au depus oferta cea mai avantajoasă.
Комитетът по-специално проучва причините, поради които предприятията, отговарящи на критериите, определени от Съвета, може да не бъдат консултирани или може да не спечелят договора, въпреки че са представили най-добрата оферта.

Când Dave nu a câştigat proba mi-am luat adio!
Дейв не спечели изпитанието… Сбогом!

N-am câştigat nimic!
I не са спечелили нищо!

Nu am câştigat nimic!
Не спечели нищо!

Nu ai câştigat susţinerea tatălui meu, sau al armatei sale, doar prin farmec.
Не спечели баща ми и армията му с чар.

Nu vă bucuraţi prea tare, n-au câştigat excursia în America încă.
Не се радвайте прекалено, все още не са спечелили пътуването до Америка.

Până în 2012, PSD nu a câştigat niciodată alegerile.
От 2011 година досега ГЕРБ никога не са печелили избори по честен начин.

Oricum nu a câştigat.
Така и не спечелиха.

De ce nu ai câştigat?
Защо не спечели?

Copiii încă n-au câştigat nimic.
Децата още не са спечелили.