Какво е " NU AU DELOC " на Български - превод на Български

• изобщо нямат

Примери за използване на Nu au deloc на Румънски и техните преводи на Български

Dar inteligenţă nu au deloc.
Но никакъв интелект.

Shauna şi Ethan nu au deloc atracţie unul pentru celălalt.
Шона и Итън, изобщо не се привличат.

Ei au o compasiune limitata fata de altii sau nu au deloc.
Нерядко те имат ограничено признание от други страни или въобще нямат.

Unele femei nu au deloc noroc.
Някои жени нямат късмет.

Nu au deloc o adresă de e-mail pentru a le contacta.
Те изобщо нямат имейл адрес, с който да се свържат с тях.

Unii oameni nu au deloc maniere.
Някои хора нямат никакви обноски.

Nu au deloc grasimi si valoarea lor energetica este de 60-100 kcal.
Те нямат никакви мазнини, а енергийната им стойност е около 60-100 kcal.

Este vorba despre cei care nu au deloc o familie.
Това са хора, които нямат семейство.

Favoriţii nu au deloc noroc la asamblarea roţilor.
Любимците нямат никакъв късмет със сглобяването.

În cazul acesta, lucrătorii nu au deloc un loc de muncă.
Тогава работниците изобщо нямат работа.

A planifica înseamnă a elimina abordările matematice ale bugetului, care nu au deloc sens.
Да планираме означава да се откажем от математическия подход към бюджета, който е напълно неразумен.

În Europa, prea mulți europeni nu au deloc acces la o masă nutritivă timp de două zile la rând.
Твърде много европейци в Европа нямат достъп до питателна храна два дни поред.

Pacientul poate observa că dozele obișnuite nu ajută sau nu au deloc efect.
Пациентът може да забележи, че обичайните дози не помагат или изобщо нямат ефект.

Vărsătorii nu au deloc cum să se ocupe de sentimentele lor și nu sunt pe deplin conștienți de ele.
Водолеите изобщо нямат как да се справят с чувствата си и не са напълно наясно с тях.

Există, de asemenea, astfel de cronometre, care nu au deloc indicii și săgeți.
Съществуват и такива хронометри, които изобщо нямат индикации и стрелки.

Dar să spun că nu au deloc gândire creativă sau niciodată nu visează, este foarte greșit.
Но да се каже, че те изобщо нямат творческо мислене, или те никога не мечтаят, е много погрешно.

Pacientul poate observa că dozele obișnuite nu ajută sau nu au deloc efect.
Пациентът може да забележите, че обичайната доза не помага или не да има никакъв ефект.

Cetăţenii ruşi nu au deloc încredere în propriile instanţe, care fac dreptate doar în cazuri rare.
Руските граждани нямат никакво доверие в собствените си съдилища, които много рядко раздават правосъдие.

În lume există mai multe triburi sălbatice, care trăiesc complet izolate de civilizație și nu au deloc contact cu alți oameni.
На това място живеят все още десетки племена, които са тотално изолирани и не са имали никакъв досег с цивилизацията.

Asta nu înseamnă că așa persoane nu au deloc probleme, pur și simplu ele nu-i afectează atât de mult.
Това не означава, че тези хора нямат никакви проблеми, просто не им причиняват такъв дискомфорт.

Cu toate acestea, practica medicală arată că, în majoritatea covârșitoare a cazurilor, pacienții nu au deloc simptome negative.
Независимо от това, медицинската практика показва, че в преобладаващото мнозинство от случаите пациентите изобщо нямат негативни симптоми.

La urma urmei, nu au deloc un lemn trunchi, iar chiar și în regiunile de sud, ei mor complet pentru iarnă.
В края на краищата, те изобщо нямат дървесен ствол, а дори и в южните райони те напълно умират за зимата.

Geniusii tind să-și folosească mai mult capacitățile mentale atunci când se leagă de ceilalți și sunt fie selectivi cu parteneri intime, fie nu au deloc.
Гениите са склонни да използват повече от своите умствени способности, когато се отнасят към другите, и са или селективни към интимни партньори, или нямат никакви.

Unele state membre nu au deloc norme specifice care să constituie o protecție împotriva practicilor comerciale neloiale.
В някои държави членки изобщо няма специални правила за защита срещу нелоялни търговски практики.

Totuși, faptul că sărăcia afectează persoanele care muncesc și chiar și persoane care nu au deloc sau au foarte puțini copii este frapant și foarte rușinos.
Но особено поразителен и срамен е фактът на съществуването на бедност сред работещите хора и дори сред онези, които нямат деца или имат малък брой деца.

Cântăreții profesioniști nu au deloc probleme cu sforăitul, pentru că au gâtul puternic și antrenat prin exerciții vocale specifice.
Професионалните певци нямат никакви проблеми с хъркането, защото имат силно и тренирано гърло чрез специфични вокални упражнения.

Unii suferă disconfort observabil, alții nu au deloc glande mamare înainte de luni, sau senzații foarte slabe.
Някои страдат от забележим дискомфорт, други изобщо нямат млечни жлези преди месеците или много слаби усещания.

De exemplu, stevia și eritritolul nu au deloc valoarea energetică și nu afectează nivelul de glucoză din sânge(nu participă la metabolizarea carbohidraților).
Например, стевия и еритритолът изобщо нямат енергийна стойност и не повлияват нивото на глюкозата в кръвта(не участват в метаболизма на въглехидратите).

Cu toate acestea, destul de des pacienții nu au deloc plângeri- această formă de vaginită se dezvoltă lent, treptat.
Въпреки това, пациентите често нямат никакви оплаквания- тази форма на вагинит се развива бавно, постепенно.

Acest lucru nu inseamna ca astfel de oameni nu au deloc probleme, doar ca nu le provoaca la fel de mult disconfort.
Това не означава, че тези хора нямат никакви проблеми, просто не им причиняват такъв дискомфорт.