Какво е " NU AU IDENTIFICAT " на Български - превод на Български

• не са установили
• не са идентифицирали
• не са намерили
• не е открила

Примери за използване на Nu au identificat на Румънски и техните преводи на Български

Nu au identificat nimic ilegal în el.
Не откриха нищо нелегално в тях.

Poliţiştii nu au identificat încă escrocii.
Полицията все още не е открила измамниците.

Nu au identificat încă victima, dar cred că o cunoştea.- De ce?
Жертвата не е идентифицирана, но вярвам, че я е познавал?

Poliţiştii nu au identificat încă victima.
Полицията все още не е идентифицирала жертвата.

Această întrebare este încă deschisă, deoarece medicii încă nu au identificat cauza alergie în sine.
Този въпрос все още е отворен, защото лекарите все още не са установили причината за самата алергия.

Da, Desigur că nu au identificat pe nimeni încă.
Да. Поне докато никой още не е идентифициран.

Vă rugăm să rețineți că, în timpul studiilor clinice, respondenții nu au identificat reacții adverse.
Моля, имайте предвид, че по време на клинични проучвания анкетираните не са идентифицирали нежелани реакции.

Oamenii legii nu au identificat nicio armă în autoturismul acestora.
Полицията не е открила оръжия в автомобила.

Surse anonime susţin că poliţia nu are nicio pistă şi nu au identificat încă victima găsită aproape dezbrăcată.
Анонимни източници съобщават, че полицията няма следи и оскъдно облечената жертва все още не е разпозната.

Cercetătorii nu au identificat toate genele care cauzează o anumită boală genetică.
Учените все още не са установили всички гени, предизвикващи генетични заболявания.

Nelson şi Jameson au investigat fluxurile camerelor web pe care ai descris că le-ai văzut în camera călăreţului nostru, dar nu au identificat nicio potenţială ţintă.
Нелсън и Джеймсън разследваха уеб потоците от стаята на ездача, но не откриха възможни мишени.

Cercetătorii încă nu au identificat efecte secundare și de alți factori.
Изследователите все още не са идентифицирани странични ефекти и други фактори.

Rapoartele anuale de monitorizare de mediu, emise cu privire la toate OMG-urile autorizate, nu au identificat niciun efect advers pentru mediu.
В годишните доклади от мониторинга на околната среда, който се извършва за всички разрешени ГМО, не са посочени никакви неблагоприятни последици за околната среда.

Potrivit lui, dronele turcești„nu au identificat nicio urmă de tehnică militară grea în aceastăregiune”.
Според него турските дронове"не са намерили никакво тежко оборудване в района".

Doctorii nu au identificat încă absolut toate cauzele modificărilor nivelului de autoanticorpi în corpul femeilor.
Лекарите все още не са разкрили абсолютно всички причини за промени в нивото на автоантитела в тялото на жените.

Italia a raportat că inspecțiile pe care le-a desfășurat nu au identificat prezența organismului specificat în provinciile învecinate Brindisi și Taranto.
Италия съобщава, че при проведените инспекции не е установено наличие на посочения вредител в съседните провинции Бриндизи и Таранто.

Medicii nu au identificat sigur de unde provine boala, dar bolile de ereditate și endocrină joacă un rol în cursul bolii.
Лекарите не са установили със сигурност откъде идва болестта, но наследствеността и ендокринните заболявания играят роля в хода на заболяването.

Acest lucru se poate intampla din cauza ca procedurile de evaluare a riscului apartinand audito�rului nu au identificat niciun control eficace relevant pentru declaratie sau din cauza ca testarea functionarii eficace a controalelor este ineficienta.
Това може да се дължи на факта, че процедурите за оценка на риска на одитора не са установили някакви ефективни контроли, уместни за твърдението за вярност или защото тестването на оперативната ефективност на контролите би било неефективно.

Doctorii nu au identificat cauzele detaliate ale bolii, dar, conform cercetărilor actuale, diabetul de tip 2 se poate manifesta cu un volum de celule variabil sau sensibilitate la receptor la insulină.
Лекарите не са определили подробните причини за заболяването, но според настоящите изследвания диабетът тип 2 може да се прояви чрез промяна на обема или чувствителността на рецепторите към инсулин.

Alte experiențe clinice raportate nu au identificat diferențe în răspunsurile dintre pacienții vârstnici și cei mai tineri.
Друг съобщаван клиничен опит не е установил разлики в отговорите между пациенти в старческа възраст и по-млади пациенти.

Studiile actuale nu au identificat niciun sector care ar putea fi afectat negativ de acordul de liber schimb, însă în cazul în care există pagube sau ameninţări la adresa vreunui sector, Comisia nu va ezita să activeze procedurile de salvgardare incluse în acord.
Наличните проучвания не са идентифицирали никакви сектори, които ще бъдат повлияни неблагоприятно от ССТ, но в случай на сериозна вреда или заплаха от страна на споразумението Комисията няма да се поколебае да задейства предпазните клаузи, залегнали в споразумението.

Lista celor mai cunoscute medicamente care nu au identificat un efect nociv asupra fătului în timpul sarcinii și în timpul alăptării:.
Списъкът на най-известните лекарства, които не са установили вредно въздействие върху плода по време на бременност и по време на кърмене:.

Majoritatea studiilor nu au identificat o legătură între fumat şi riscul de a dezvolta cancer de prostată.
Повечето изследвания не са намерили връзка между тютюнопушенето и риска от развитие на рак на простатата.

Câteva dintre statele membre subliniază faptul că nu au identificat, în legislația națională, obstacole în ceea ce privește utilizarea materialului aparținând domeniului public.
Няколко държави-членки посочват, че не са намерили в законодателството си никакви пречки пред използването на материали, които са обществено достояние.

Analizele farmacocinetice populaţionale nu au identificat vreun efect al MTX, al medicamentelor antiinflamatorii nesteroidiene(AINS) sau al corticosteroizilor asupra eliminării tocilizumabului.
Популационни фармакокинетични анализи не откриват ефект на MTX, нестероидните противовъзпалителни средства(НСПВС) или кортикостероидите върху клирънса на тоцилизумаб.

Deşi legiştii încă nu au identificat cadavrul, a fost găsit în aceeaşi regiune nordică din Alaska în care exploratorul miliardar Henry Charles a dispărut în mod misterios acum 15 ani.
Макар че съдебните медици тепърва трябва да идентифицират тялото, то е намерено в същия северен регион на Аляска, където билионерът изследовател Хенри Чарлс мистериозно изчезна преди 15 години.

Până în prezent, cercetătorii nu au identificat cauzele exacte ale psoriazisului la copii și adulți, dar etiologia acestei boli este asociată cu o combinație de condiții imune, genetice, psihogenice și de mediu.
Досега изследователите не са идентифицирали точните причини за псориазис при деца и възрастни, но етиологията на това заболяване се свързва с комбинация от имунни, генетични, психогенни и екологични предпоставки.

Următoarea parte a articolului este potrivită pentru cei care nu au identificat simptome grave de tulburare depresivă, dar simt depresie ușoară- pentru o lungă perioadă de timp are o stare proastă și simte o lipsă de energie.
Следващата част от статията е подходяща за тези, които не са открили сериозни симптоми на депресивно разстройство, но се чувстват лека депресия- от дълго време има лошо настроение и чувства липса на енергия.

Deocamdată, poliţia nu a identificat părinţii micuţului.
Полицията все още не е открила родителите на детето.

DHS nu a identificat Ca proto-fiara încă, dar vor;
Че не е идентифицирана като прототип-звяр все още, но ще бъде;