Какво е " NU CRED CĂ ASTA VA " на Български - превод на Български

• не мисля че това ще
• не смятам че това ще

Примери за използване на Nu cred că asta va на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că asta va ţine.
Не мисля че това ще стане.

De fapt, nu cred că asta va fi o problemă.
Всъщност не мисля, че това ще е проблем.

Nu cred că asta va ajuta.
Не мисля, че това ще помогне.

Dar cumva, nu cred că asta va fi o problemă.
Но все пак си мисля, че това няма да е проблем.

Nu cred că asta va merge.
Не мисля, че това ще проработи.

Uite, nu cred că asta va… Fir-ar să fie.
Вижте, не мисля, че това ще… по дяволите.

Nu cred că asta va merge.
Не мисля че това ще свърши работа.

Nu cred că asta va funcţiona.
Не мисля, че това ще проработи.

Nu cred că asta va fi o problemă.
Не мисля че това ще е проблем.

Nu cred că asta va funcţiona.
Не мисля, че това ще свърши работа.

Nu cred că asta va fi problema.
Това не би трябвало да е проблем.

Nu cred că asta va fi de ajuns.
Не мисля, че това ще е достатъчно.

Nu cred că asta va merge în cazul meu.
Не смятам, че това ще ми помогне.

Nu cred că asta va rezolva problema.
Не мисля, че това ще реши проблема.

Nu cred că asta va merge strună, dragă.
Не мисля че това ще стане, скъпи.

Nu cred că asta va schimba ceva.
Не смятам, че това ще промени каквото и да било.

Nu cred că asta va rezolva totul în viaţa mea.
Не смятам, че така ще реша всичко.

Nu cred că asta va mai fi o problemă de acum înainte.
Не мисля, че това ще да е проблем повече.

Nu cred că asta va fi necesar, nu-i aşa, Richard?
Не мисля, че това ще е необходимо, нали Ричард?

Da, nu cred că asta va funcţiona de data asta..
Да, не мисля, че това ще свърши работа този път.

Nu cred că asta va afecta cumva desfăşurarea acţiunii.
Не мисля, че това ще се отрази върху графика за филма.

Nu crezi că asta va duce la puţină dorinţă de răzbunare,?
Не мислите ли, че това ще им даде повод за отмъщение?

Nu cred că asta vrea.
Не мисля, че Той иска това от нас.

Nu crezi că asta va îngreuna lucrurile pe termen lung?
Това няма ли да усложни нещата в дългосрочен план?

Dar nu cred că asta vrei.
Но не вярвам, че ти искаш това.

Dar nu credem că asta va fi o problemă.
Но ние не смятаме, че това ще е проблем.

Doar nu crezi că asta o să îi oprească,?
Нали не си мислиш, че това ще ги задържи?

Nu cred că acesta va obstrucţiona funcţionarea Kosovo ca stat în cadrul propriului teritoriu şi ar putea avea un impact pozitiv în eliminarea structurilor paralele.
Не мисля, че това ще затрудни функционирането на Косово като държава на нейната територия; то може да има положително въздействие за премахване на паралелните структури.