Какво е " NU CRED CĂ ASTA " на Български - превод на Български

• не мисля че това
• не смятам че това
• не вярвам че това
• това едва
• това май не

Примери за използване на Nu cred că asta на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că asta e ieşirea.
Това май не е изходът.

Poate, dar nu cred că asta e ideea.
Може би, но не смятам, че това е въпросът.

Nu cred că asta ar fi adecvat.
Това едва ли е уместно.

Nu sunt avocat, dar nu cred că asta schimbă ceva.
Не съм адвокат, но не мисля, че това променя нещо.

Nu cred că asta este o crimă.
Това едва ли е престъпно.

De fapt, nu cred că asta e o problemă.
Всъщност не смятам, че това е проблемът.

Nu cred că asta se-ntâmplă.
Не вярвам, че това се случва.

Touşi nu cred că asta e adevărat.
Макар че не смятам, че това е вярно.

Nu cred că asta va fi o problemă.
Това едва ли ще се случи.

Sincer, Alice… nu cred că asta e calea pentru mine.
Честно, Алис. Не мисля, че това е начин за мен.

Nu cred că asta se va întâmpla.
Не вярвам, че това се случва.

Şi nu cred că asta e treaba ta.
Не смятам, че това е ваша работа.

Nu cred că asta o să se întâmple.
Не вярвам, че това ще се случи.

Tot nu cred că asta e o idee bună.
Все още не смятам, че това е добра идея.

Nu cred că asta e treaba ta, Shaw!
Това май не е твоя работа, Шоу!

Nu cred că asta e camera ta.- Nu..
Това май не е твоята стая.

Nu cred că asta va merge în cazul meu.
Не смятам, че това ще ми помогне.

Nu cred că asta va schimba ceva.
Не смятам, че това ще промени каквото и да било.

Dar nu cred că asta făcea parte din planul tău.
Но не смятам, че това е вашият план.

Nu cred că asta e foarte prudent, domnule!
Не мисля, че това е много благоразумно, Сър!

Nu cred că asta înseamnă ceva pentru tine.
Но това май не означава абсолютно нищо за теб.

Nu cred că asta e o problemă pentru ea, draga mea.
Не мисля, че това е проблем за нея, мила.

Nu cred că asta este ceva de care poti fugi.
Не мисля, че това е нещо, от което можеш да избягаш.

Nu, nu cred că asta e în apropiere.
Не, не вярвам, че това е толкова близо.

Nu cred că asta va fi necesar, nu-i aşa, Richard?
Не мисля, че това ще е необходимо, нали Ричард?

Nu cred că asta contează pentru oamenii uciși.
Не мисля, че това е от значение за хората, които е убил.

Nu cred că asta ar putea să impresioneze pe cinava ca tine.
Но това едва ли може да учуди човек като вас.

Şi nu cred că asta se va întâmpla în câţiva ani.
Но не вярвам, че това ще стане в близките 4 или 5 години.

Nu cred că asta te face o persoană rea, Dr. Manchester.
Не мисля, че това те прави лош човек, д-р Манчестър.

Nu cred că asta are vreo legătură cu răpirile extraterestre.
Не мисля, че това има нещо общо с отвличане от извънземни.