Какво е " NU CRED CĂ VA " на Български - превод на Български

• не мисля че ще
• не смятам че ще
• не вярвам че ще
• съмнявам се че ще
• май няма
• не мислят че ще
• не мислех че ще

Примери за използване на Nu cred că va на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că va rezista!
Май няма да издържи!

Tyler… ei nu cred că va trăi.
Тайлър… Не мислят, че ще оцелее.

Nu cred că va supravieţui.
Май няма да оцелее.

Abia a fost. Nu cred că va reveni.
Скоро беше тук, не мислех, че ще се върне.

Nu cred că va fi nevoie.
Май няма да се наложи.

Tocmai l-au scos pe şofer, dar paramedicii nu cred că va supravieţui.
Извадиха шофьора, но не мислят, че ще оцелее.

Nu cred că va merge.
Не смятам, че ще се получи.

Dacă nu-l primeşte, doctorii nu cred că va supravieţui.
И ако не го получи, докторите не мислят, че ще оцелее.

Nu cred că va fi ea.
Съмнявам се, че ще бъде тя.

Nici Realitatea Virtuala, nu cred că va schimba lucrurile mai mult.
От чисто практична гледна точка, не смятам, че ще промени нещо към по-добро.

Nu cred că va merge.
Не смятам, че ще е достатъчно.

Doar că nu cred că va funcţiona.
Но не смятам, че ще проработи.

Nu cred că va funcţiona.
Така май няма да се получи.

Frumos, dar nu cred că va fi confortabil.
Хубаво, но не мисля, че ще ти е удобно.

Nu cred că va reusi să scape.
Не смятам, че ще го бъде.

Pentru că nu cred că va aduce toate fetele aici.
Не вярвам, че ще доведе всички.

Nu cred că va fi cooperant.
Съмнявам се, че ще е отзивчив.

Unchiule Phil, nu cred că va merge cu chestiile astea legale.
Чичо Фил, тия правни неща май няма да ни помогнат.

Nu cred că va face călătoria.
Не мислех, че ще успее да стигне дотук.

Ei nu cred că va supravieţui.
Не мислят, че ще се оправи.

Nu cred că va aproba o amânare.
Съмнявам се, че ще ни дадат отсрочка.

Peter, nu cred că va mai fi vreo luptă.
Питър, не мисля че ще има битка.

Nu cred că va veni, d-nă judecător.
Не вярвам, че ще дойде, Ваша чест.

Nu cred că va rezista 24 de ore.
Съмнявам се, че ще изкара повече от 24 часа.

Nu cred că va avea acelaşi efect, la tine.
Но не смятам, че ще има същия ефект и върху теб.

Nu cred că va supravieţui până la sfârşitul zilei.
Не мислят, че ще доживее до края на деня.

Nu cred că va conta dacă arunc o privire pe aici.
Съмнявам се, че ще има проблем, ако разгледам.

Nu cred că va funcţiona, dar… e-n regulă.
Съмнявам се, че ще се получат нещата, но… Няма проблем.

Nu cred că va mai exista Olimpiada pentru persoane cu dezabilităţi mult după 2030.
Не смятам, че ще има параолимпиада дълго след 2030 г..

Nu cred că va acţiona împotriva mea până nu se termină toate astea.
Не мислех, че ще ме погне, докато всичко това не приключи.