Какво е " NU CRED CĂ SE VA " на Български - превод на Български

• не мисля че ще
• не вярвам че ще се

Примери за използване на Nu cred că se va на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că se va vedea.
Не мисля, че ще личи.

Ceva urât, dar nu cred că se va schimba vreodată.
Грозна част, но не мисля, че ще се промени.

Nu cred că se va supăra.
Не мисля, че ще възрази.

Daca D-zeu există, nu cred că se va simţi ofensat.
Ако Бог съществува, не мисля, че ще се обиди.

Nu cred că se va întâmpla.
Не мисля, че ще стане.

Dar… e aşa de rău că nu cred că se va mai face bine.
Но… толкова е болна, че не мисля, че ще оздравее.

Nu cred că se va putea.
Не мисля, че ще е възможно.

Ei bine, nu cred că se va întâmpla asta.
Ами, аз всъщност не мисля, че ще е така.

Nu cred că se va întâmpla.
Не мисля, че ще се случи.

Ceea ce vedem nu cred că se va mai întâmplă vreodată în viaţa noastră.
Мисля, че няма вече да видим такова нещо в живота си.

Nu cred că se va coagula.
Не мисля, че ще се съсири.

Și nu cred că se va întoarce.
Не мисля, че ще се върне.

Nu cred că se va opri acum.
Не мисля, че ще спре сега.

Şi nu cred că se va opri.
И не мисля, че смята да спре.

Nu cred că se va opri curând.
Не мисля че ще спре скоро.

Doar nu cred că se va întâmpla acest lucru rapid.
Просто не мислеше че ще стане толкова бързо.

Nu cred că se va mai ridica.
Не вярвам, че ще се изправи.

Nu cred că se va masturba.
Не мисля, че ще лъска бастуна.

Nu cred că se va întâmpla asta.
Не мисля, че ще стане така.

Nu cred că se va întâmpla curând.
Не мисля, че ще стане скоро.

Nu cred că se va mai întoarce.
Не мисля, че ще върне отново тук.

Nu cred că se va întâmpla acest lucru.
Не смятам, че ще има такава.

Nu cred că se va ajunge la asta.
Нали не мислиш, че ще се стигне дотам.

Nu cred că se va mai împotrivi vreodată.
Не мисля, че ще се отклони от правия път, отново.

Nu cred că se va răzgândi până dimineaţa.
Не мисля, че ще промени мисленето си до сутринта.

Nu cred că se va întâmpla, dar un om poate visa.
Не мисля, че ще стане, но човек може да си помечтае.

Dar nu cred că se va ajunge la acțiuni militare.
Все пак не мисля, че ще стигнат до военно противопоставяне.

Nu cred că se va duce la nimeni, dar nici nu va minti.
Не мисля, че ще отиде при някого, но няма да лъже.

Nu cred că se va schimba mintea lui doar pentru că eşti o spui mai tare.
Не мисля, че ще си промени мнението, само защото викате.