Какво е " NU CU CAPUL " на Български - превод на Български

• не с главата си

Примери за използване на Nu cu capul на Румънски и техните преводи на Български

Nu cu capul meu!
Не с моята глава!

Oricum, nu cu capul.
Не и с главата си.

Nu cu capul meu… dar cu inima mea.
Но не с ума си, а със сърцето си.

Ai să cazi, dar nu cu capul meu!
Падаш, но без главата ми!

Mă duc la el dacă trebuie să-mi tai piciorul- nu cu capul.
Ще ида при Малейка, ако е заминал кракът ми, а не главата!

N-ar fi putut fi în viaţă, nu cu capul în starea în care se afla.
Не е възможно с тази глава. Така както изглеждаше.

Haide, Cabe, gândeşti cu inima şi nu cu capul.
Хайде, Кейб, мислиш със сърцето, не с главата.

Pentru că fac totul din inimă… Nu cu capul, şi toate astea mi-au creat probleme în munca mea.
Защото ме води сърцето ми, а не главата, и това е, което ми навлече неприятности.

Dar gândeşti cu inima, nu cu capul.
Но мислиш със сърцето, не с главата.

Asculta cu inima, nu cu capul.
Вслушайте се в сърцето си, а не в разума.

Putem fi acuzaţi că gândim cu inima, nu cu capul.
Можем да бъдем обвинени, че мислим със сърцето си, вместо с главата.

Conduci cu inima, nu cu capul.
Действаш със сърцето си, вместо с главата.

Singurul lucru pe care trebuie să faceți- este pus pe placaj rezistent la apă lipici și fixați-l cu șuruburi, utaplivaja nu cu capul lor mai mică de 5 mm.
Единственото нещо, което трябва да направите- е поставен върху лепило водоустойчив шперплат и я закрепете с винтове, utaplivaja не главата си по-малко от 5 мм.

Eu conduc cu inima, nu cu capul.”.
Води ме сърцето, не главата.".

Maiestatea Sa conduce cu inima, nu cu capul.
Hейно Величество управлява със сърцето си, не с главата.

Gândesti cu inima, nu cu capul.
Мислиш със сърцето си, не с главата.

Vorbeşte cu inima, nu cu capul.
Той говори със сърцето си, а не с разума.

Trăiesc cu inima, nu cu capul.
Живея, със сърцето си, а не с главата си.

Cu mănuşa fiule, nu cu capul!
Използвай си ръкавицата, синко, не главата си!

Zambesi-enii sunt buni cu mâinile, nu cu capul.
Замбезийците са добри в ръцете, но не и с главите.

Păi, a luat decizii cu inima… nu cu capul.
Ами, взел е решение със сърцето си, а не с главата си.

Si toate acestea în final un sfera de foc si cu mine nu cu capul pe.
Всички те завършват с взрив и аз- обезглавен.

Doar un prost conduce cu inima şi nu cu capul.
Само глупак би управлявал със сърцето си, а не с главата си. Не..

Dar dacă ignori sfaturile mele si continui să faci afaceri ca si până acum, cu fundul, nu cu capul, se vor întâmpla două lucruri:.
Ако пренебрегваш съветите ми и си въртиш бизнеса, както си знаеш, със задника, а не с главата си, ще ти се случат две неща.

Nu cu capetele- în viitorul meu cuptor.
Не и с глави сготвени в бъдещата ми фурна.

Britanicii decid cu capul nu cu inima.
Британците взимат решения с главата, а не със сърцето си.

Nu- nu cel cu capul gigantic nu?.
Не- не онази с огромната глава?

Nu plecaţi cu capul gol.
Не излизайте с гола глава.

Nu sta cu capul in jos.
Не се пързаляй с главата надолу.

Nu trăiesc cu capul în nisip.
Не съм си заровил главата в пясъка.