Какво е " NU CU ADEVĂRAT " на Български - превод на Български

• не наистина
• не съвсем
• не истински
• не точно

Примери за използване на Nu cu adevărat на Румънски и техните преводи на Български

Nu cu adevărat.
Не е.

Așa că, îți pare rău, dar nu cu adevărat.
Значи съжаляваш, но не точно.

Nu cu adevărat.
Не точно.

N-ai trecut prin astea, nu cu adevărat.
Не си го преживявала, не съвсем.

Nu cu adevărat.
Не съвсем.

Prin"practic," vrei să spui"nu cu adevărat.".
Под"практически"имаше в предвид"не съвсем".

Nu cu adevărat.
Не наистина.

Nu mă poate ajuta, nu cu adevărat.
Тя не може да помогне, не наистина.

Nu cu adevărat.
Не истински.

Prima dată am fost un pic surprinsă, dar nu cu adevărat.
Бях малко изненадана, но не съвсем.

Nu cu adevărat.
Всъщност не.

Parcă era acolo, dar nu cu adevărat.
Беше сякаш тя беше там, но не беше.

Nu cu adevărat.
Не в реалността.

Nu au eșuat la nimic încă- nu cu adevărat.
Не си се провалила в нищо все още… не наистина.

Nu cu adevărat.
Наистина немогат.

Eu nu am o viaţă, nu cu adevărat, dar îi pot oferi Sarei una.
Нямам живот, не истински, но мога да дам такъв на Сара.

Nu cu adevărat.
Не в действителност.

Nimeni nu cere să li se schimbe viaţa, nu cu adevărat, dar ea se schimbă.
Никой не иска живота му да се промени, не наистина. Но той се.

Dar nu cu adevărat.
Но не напълно.

În sfârșit, dna Morkūnaita întrebat dacă nu am sperat mai mult de la conferința de la Cancun, și aș răspunde că nu, cu adevărat nu..
И накрая, г-жа Morkūnaitпиташе, дали не сме очаквали малко повече от Канкун и аз бих казала не, всъщност не..

Nu cu adevărat. Acum.
Не съвсем, а сега.

Sau nu cu adevărat.
Наистина не се страхувам.

Nu cu adevărat… Nu..
Не, наистина не..

Din păcate, aceasta nu cu adevărat trăiesc până la promisiunile sale.
За съжаление той не наистина живеят до обещанията си.

Nu cu adevărat, prostuţo, o să mă prefac.
Не наистина, глупачке. Ще се престорим.

Nu, nu cu adevărat.
Не, не наистина.

Nu cu adevărat. Se fac deja 2 ani.
Не истински, че това продължава вече две години.

Nu, nu cu adevărat.
Не, не, не наистина.

Nu cu adevărat, prostule dar ca să-l ademenim pe Rawal afară din ascunzătoarea lui, putem pretinde asta.
Не наистина, глупако. Но, за да накараме Равал да се покаже от скривалището си, ще се престорим.

Dar nu cu adevărat de când am venit în Belfast.
Но в действителност не и след идването ми в Белфаст.