Примери за използване на Nu da vina pe mine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu da vina pe mine.
Не ме винете.Aşa că nu da vina pe mine.
Така че, не обвинявай мен.Nu da vina pe mine.
Не обвинявайте мен.Toate trec, nu da vina pe mine.
Ако припадна, не ме вини.Nu da vina pe mine, okay?
Не ме вини, става ли?
Хората също превеждат
Schimba, dar nu da vina pe mine.
Промени нещата, но не ме вини.Nu da vina pe mine pentru asta.
Не ме вини за това.Dacă suntem amândoi găsit mort într-un șanț, nu da vina pe mine.
Ако и двамата се озовем мъртви в някоя канавка, не обвинявайте мен.Păi, nu da vina pe mine.
Е, не обвинявай мен.Nu da vina pe mine, Marshall.
Не обвинявай мен, Маршал.Kevin… nu da vina pe mine.
Кевин… не ме вини за това.Nu da vina pe mine pentru asta!
Не обвинявай мен за това!Ei bine, nu da vina pe mine pentru asta.
Е, не ме вини за това.Nu da vina pe mine că te-am întrerupt.
Не ме вини за намесата.Aşa că nu da vina pe mine, pentru că eu ştiu ce vreau de la viaţă.
Затова не ме вини, че знам какво искам да постигна.Nu da vina pe mine pentru moartea ei!
Не обвинявай мен за смъртта й!Nu da vina pe mine pentru greşelile tale.
Не обвинявай мен за твоите грешки.Nu da vina pe mine pentru problemele tale.
Не обвинявай мен за проблемите си.Nu da vina pe mine pentru moartea lui Khurram.
Не ме вини за смъртта на Курам.Nu da vina pe mine pentru încurcăturile tale.
Не ме винете за вашите неприятности.Nu da vina pe mine dacă te înghițit de lavă.
Не обвинявай мен ако те погълне лава.Nu da vina pe mine pentru greşelile tale, Henry.
Не ме вини за грешките си, Хенри.Nu da vina pe mine pentru greselile lui Arthur.
Не обвинявай мен за грешките на Артър.Nu da vina pe mine pentru c-ai încălcat regulile.
Не обвинявай мен, че си нарушил правилата.Nu da vina pe mine. A fost ideea ta să sunăm la poliţie.
Не обвинявай мен, беше твоя идея да се обадиш на ченгетата.Nu da vina pe mine. A fost ideea ei, până şi gâtul rupt.
Не обвинявайте мен. Това беше изцяло тя точно до счупения врат.Hei, nu da vina pe mine, eu nici n-am dat testul.
Хей, не ме вини, аз дори Şi nu da vina pe mine dacă patul nu e destul de mare pentru amândoi.
Не обвинявайте мен, ако леглото е тесничко за двама ви.Nu da vina pe mine dacă reporterul meu sapă adânc şi găseşte rufe murdare.
Не обвинявай мен, когато мой репортер се разрови и открие кал.Nu da vina pe mine, vina mai mult decât grija mă atinge!
Не ме винете, загрижеността за вината едва ли ще 
