Какво е " NU EŞTI FEMEIE " на Български - превод на Български

• не си жена
• не сте жена

Примери за използване на Nu eşti femeie на Румънски и техните преводи на Български

Nu eşti femeie.
Ти не си жена.

Însă nu eşti femeie.
Но не си жена.

Nu eşti femeie.
Нали ти не си жена.

Dar tu nu eşti femeie.
Но ти не си момиче.

Nu eşti femeie, nu-i aşa?
Не си жена, нали?

Nici măcar nu eşti femeie.
Дори не си жена.

Tu nu eşti femeie!
Не си жена!

Pentru că nici măcar nu eşti femeie.
Защото даже не си жена.

Dar nu eşti femeie.
Но ти не си жена.

Să-ţi pară bine că nu eşti femeie.
Радвайте се, че не сте жена.- Добре.

Nu eşti femeie, nu?.
Не си жена, нали?

Ştiu că nu eşti femeie.
Знам, че не си жена.

Nu eşti femeie deghizată în bărbat, nu,?.
Нали не си жена, облечена като мъж?

Fără El nu eşti femeie.
Без това ти не си жена.

Nu eşti femeie! Nu eşti nici măcar o fiinţă umană.
Та вие не сте нито жена, нито човек.

E clar că nu eşti femeie.
Очевидно е, че не си жена.

Nu eşti femeie aici, eşti soldat ca toţi ceilalţi.
Тук не си жена, тук си войник. Точно като всички останали.

Asta pentru că nu eşti femeie încă.
Това е така, защото още не си жена.

Că nu eşti femeie îndeajuns ca s-o faci fără sprijinul… a ceva magic, tocmai când viaţa devine puţin mai grea?
Че не си достатъчно жена, за да успееш и без патерици, без вълшебна пръчица, когато стане по-напечено?

Ai o manichiură şi nu eşti femeie.
С маникюр сте, а не сте жена.

Dar tu nu eşti femeie, ce ştii tu.
Но ти не си жена, какво знаеш.

Se dovedeşte că nu eşti femeie.
Всички факти свидетелстват, че ти не си жена.

Dacă nu eşti doamnă şi nu eşti femeie, eşti ca prietena mea cea mai bună, Gail.
Ако не си дама и не си жена, значи си като приятелката ми Гейл.

Nu eşti femeia pe care o vreau.
Ти не си жената, която желая.

Nu eşti femeia care credeam că eşti..
Не си жената, за която те мислех.

Nu eşti femeia care a fost dată afară din parcul naţional după ce a coborât o cascadă dezbrăcată în caiac?
Не си ти жената, която изхвърлиха от национален парк защото се спусна с каяк по водопад чисто гола?

Nu, nu eşti femeia pentru aşa ceva.
Просто не си такъв тип жена.

Dacă tu nu eşti femeia lui, atunci chiar e un prost.
Ако ти не си негова жена, тогава той е глупак.

Mamă… nu eşti femeia la care mă aşteptam, dar e o surpriză frumoasă.
Мама… не жената аз очаквах, но красива изненада все пак.

Bine, hai să zicem pentru moment, că tu nu eşti femeia, pe care o văd peste tot.
Добре. А сега да приемем за момент… че ти не си жената, която виждам навсякъде.