Какво е " NU E CHIAR ATÂT DE RĂU " на Български - превод на Български

• не е чак толкова зле
• не е чак толкова лош

Примери за използване на Nu e chiar atât de rău на Румънски и техните преводи на Български

Nu e chiar atât de rău.
Не е толкова лошо.

Presupun că nu e chiar atât de rău.
Не е чак толкова зле.

Nu e chiar atât de rău.
Не е чак толкова зле.

Locul ăsta… nu e chiar atât de rău.
Това местенце не е никак лошо.

Nu e chiar atât de rău.
Не е чак толкова лош.

Ca la puşcărie nu e chiar atât de rău.
Затворът не е чак толкова зле.

Nu e chiar atât de rău.
Не е чак толкова лошо.

Oh Doamne, nu e chiar atât de rău.
Господи, всъщност не е толкова зле.

Nu e chiar atât de rău.
Не е чак толкова лош апартамент.

Poate că Tree Hill nu e chiar atât de rău.
Може би не е чак толкова лошо в Трий Хил.

Paul nu e chiar atât de rău.
Пол не е толкова лош.

Vreau să cred că zic…"Haide, nu e chiar atât de rău".
Иска ми се да мисля, че казват"не е чак толкова зле".

Nu e chiar atât de rău pe cât pare.
Не е чак толкова зле.

Nu e atât de rău aici. Pe bune. Nu e chiar atât de rău pe cât ai crede.
Не е толкова зле тук, наистина, не толкова зле, колкото си мислиш.

Nu e chiar atât de rău.
Едва ли нещата са толкова зле.

Dar ţinând cont de ceea ce gândeam acum câteva ore, nu e chiar atât de rău, nu-i aşa?
Но като се има предвид какво си мислехме само преди няколко часа, положението не е чак толкова лошо, нали?

Restul nu e chiar atât de rău.
Останалото не е толкова зле.

Nu e chiar atât de rău în Moldova.
В България не е чак толкова зле.

Portland nu e chiar atât de rău.
В Портланд не е толкова зле.

Nu e chiar atât de rău, dle Spock.
Нещата не са чак толкова лоши, мистър Спок.

De fapt, nu e chiar atât de rău.
Всъщност не е чак толкова зле.

Nu e chiar atât de rău. I-am dat esenţă de uitare. Nu-şi va aminti.
Всъщност не е толкова лошо, дадох и забравяща отвара и тя нищо няма да помни.

Nu este chiar atât de rău să faci asta.
Не е чак толкова зле.

Nu-i chiar atât de rău.
Всъщност не е толкова лошо.

Poate că sunt uneori, dar nu sunt chiar atât de rău.
Защото си лош ли?- Не съм чак толкова лош.

Tatăl meu nu este chiar atât de rău.
Баща ми изобщо не е лош.

Măcar mă făceai mereu să râd şi nu erai chiar atât de rău.
Поне винаги ме караше да се смея, и наистина не беше толкова лош.

Ştii… poate că nu-s chiar atât de rău.
Знаеш ли… може би не съм чак толкова лош художник.

O'Reilly nu-i chiar atât de rău.
Междувременно… О'Райли наистина не е толкова лош.