Какво е " NU E NIMIC GRAV " на Български - превод на Български

• не е нещо сериозно
• няма нищо страшно

Примери за използване на Nu e nimic grav на Румънски и техните преводи на Български

Nu e nimic grav.
Няма нищо акутно.

Sper că nu e nimic grav.
Дано не е нещо сериозно.

Nu e nimic grav.
Няма нищо страшно.

Sper că nu e nimic grav.
Надявам се не е нещо сериозно.

Nu e nimic grav.
Не е нищо сериозно.

Sper că nu e nimic grav.
Надявам се да не е нищо сериозно.

Nu e nimic grav.
Няма нищо сериозно.

Nu-ți face griji, nu e nimic grav.
Спокойно, не е нещо лошо.

Da, nu e nimic grav.
Да. Нищо сериозно.

Nu-ţi face griji, nu e nimic grav.
Не се тревожи, нищо сериозно.

Nu e nimic grav.
Не, не е нищо сериозно.

Scumpo, dar nu e nimic grav.
О, миличка. Това не е лошо нещо.

Nu e nimic grav.
Няма да е нещо сериозно.

Din fericire nu e nimic grav.
За щастие не беше нищо сериозно.

Nu e nimic grav, trebuie distractie.
Това не е нищо сериозно, човек трябва да се забавлява.

Inceteaza, nu e nimic grav.
Какво има? Нищо лошо не се е случило.

Nu e nimic grav. Au tipat putin unul la altul in vestiare.
Нищо сериозно… неща от съблекалнята, малко крещене.

Să ne asigurăm că nu e nimic grav.
Нека се увери че не е нещо сериозно.

Da, nu e nimic grav.
Да, нищо смъртоносно.

Sunt sigur că nu e nimic grav.
Сигурен съм, че е нищо особено.

Sper ca nu e nimic grav cu piciorul dvs.
Надявам се кракът ти да не е пострадал сериозно.

Şi nu vă faceţi griji. Nu e nimic grav.
Не се притеснявайте, не е нещо сериозно.

Probabil nu e nimic grav, dar trebuie sa fim siguri.
Вероятно не е нищо сериозно, но искаме да се уверим.

Tatăl tău a avut un mic atac, dar nu e nimic grav, nu-ţi face griji.
Баща ти получи малък пристъп, но не е нищо сериозно. Не се тревожи.

Nu e nimic grav, dar prezenţa mea acolo o va înveseli.
Не е нещо сериозно, но присъствието ми вероятно ще й донесе утеха.

Nu e nimic grav. Avem nevoie doar de un loc unde putem discuta mai realist şi în mod deschis.
Няма нищо страшно, просто ни трябва място, където да обсъдим най-реалистичните предложение.

Multumesc mult de raspunsuri si sper sa nu fie nimic grav….
Благодаря за отговорите, и аз се надявам да не е нещо сериозно.

Nu-i nimic grav.
Даже не е нещо сериозно.