Какво е " NU ESTE ASIGURATĂ " на Български - превод на Български

• не е гарантирано
• не е осигурена
• не се осигурява
• не е застрахована
• не е гарантирана
• не е осигурено
• не са гарантирани
• не са сигурни

Примери за използване на Nu este asigurată на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu este asigurată.
И не е застрахован.

Vrei să pariem că nu este asigurată?
Да се обзаложим ли, че не е осигурена?

Operaţia nu este asigurată pentru fiecare.
Операциите не са гарантирани за всички.

Dacă răspunderea făptuitorului nu este asigurată;
Ако отговорността на извършителя не е осигурена;

Nu este asigurată funcţionarea cu toate computerele.
Не гарантираме работа с всички компютри.

Căci ziua de mâine nu este asigurată pentru nimeni.
Че утрето, не е гарантирано за никого.

Nu este asigurată funcţionarea cu toate cartelele de memorie.
Не са гарантирани за всички карти-памет.

Nici o singură femeie nu este asigurată împotriva cazurilor unice de cistită.
Нито една жена не е застрахована срещу стрии.

Nu este asigurată funcţionarea într-un mediu cu sistem de operare actualizat la varianta descrisă mai.
Операциите не са сигурни при среда, основана на обновена операционна система, описана.

Și casele de țară, în care încălzirea nu este asigurată, sunt deseori vizitate iarna.
А селските къщи, в които не се осигурява отопление, често се посещават през зимата.

Asistența nu este asigurată de o întreprindere aflată sub incidența prezentei directive.
Оказването на помощ не се извършва от предприятие, което попада в приложното поле на настоящата директива.

Neadecvate consumului uman în cazul în care nu este asigurată utilizarea lor corespunzătoare;
Негодна за консумация от човека, когато не е гарантирана употребата, за която е предназначена;

Nu este asigurată funcţionarea într-un mediu cu sistem de operare actualizat la varianta descrisă mai.
Операциите не са сигурни при среда, основана на обновена операционна система, описана по-горе.

Şi niciodată n-aş fi fost de acord să i-o trag soacră-mii dacă ştiam că nu este asigurată.
Не. И не бих се съгласила да чукаш законната ми майка ако знаех, че не е осигурена.

Dar instituția nu este asigurată de personal lipsit de scrupule.
Но институцията не е осигурена от безскрупулен персонал.

În sloturile disponibile în plăci, iarba poate să germineze, care nu este asigurată de niciunul dintre acoperirile existente.
В слотовете, налични в плочките, тревата може да покълне, което не се осигурява от нито едно от съществуващите покрития.

Dacă siguranța unei încărcături nu este asigurată doar de suprastructura vehiculului, trebuie să existe la dispoziție echipamente auxiliare pentru a ancora încărcătura.
Ако укрепването на товара не е гарантирано от автомобилната надстройка, трябва да са налични помощни средства за укрепване на товара.

De la apariția unei astfel de probleme, nici o persoană nu este asigurată- nici adult, nici vârstnic, nici prunc.
От появата на такъв проблем не е осигурено нито едно лице- нито възрастен, нито възрастен, нито бебе.

Dacă nu există menstruație, abdomenul doare, nu exclude că a venit o sarcină ectopică, pentru că nici o femeie nu este asigurată împotriva ei.
Ако няма периоди, долната част на корема боли, не трябва да изключвате, че е настъпила извънматочна бременност, защото не е осигурена нито една жена срещу нея.

Nici una din femei nu este asigurată împotriva avortului spontan.
Никоя от жените не е застрахована срещу спонтанен аборт.

Acesta este motivul pentru care acest aditiv nu poate fi folosit în cazuri extreme, deoarece o erecție nu este asigurată prin ingerarea directă a capsulei.
Ето защо тази добавка не може да се използва в екстремни случаи, тъй ерекция не се осигурява чрез директно поглъщане на капсулата.

Psihologii cred că dintr-o astfel de situație nu este asigurată nici un cuplu, indiferent de numărul de copii și a trăit împreună de ani.
Психолози смятат, че от такава ситуация не е застрахован нито семейна двойка, независимо от броя на децата и са живели заедно години.

Cînd nu este asigurată prezenţa permanentă a poliţiştilor de frontieră în aerodrom, conducerea aerodromului va notifica, în prealabil pe canale oficiale, poliţiştilor de frontieră sosirea şi plecarea aeronavelor în zboruri dinspre sau spre state străine.
Когато присъствието на гранични служители на летателните площадки не е гарантирано през цялото време, управителят на летателната площадка уведомява граничните служители за пристигането и заминаването на самолети на полети от и към трети страни.

Orice societate în care garanția drepturilor nu este asigurată, iar separația puterilor nu este realizată, nu are Constituție.
Онова общество, в което не са осигурени правата и властите не са здраво разделени, няма конституция.

De asemenea, este important să întăriți părul și să îi afectați creșterea, care nu este asigurată de niciunul dintre substanțele nutritive de pe piață.
Също така е важно да се укрепи косата и да се повлияе на растежа, който не се осигурява от никоя от хранителните вещества на пазара.

Dacă lucrurile nu merg bine, dacă nu este asigurată măcar calea spre bunăstare, acest lucru trebuie spus sus şi tare, să se audă.
Ако процесите не вървят добре, ако не е осигурено и минимално ниво на благосъстояние, това трябва да се каже силно и да се чуе.

Libertatea unei democrații, nu este asigurată dacă poporul tolerează creșterea puterii particulare până la punctul când devine mai puternică decât insuși statul lor democratic.
Свободата на една демокрация не е сигурна, ако хората толерират увеличаването на частната власт до степен, в която тя става по-силна от самата тяхна демократична държава.

Libertatea unei democrații, nu este asigurată dacă poporul tolerează creșterea puterii particulare până la punctul când devine mai puternică decât insuși statul lor democratic.
Свободата при демокрацията НЕ е гарантирана, когато хората ТЪРПЯТ частната собственост до такава степен да се разрасне, че да СТАНЕ по-силна от самата демократична държава.

La urma urmei, dacă nu este asigurată întreținerea regulată a sistemelor de filtrare(sau ai uitat să o faci la timp), atunci acest tip de filtru este cu siguranță cea mai bună alegere printre altele.
Това е удоволствие за много акваристи. В крайна сметка, ако не е осигурена редовна поддръжка на филтрационни системи(или сте забравили да го направите навреме), тогава този тип филтри със сигурност са най-добрият избор сред останалите.

În cazul în care prezența polițiștilor de frontieră nu este asigurată în permanență într-un aerodrom, administratorul aerodromului informează în prealabil polițiștii de frontieră cu privire la sosirea și plecarea aeronavelor cu proveniența sau destinația în țări terțe.
В случаите, когато присъствието на гранични служители на летателните площадки не е гарантирано през цялото време, управителят на летателната площадка уведомява граничните служители за пристигането и заминаването на самолети на полети от и към трети страни.