Какво е " NU ESTE FAMILIAR " на Български - превод на Български

• не е запознат
• не е познато
• не е познат

Примери за използване на Nu este familiar на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu este familiar.
Нищо не ми е познато.

Aceasta este ceea ce crede majoritatea absolută, care nu este familiar cu cuvântul"proteină".
Това е абсолютното мнозинство, което не е запознато с думата"протеин".

Nu este familiar.- Hei, asta e personal!
Това не ми е познато.

Niciunul nu este familiar.
Нищо от това не е познато.

Dar, într-o bună zi, vei simţi altceva, ceva ce se va simţi greşit, doar pentru că nu este familiar.
Но тогава, един ден, почувстваш нещо друго. И не ти се струва редно, защото не ти е познато.

Este o condiție care nu este familiar în pălării vreme rece.
Тя е позната условие, че не е в студено време шапки.

Ăsta este probabil modul în care aș încerca să explic Dota cuiva care nu este familiar cu el.
Това може би така бих се опитал да обясня какво е Dota на човек, който не е запознат с играта.

Uneori, veți întâlni o femeie care nu este familiar disconfort ca durere în boli ale organelor de reproducere.
Понякога ще се срещне с жена, която не е запознат дискомфорт като болка при заболявания на репродуктивните органи.

Știu că ai avut un moment nepotrivit de la nașterea copilului. Și înțeleg ceea ce este pe drum în cazul în care se pare că nimic nu este familiar.
Знам, че ти е трудно, от както роди, и… и аз разбирам какво е да тръгнеш на път, където нищо не ти е познато.

Chiar dacă luați metroul și autobuzul, traseul nu este familiar și nu va acoperi orașul complet.
Дори ако вземете метрото и автобуса, маршрутът не е познат и няма да покрие напълно града.

Dacă locul nu este familiar cu animalul, merită lăsat pisica să se obișnuiască și să nu înceapă imediat să tragă.
Ако мястото не е познато на животното, струва си да оставите котката свикнала и да не започнете да стреляте веднага.

Întotdeauna opta pentru instalare particularizată şi debifaţi orice lucru care nu este familiar, deosebit facultative software-ul care nu ai vrut pentru a descărca şi instala în primul rând.
Винаги избират за инсталиране по избор и махнете всичко, което не е запознат, особено по избор софтуер, който никога не искате да изтеглите и инсталирате на първо място.

Termenul"suflat" nu este familiar pentru fiecare dintre noi, pentru că cel puțin o dată în viața noastră am avut o durere ascuțită și ascuțită în mușchi.
Терминът"издухан" не е познат на всеки от нас, защото поне веднъж в нашия живот ние изпитвахме пронизителна, остра болка в мускулите.

Situația ciudată se referă la procesul de laborator în care copilul este studiat în interacțiune cu mama sa și cu un adult ciudat, adică într-o situație cu cineva care nu este familiar.
Странната ситуация се отнася до лабораторния процес, в който детето се изучава в взаимодействие с майка си и със странен възрастен, т. е. в ситуация с някой, който не е запознат.

Până la un gust neașteptat de copil usturoi nu este familiar, puteți încerca să-i dea o bucată de pâine cu usturoi răspândire.
До неочакван вкус на чесън дете не е запознат, можете да опитате да му даде парче хляб спред с чесън.

Daca RankBrain vede un cuvant/fraza cu care nu este familiar, atunci aceasta masina ghiceste ce inseamna acel cuvant/fraza si ii cauta un inteles si filtreaza rezultatele pe baza acelui inteles, facand mai eficienta in filtrarea rezultatelor de cautare.
Ако RankBrain вижда дума или фраза, с която не е запознат, машината може да предположи такива с подобно значение и съответно да филтрира резултата, което го прави по-ефективен при работа с никога не виждани заявки за търсене.

Am fost convins că descărcarea Stronghold Crusader 2 dori chiar player în timp ce unele răzbunare cu o serie nu este familiar, dar extrem de pasionat de narațiuni Crusade, arabă și cultura din Orientul Mijlociu.
Бяхме убедени, че мишката Stronghold Crusader 2, дори искам плейъра, докато някои отмъсти със серия не е запознат, но изключително страстен за кръстоносен поход разкази, арабски и Близкия изток култури.

Dar un remediu ca acupresura cu frig nu este familiar pentru toata lumea, desi eficacitatea lui este destul de mare.
Но лечението като акупресура със студ не е познато на всички, въпреки че ефективността му е достатъчно висока.

Ciudat, cum ar putea suna pentru cineva care nu este familiar cu lumea de colectare a papusilor, acest hobby unic are o masivă urmărire.
Странно, както може да звучи за някой, който не е запознат със света на събирането на кукла, това уникално хоби има масивно следване.

Iar cel cu care Portnova nu era familiar, a cerut numele fetei.
И онзи, с който Портньо не беше запознат, попита името на момичето.

Nu, nu cred, dar nu sunt familiar cu ale sale cazuri.
Не, не мисля, но не съм запознат с всичките му случаи.

Asta e un termen al poliţailor cu care nu sunt familiar?
Това нов полицейски термин ли е, с който не съм запознат?

Nu suntem familiari cu termenii cererii voastre în acest sector.
Не сме запознати с причините, според които вие претендирате за този сектор.

Există posibilitatea să nu fiți familiari cu termenul “fermentat”- cel puțin atunci când vine vorba de un mod sănătos de a trăi- dar ce spuneți despre probotioce?
Може и да не сте наясно с думата'ферментирал'- поне не, когато става въпрос за здравословен начин на живот- ами пробиотик?

Pentru cei ce nu sunt familiari cu Meditatia Vipassana, sunt disponibile o Introducere in Vipasana de Dl.
Тези, които не са запознати с тази техника на медитация, могат да прочетат краткото Въведение във Випассана от С. Н.

Dar oamenii nu sunt familiari cu urechea acului in afara de a pune un fir prin ea.
Но хората не са свикнали с игленото ухо, с изключение на вдяването на конец през него.

Pentru ca noi stim ca vedem ace. Dar oamenii nu sunt familiari cu urechea acului in afara de a pune un fir prin ea.
Защото знаем, че виждаме иглите. Но хората не са свикнали с игленото ухо, с изключение на вдяването на конец през него.

Dar candelabrele și lămpile trebuie să aleagă cele mai neobișnuite și nu sunt familiare ochiului uman, iluminatul de înaltă tehnologie va fi adecvat în stilul mansardei bucătăriei.
Но полилеите и лампите трябва да изберат най-необичайното и не познато за човешкото око, високотехнологичното осветление ще бъде подходящо в стила на кухнята.

Deci lui… ii place sa transmita acea frica si altora, in special celor care nu sunt familiari cu ea.
Така че той… Обожава да внушава същия страх на останалите, особенно, ако те не са запознознати с него.

Acesta poate parea un nume ciudat celor care nu sunt familiari cu limbajul biblic, insa pentru cei care cunosc Biblia – este un titlu rezervat pentru Mesia, Isus Cristos.
Това може да изглежда особен етикет за тези, които не са запознати с библейските идиоми, но за тези, които знаят Библията, това е ценна титла за любимия Месия, Исус Христос.