Какво е " NU ESTE PRODUSĂ " на Български - превод на Български

• не се произвежда
• не е произведена

Примери за използване на Nu este produsă на Румънски и техните преводи на Български

Din acest motiv, energia nu este produsă, ceea ce este necesar pentru viața umană.
Поради това не се произвежда енергия, която е необходима за човешкия живот.

Medicamentul este prescris atunci când cantitatea necesară de progesteron nu este produsă în organism.
Лекарството се предписва, когато тялото не произвежда нужното количество прогестерон.

Piața internă de bere cu alcool care nu este produsă în Uniunea Europeană este secundară.
Вътрешният пазар на бира, съдържащ алкохол, който не е произведен в ЕС, е незначителен.

Nu este produsă în mod constant, ci numai dacă nivelul T3, T4(hormonii tiroidieni) din sânge este redus.
Той не се произвежда непрекъснато, но само ако нивото на Т3, Т4(хормоните на щитовидната жлеза) в кръвта се намалява.

Alimentația necorespunzătoare duce la faptul că melanina nu este produsă pe deplin și petele albe apar pe pielea mâinilor.
Неправилното хранене води до това, че меланинът не се произвежда в пълен размер, а върху кожата на ръцете се появяват бели петна.

(7) STB nu este produsă pentru a fi administrată vitelor în scopuri terapeutice, ci doar pentru a creşte producţia de lapte;
(7) BST не се произвежда за използване в стада за терапевтични цели, а само за подобрение на производството на мляко;

Insulină dependentă de tip I, dacă propria sa insulină nu este produsă în organism sau produsă în cantități insuficiente;
Инсулин-зависим тип I(AES тип I), ако самият му инсулин не се произвежда в тялото или се произвежда в недостатъчни количества;

Treonină nu este produsă în organism, dar este transportat acolo, împreună cu Turcia, ouă, ciuperci, lapte, fructe de mare și carne de porc și de vită.
Треонин не се произвежда в тялото, но се транспортира там, заедно с Турция, яйца, гъби, мляко, морски дарове и свинско и говеждо месо.

În cele mai multe dintre boli metabolice o enzimă nu este produsă de corpul sau este produsă într-o formă care nu funcționează.
В повечето случаи, един от необходимите ензими или не се произвежда изобщо от тялото, или се произвежда във форма, която е неефективна.

Dar dacă nu este produsă o cantitate suficientă de acest hormon sau țesutul reacționează insuficient la insulină, atunci crește nivelul de zahăr din sânge.
Но ако не се произвежда достатъчно количество от този хормон или тъканите реагират неподходящо на инсулин, тогава стойностите на кръвната захар се повишават.

Aceasta înseamnă că o cantitate suficientă de surfactant nu este produsă în plămâni și că există o perturbare a structurii membranelor hialine.
Това означава, че в белите дробове не се получава достатъчно количество повърхностно активно вещество и има нарушение на структурата на хиалинните мембрани.

Insulina nu este produsă suficient sau acțiunea acesteia este afectată, astfel încât mai multă glicemie rămâne în sânge, iar țesuturile periferice suferă de foamete din cauza energiei.
Инсулинът не се произвежда достатъчно или ефектът му се нарушава, така че повече глюкоза остава в кръвта, а тъканите в периферията страдат от енергийно гладуване.

În cazul diabetului de tip 1, atunci când insulina endogenă nu este produsă deloc, este mai ușor să se controleze nivelurile stabile de glucoză.
При диабет тип 1, когато вашият собствен ендогенен инсулин изобщо не се произвежда, е по-лесно да се контролира стабилното съдържание на глюкоза.

Unul dintre acești compuși, caffestol, activează o enzimă numită S-transferază, responsabilă de descompunerea rapidă a xenobioticii, o substanță chimică care nu este produsă de corpul uman.
Едно от тези съединения, кафестолът активира ензима, наречен S-трансфераза, който е отговорен за бързото разграждане на ксенобиотиците, химично вещество, което не се произвежда от човешкото тяло.

Cu toate acestea, dacă nu este produsă în cantitate suficientă de organism, formele sintetice sunt utilizate pentru inducție.
Обаче, ако тя не се произвежда в достатъчно количество от организма, се използват синтетични форми за индукция.

În cele mai multe tulburări metabolice moștenite, o singură enzimă nu este produsă de organism sau este produsă într-o formă care nu funcționează.
В повечето случаи, един от необходимите ензими или не се произвежда изобщо от тялото, или се произвежда във форма, която е неефективна.

Este posibil să se vorbească despre diabetul de tip 1, atunci când organismul nu generează insulină și diabetul de tip 2(mai frecvent decât primul) dacă insulina nu este produsă sau utilizată corect de organism.
Възможно е да се говори за диабет тип 1, когато тялото не генерира инсулин и диабет тип 2(по-често от първия), ако инсулинът не се произвежда или използва правилно от организма.

Persoanele a căror insulină nu este produsă în cantități suficiente, este util să se cunoască proprietățile și efectele medicamentelor.
Хората, които получават инсулин в недостатъчно количество, е полезно да научат за свойствата и ефектите на взетите лекарства.

În acest sens, instanța de trimitere face referire la o opinie exprimată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală în cadrul unei reuniuni care a avut loc la 23 iunie 2004, potrivit căreia mierea, produs de origine animală, nu ar intra în domeniul de aplicare al acestui regulament, din moment ce nu este produsă de albine modificate genetic.
В това отношение запитващата юрисдикция се позовава на мнение, изразено от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните по време на среща, проведена на 23 юни 2004 г., според което медът от животински произход не попадал в приложното поле на този регламент, след като не е произведен от генетично модифицирани пчели.

Răspuns: Doar pentru că dopamina nu este produsă în mod natural, asta nu înseamnă că nu puteți găsi modalități de a crea acest lucru.
Отговор: Само защото допаминът не се произвежда естествено, това не означава, че не можете да намерите начини да го създадете.

Acțiunea acestui hormon este individuală pentru fiecare organism, dar dacă nu este produsă în cantitatea potrivită, atunci puteți uita de barba frumoasă și groasă.
Действието на този хормон е индивидуално за всеки организъм, но ако не се произвежда в точното количество, тогава можете да забравите за красивата и дебела брада.

Insulina nu este produsă și, din moment ce acest lucru nu se întâmplă, nu există blocaj al creșterii zahărului în sânge și, ca urmare, se observă hiperglicemie, care este periculoasă pentru dezvoltarea comă hiperglicemică.
Инсулинът не се произвежда и ако това не се случи, няма блокиране на повишаването на захарта в кръвта и в резултат на това има хипергликемия, която е опасна за развитието на хипергликемична кома.

În diabet zaharat, nivelul este scăzut sau insulina nu este produsă deloc de sistemul endocrin, ceea ce crește concentrația de glucoză în organism.
При захарен диабет нивата на инсулин се понижават или не се произвеждат от ендокринната система, което води до увеличаване на глюкозата в организма.

În mod normal, această proteină nu este produsă în organism, deci formarea acesteia este anormală pentru om și duce la o încălcare a funcției renale.
Обикновено този протеин не се произвежда в тялото, така че неговата формация е ненормална за хората и води до нарушаване на функциите на бъбреците.

Insulina ajută procesul de transport, dar, în cazul diabetici, insulina nu este produsă în mod adecvat, care împiedică procesul si impiedica celulele musculare de la primirea glucozei.
Инсулин подпомага процеса на транспортиране, но в случай на диабетици, инсулин не се произвежда адекватно което пречи на процеса и не позволява на мускулните клетки от получаване глюкоза.

În prezent, berea, ca și alte produse alcoolice, nu este produsă deloc din ingrediente naturale și, prin urmare, răspunsul la întrebarea"puteți bea bere cu pietre la rinichi?".
Днес бирата, подобно на други алкохолни продукти, изобщо не се произвежда от натурални съставки и следователно отговорът на въпроса"можеш ли да пиеш бира с бъбречни камъни?".

(d) Descrierea, prezentarea sau etichetarea votcii care nu este produsă exclusiv din cartofi sau din cereale sau din ambele trebuie să poarte indicația„produsă din….
Описанието, представянето или етикетирането на водка, която не е произведена изключително от картофи или зърнени култури, или от двете, носи указанието„произведена от….

(d) Descrierea, prezentarea sau etichetarea votcii care nu este produsă exclusiv din cartofi sau din cereale sau din ambele trebuie să poarte indicația„produsă din….
Описанието, представянето или етикетирането на водка, която не е произведена изключително от картофи или зърнени култури, или и от двете, включва на видно място указанието„произведена от….

Absolut orice bunuri, care nu este produs în Rusia sau nu este rentabil.
Абсолютно всякакви стоки, който не се произвежда в Русия или не е рентабилно.

Și dacă hormonul nu este produs suficient, endometrul începe să se separeze parțial.
И ако хормонът не се произвежда достатъчно, ендометриума започва частично да се отделя.