Какво е " NU ESTE VINA LOR " на Български - превод на Български

• не е тяхна вина
• те не са виновни
• вината не е тяхна

Примери за използване на Nu este vina lor на Румънски и техните преводи на Български

Nu este vina lor.
Не е тяхна вина.

Ei bine, probabil că nu este vina lor.
Ами, вероятно не е тяхна грешка.

Nu este vina lor.
Вината не е тяхна.

Este important ca pacientii sa inteleaga ca nu este vina lor.
Важно е малчуганите да осъзнаят, че вината не е тяхна.

Nu este vina lor.
Това не е по тяхна вина нали?

Parintii trebuie sa ii asigure, in mod repetat, pe copii ca divortul nu este vina lor".
Родителите трябва многократно да уверяват децата, че разводът не е тяхна вина".

Deci, nu este vina lor.
Значи вината не е тяхна?

Asigurați-le că luați ceea ce au spus în serios și că nu este vina lor.
Успокойте ги, че приемате това, което са казали сериозно, и че това не е тяхна вина.

Nu este vina lor, Jane.
Вината не е тяхна, Джейн.

Pentru a fi drepţi faţă de aceşti nativi. trebuie spus că problema regulilor nu este vina lor.
За да бъдем честни към тези хора, трябва да кажем, че проблемът с правилата не е тяхна вина.

Nu este vina lor ca s-au imbolnavit.
Не е негова вина, че се разболя.

Chiar nu pot să dau vina pe care le-au simțit Millennialii, nu este vina lor.
Наистина не мога да обвинявам самочувствието, което Милениум се чувства, не е тяхна вина.

Nu este vina lor ca s-au imbolnavit.
Те не са виновни за това, че са болни.

Ei bine, ei pierd fiul lor, fie un fel, dar apoi fiind o crima inseamna poate ca nu este vina lor.
Така или иначе са загубили синът си, но ако е убийство, може да ги накара да мислят че не е по тяхна вина.

Nu este vina lor ca sunt egoisti.
Децата не са виновни, че са егоисти.

Toate femeile merită să fie frumos și nu este vina lor că drumul spre această frumusețe, uneori prea dificil.
Всички жени заслужават да бъдат красиви и не е по тяхна вина, че пътят към тази красота, понякога е твърде трудно.

Nu este vina lor că tu ai fost rănit/ă.
Не е тяхна вината, че бившият ви е наранил.

Cei care produc hrană au nevoie de ajutor alimentar, dar nu este vina lor. Acesta este efectul politicii.
Тези, които следва да произвеждат храни, се нуждаят от хранителни помощи, но това не е поради тяхна вина, а последица от политиката.

Nu este vina lor, este ciclul lor natural de viaţă.
Не е тяхна вината, просто жизнен цикъл.

Trebuie să fie clar că fiecare dintre soți va trăi într-o casă diferită, care nu este vina lor, că uneori vârstnicii se supără și nu pot fi împreună și este mai bine să trăim separat.
Трябва да е ясно, че всеки от съпрузите ще живее в друга къща, която не е по тяхна вина, че понякога възрастните се ядосват и не могат да бъдат заедно и е по-добре да живеят отделно.

Nu este vina lor că au ajuns ologi în cele două războaie.
Не са виновни те, че са осакатени в две войни.

Au spus că nu este vina lor, şi că era o problemă complicată.
Всички казваха, че нищо не е по тяхна вина, и проблема е сложен.

Nu este vina lor, nu este a ta, este doar o slujbă.
Вината не е тяхна, нито твоя- такава ни е работата.

Din punct de vedere tehnic, nu este vina lor, dar este încă foarte greu să te simți prost pentru un narcisist.
Технически това не е тяхна вина, но все още е изключително трудно да се чувстваш зле за нарцисист.

Nu este vina lor ca Oli a dispărut, asa că nu te mai purta asa.
Те не са виновни, че Оли изчезна. Не се дръж така.

Nu este vina lor că ei sunt broaşte ţestoase iar tu eşti iepure.
Не са виновни, че те са костенурката, а ти си заека.

Nu este vina lor ca nu pot fi la fel de frumoase ca tine.".
Те не са виновни, че не са красиви колкото теб.".

Și nu este vina lor că securitatea financiară dă adesea încrederea bărbaților.
И не е тяхна вина, че финансовата сигурност често дава на мъжете доверие.

Nu e vina lor, Jervis.
Те не са виновни, Джървис.

Nu e vina lor.
Те не са виновни.