Примери за използване на Nu există numai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Audrey nu există numai pentru el.
Е, Одри не съществува само заради него.Să locuim împreună, să fim logodiţi… nu există numai avantaje.
Dar văile nu există numai pe Pământ;
Но долините не съществуват само на Земята;Dar nu trebuie uitat totuşi că solitudinea nu există numai în păduri.
Но Ce profesii nu există numai în lume?
Какво само професии не съществуват в света?
Хората също превеждат
Ideea este că acest gen de mâncare americano-chinezească nu există numai în SUA.
Работата е там, че тази идея за китайско-американска храна съществува не само в Америка.Crezi că nu există numai o singură femeie în lumea asta?
În lumea în care trăiești, nu există numai dansuri și muzică,!
В света, в който ти живееш, не съществуват само танци и музика!La vânzare nu există numai film poliester colorat, dar și alte soiuri:.
În lumea în care trăieşti, nu există numai dansuri şi muzică,!
В света, в който ти живееш, не съществуват само танци и музика!Nu există numai unul, ci de fapt există doi; un„Păzitor mai mic“ al pragului, şi un„Păzitor….
Има не само един, а двама, един“малък” и един“голям”“Пазач на прага”.Operația, după care nu există numai pielea, ci și mamelonul.
Операция, след която остава не само кожата, но и зърното.Nu există numai patru grupe sanguine, așa cum ne-am obișnuit să credem, ci de fapt sunt 29 de grupe!
Не съществуват само четири кръвни групи, както сме свикнали да мислим, в действителност са 29!De aceea, în grupul de persoane dat nu există numai oameni mai în vârstă, dar și mult mai tineri.
Ето защо в дадената група хора има не само по-възрастни, но и много по-млади хора.Am vorbit deja despre singurătate-principalul lucru este că în acvariu nu există numai o marmură de marmură.
Вече говорихме за самотата- най-важното е, че в аквариума няма само един мраморен мрамор.În fotbal nu există numai învinşi, există şi victime.
Във футбола има не само победи, но и спадове.Îndoirea uterului înseamnă o stare patologică gravă, în care nu există numai diaree, ci și durere severă.
Огъването на матката означава сериозно патологично състояние, при което има не само диария, но и силна болка.În smegm nu există numai o substanță asemănătoare grăsimii, ci și celulele moarte ale epiteliului.
В smegm има не само мазнина-подобно вещество, но и мъртви клетки на епитела.Locurile fantastice și peisajele de o frumusețe incredibilă nu există numai în povești, ci și în lumea reală.
Фантастичните места и невероятно красивата природа съществуват не само в приказките, но и в реалния свят.În plus, cu seboree nu există numai încălcări ale secreției de sebum, dar și schimbări calitative în sebum.
В допълнение, със себорея има не само нарушения на секрецията на себум, но и качествени промени в себума.Războaiele Dino sunt un joc pentru platformaAndroid care vă va duce la expansiunea Vestului Sălbatic, unde nu există numai aur, ci și paradoxuri uimitoare, dinozauri uimitoare.
Дино войни е игра за Android платформа,която ще ви отведе до района на дивия запад, където има не само злато, но също така, парадоксално, невероятни динозаври живеят.Datorită acestui fapt nu există numai eliminarea microorganismelor patogene, ci și stoparea reproducerii acestora.
Поради това има не само елиминирането на патогенни микроорганизми, но и възпроизвеждането им спира.În plus, trebuie luat în considerare faptul că,în interiorul UE și în interiorul unui stat membru, nu există numai o singură zonă rurală, ci mai multe, diferite, cu diverse posibilități și caracteristici.
Освен това трябва да сме наясно,че в рамките на ЕС и на дадена държава членка, не съществува само един селски район, а селските райони са различни, различаващи се, всеки с различни възможности и дадености.A doua etapă se dezvoltă atunci când nu există numai modificări persistente în circulația sângelui, ci și atunci când există modificări inițiale ale terminațiilor nervoase și atrofie a endoteliului de natură mozaică.
Вторият етап се развива, когато има не само постоянни промени в кръвообращението, но и когато În trecutul trecut, a fost posibil să ne imaginăm că este posibil să comunici ușor cu o persoană din orice parte a globului,iar astăzi nu există numai telefoane mobile, ci și posibilitatea de a obține bani de la ei.
В близкото минало беше възможно да си представим, че е възможно да общуваме лесно с човек от която и да е част на земното кълбо,а днес има не само мобилни телефони, но и възможност да получат пари от тях.Cartea veche ne face să înțelegem, că nu există numai„aici“ și„acum“, ci a fost și se întâmpla de mult înainte de apariția noastră.
Старата книга ни дава да разберем, че няма само„тук“ и„сега“, а е имало и било много преди нас.В машината Merry Adventures de distracție PENGUIN nu exista numai la televizor, copiii se pot juca jocuri Pororo și pe computerele personale, rezolvarea sarcinilor diferite, împreună cu personajele.
Веселите приключения на забавление PENGUIN не съществуват само по телевизията, децата могат да играят игри Pororo и на персонални компютри, за решаване на различни задачи, заедно с героите.
