Примери за използване на Nu fac nici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu fac nici un ban.
Не правя пари.Unii taţi nu fac nici aia.
Някои бащи и това не правят.Nu fac nici o scenă.
Не правя сцени.Exceptie nu fac nici vedetele.
Изключение не правят и глиганите.Nu fac nici o greșeală.
Не прави грешка.
Хората също превеждат
Liberalii nu fac nici o excepţie.
Либертарианците не правят изключения.Nu fac nici o greşeală.
Не прави грешки.Scrisul blogurilor nu fac nici el exceptie.
Блогерите не правят изключение.Nu fac nici o greseala.
Не правете грешки.În acest domeniu, nu fac nici măcar greşeli minore.
В тази област не правя дори малки.Nu fac nici o greșeală, domnule Burke.
Не правете грешка, г-н Бърк.Unii nu fac nici acestea.
Някои дори и това не правят.Nu fac nici o impresie asupra oamenilor.
Не правя впечатление на хората.Tigarile nu fac nici o mancare mai gustoasa.
Цигарите не правят ястията по-вкусни.Nu fac nici o greșeală… Vom merge mai departe.
Не прави грешки ние ще продължим.Legile statului nu fac nici o deosebire intre unii si ceilalti.
Така законът не прави разлика между едните и другите.Nu fac nici o greseala… e un avertisment.
Не прави грешки… това е предупреждение.Și nu fac nici o greșeală… Este un război.
И не се заблуждавайте, че Nu fac nici o greșeală! și nervii vor fi bine!!
Не се заблуждавайте! и нервите ще бъде наред!!Nu fac nici o greseala- rivali va fi întotdeauna.
Не се заблуждавайте- съперници винаги ще бъде.Și nu fac nici o greșeală: Aceste pierderi vor veni.
И не се заблуждавайте: Тези загуби ще дойдат.Nu fac nici o greșeală, acestea sunt animale îndeamnă… ♪.
Не се заблуждавайте, това са животни призовавам… ♪.Nu fac nici o greșeală, puștiule. Nu sunt tatăl tău.
Не се заблуждавай, малкия, Nu fac nici o greseală, destinul tău este în mâinile tale.
Не се заблуждавайте, вашата съдба е в собствените ви ръце.Nu fac nici o fată, tu eşti cea care este intodeauna supărată.
Не правя физиономии, ти си тази, която винаги е ядосана.Dar nu fac nici o greșeală, Acolo va fi blowback serios în acest sens.
Но не прави грешки, защото последиците ще са трудни.Nu fac nici o greșeală când porniți sau s-ar putea rupe masina ta.
Не правете грешка при завой или може да си счупиш колата.Nu fac nici o diferenta intre alte forme de viata marine si oameni.
Не правят разлика между другите морски обитатели и хората.Cyborgii ca tine nu fac lumii nici un bine.
Киборги като теб не правят света по добър.Nu fac exceptie nici celulele pielii.
Изключение не правят дори силиконовите плеймейтки.
