Какво е " NU FI FĂCUT ASTA " на Български - превод на Български

• да не го беше правил
• да не бях го правил
• да не го беше направила
• да не го беше правила

Примери за използване на Nu fi făcut asta на Румънски и техните преводи на Български

Să nu fi făcut asta.
И да не сме направили това.

Ce mi-aş dori să nu fi făcut asta.
Искам да не го правиш.

Da, Preston Scavo se întorsese acasă cu un frumos suvenir, iar mama lui avea să-şi dorească curând ca el să nu fi făcut asta.
Да, Престън Скаво се беше върнал от пътуването с красив сувенир. А на майка му скоро щеше да й се прииска да не го беше правил.

Aş vrea să nu fi făcut asta.
Ще ми се да не бях го правил.

Eram atât de supărată şi aş vrea să nu fi făcut asta.
Просто бях разтроена от всичко, иска ми се да не бях го правила.

Aş vrea să nu fi făcut asta.
Ще ми се да не го беше правил.

Într-adevăr Mi-aș dori să nu fi făcut asta.
Наистина ми се иска да не беше направил това.

Aș vrea să nu fi făcut asta.
Иска ми се да не го беше направила.

Aproape ca îmi doresc ca d-voastră să nu fi făcut asta.
Но почти ми се иска да не го бяхте правили.

Aş fi vrut să nu fi făcut asta, Ross.
Да смятаме, че не си го правил, Рос.

Ai idee cât de mult mi-aş fi dorit să nu fi făcut asta?
Толкова ми се иска да не го бях правил.

Îmi doresc să nu fi făcut asta.
Ще ми се да не го беше правила.

O să-ţi doreşti să nu fi făcut asta.
Ще ти се иска да не го бе правила.

Îmi doresc să nu fi făcut asta.
Иска ми се да не го бях правила.

O să-ţi doreşti să nu fi făcut asta.
Ще ти се иска да не го беше правил.

Preferam să nu fi făcut asta.
Иска ми се, да не бе правила това.

Îmi doresc ca tu să nu fi făcut asta.
Ще ми се да не го беше направил.

Mi-as dori să nu fi făcut asta.
Искаше ми се да не са го правили.

Îmi doresc ca tu să nu fi făcut asta.
Искаше ми се да не беше правила това.

Mi-aș dori să nu fi făcut asta.
Ще ми се да не беше правила това.

Aş fi vrut să nu fi făcut asta.
Ще ми се да не го беше правил.

As fi dorit să nu fi făcut asta.
По-добре да не го беше правила.

Aş fi vrut să nu fi făcut asta.
Иска ми се да не беше го правил.

Aș fi vrut să nu fi făcut asta.
Иска ми се да не беше правила това.

Aş fi vrut să nu fi făcut asta.
По-добре да не бяхте постъпвали така.

Mi-aş fi dorit să nu fi făcut asta.
Да, бих искал не е направил това.

Mi-as fi dorit să nu fi făcut asta.
Искаше ми се да не беше го правил.

Mi-aş fi dorit să nu fi făcut asta.
Исками се да не го бяхме направили.

Andrew, îmi doresc să nu fi făcut asta.
Андрю… Наистина ми се искаше да не бе правил това.