Какво е " NU AŞ FI FĂCUT ASTA " на Български - превод на Български

• нямаше да го направя
• никога не бих го направила

Примери за използване на Nu aş fi făcut asta на Румънски и техните преводи на Български

Nu aş fi făcut asta.
Нямаше да го направя.

Dacă am fi avut măcar o victorie, nu aş fi făcut asta.
Ако имахме един успех, нямаше да е така.

Nu aş fi făcut asta.
Аз не бих направил това.

Orice ai crede despre mine, nu aş fi făcut asta niciodată.
Каквото и да си мислиш за мен, никога не бих сторил това.

Dar nu aş fi făcut asta.
Нямаше да го направя.

Crede-mă, dacă nu avea tot ce-i trebuie, nu aş fi făcut asta.
Повярвай ми, ако тя не беше добра, нямаше да го направя.

Nu aş fi făcut asta.
Никога нямаше да го направя.

Vreau doar să mă asigur că voi arăta natural, ca şi cum nu aş fi făcut asta.
Просто искам да изглеждам естествено. Все едно никога не съм го правил.

Eu nu aş fi făcut asta.
Аз не бих постъпила така.

Şi, te rog să înţelegi, că nu aş fi făcut asta dacă nu aş fi avut nevoie de ajutor.
И моля те разбери. Никога не бих направил това ако не ми трябваше помощта ти.

Nu aş fi făcut asta niciodată.
Аз никога не бих направил това.

Altfel nu aş fi făcut asta.
Ако не бях, щях ли да върша тая работа?

Nu aş fi făcut asta dacă nu erai tu.
Нямаше да го правя, ако не беше ти.

Bine, nu aş fi făcut asta.
Добре, добре, аз не бих са направили това.

Nu aş fi făcut asta dacă nu aş fi la pământ cu banii!
Нямаше да го направя, ако не ми трябваха парите спешно!

Şi dacă nu aş fi făcut asta, cred că e puţin probabil ca tu să te mai fi aflat azi aici.
Ако не го бях сторила, вероятно днес теб нямаше да те има.

Nu aş fi făcut asta dacă ştiam că nu mai vii acasă.
Никога не бих го направила ако знаех че няма да си у дома.

Eu nu aş fi făcut asta în locul lui.
Не бих направил това на негово място.

Nu aş fi făcut asta dacă ştiam că eşti aşa de treabă.
Никога не бих го направила ако знаех, че си толкова мил.

Dacă nu aş fi făcut asta pe parcursul vieţii, mi-aş fi pierdut viaţa.”.
Ако не бях направила този избор, щях да пропусна живота си“.

Nu aş fi făcut asta dacă aş fi crezut că mama ta şi cu mine o să ne împăcăm.
Никога нямаше да го направя, ако знаех, че с майка ти ще се сдобрим.

Dacă nu aş fi făcut asta, Prinţul Moştenitor nu ar fi fost arestat şi nici nu s-ar fi îmbolnăvit.
Ако не го бях направил, той нямаше да бъде арестуван или да се разболее.

N-aş fi făcut asta dacă aş fi avut alternativa.
Нямаше да го правя, ако имах алтернатива.

Eu n-aş fi făcut asta la vârsta lor.
Аз нямаше да постъпя така на тяхната възраст.

N-aş fi făcut asta dacă nu erai tu.
Никога нямаше да направя този скок без теб.

N-aş fi făcut asta fără tine.
Не бих се справил с това без теб.

Paradjanov mi-a ameninţat fiii, altfel n-aş fi făcut asta.
Ако Параджанов не заплашваше синовете ми, нямаше да постъпя така.

Ce onoare aş mai avea dacă n-aş fi făcut asta?
Каква чест щях да имам ако не бях го направил?

Ştii, dacă Terry nu era în echipa mea n-aş fi făcut asta acum.".
Знаете ли, ако Тери не беше с мен, нямаше да правя това сега.".

Dacă n-aş fi făcut asta, aş fi trecut pe lângă chioşcul de ziare, aş fi trecut strada 77 şi aş fi ajung la acel colţ de stradă mai devreme, aş fi luat un covrigel, aş fi lucrat şi voi n-aţi mai fi fost născuţi vreodată.
Ако не го бях сторил, щях да мина покрай РЕП-а, да мина по 77-а улица и да подмина онзи ъгъл минутка по-рано. Щях да си взема геврека и да поработя. А вие, деца, може никога да не се бяхте родили.