Какво е " NU FI JUDECAT " на Български - превод на Български

• да не бъде съден
• не бъдете съдени

Примери за използване на Nu fi judecat на Румънски и техните преводи на Български

Nu judeca să nu fi judecat.
Не съдете, за да не бъдете съдени.

Dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori pentru aceeaşi faptă(principiul non bis în idem).
Лицето да не се съди два пъти за едно и също деяние(non bis in idem).

Nu judeca, pentru a nu fi judecat".
Не съдете, за да не бъдете съдени".

Articolul 50 Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de doua ori pentru aceeasi infractiune.
Член 50- Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

Nu îndrăznești să faci ceva ca să nu fi judecat.
Вие не правите нищо, страхувате се, че ще бъдете оценени.

Articolul 50- Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune.
Член 50- Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

În fobia socială, te temi să nu fi judecat de ceilalți.
Социалната фобия включва страх да не бъдеш съден от другите хора.

Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeaşi infracţiune” din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление/ Харта на основните права на Европейския съюз.

În cazul în care executarea hotărârii de confiscare ar contraveni dreptului de a nu fi judecat de două ori pentru aceeași infracțiune;
Ако молбата за правна помощ бъде изпълнена би било нарушено правото на всеки един да не бъде съден два пъти за едно и също престъпление.

Articolul 50 din cartă, intitulat„Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune”, figurează în cuprinsul titlului VI din aceasta.
Член 50 от Хартата, озаглавен„Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление“.

Momentul în care el a fost cel mai aproape de a face nişte proclamaţii sociologice a fost acela în care a zis:„Nu judeca ca să nu fi judecat.”.
До изявление по социологически въпроси той се приближи най-много с изявлението:“Не съдете, за да не бъдете съдени.”.

Totuși, avem îndoieli că în acest context s‑ar respecta esența dreptului de a nu fi judecat sau condamnat penal de două ori pentru aceeași încălcare.
Съмнявам се обаче, че при тези обстоятелства е спазено основното съдържание на правото на всеки да не бъде съден и наказван два пъти за едно и също деяние.

Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune Aveți dreptul de a fi protejat împotriva aducerii în fața instanței și condamnării pentru aceeași infracțiune mai mult de o singură dată pentru aceeași infracțiune.
Право да не бъдете съден(а) или наказван(а) два пъти за едно и също престъпление Имате право на защита срещу изправяне пред съда или наказване за едно и също престъпление повече от веднъж за едно деяние.

Mai precis, directiva ar trebui aplicată cu respectarea corespunzătoare a dreptului[…] de a nu fi judecat și condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune în cadrul procedurilor penale(articolul 50).”.
По-специално тя следва да се прилага при дължимо зачитане правото[…] на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление(член 50)“.

Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune Aveți dreptul de a fi protejat împotriva aducerii în fața instanței și condamnării pentru aceeași infracțiune mai mult de o singură dată pentru aceeași infracțiune. Niciunul din răspunsurile anterioare Selectați problema concretă în cazul dvs.
Право да не бъдете съден(а) или наказван(а) два пъти за едно и също престъпление Имате право на защита срещу изправяне пред съда или наказване за едно и също престъпление повече от веднъж за едно деяние.

Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(denumită în continuare„carta”), intitulat„Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune”, are următorul cuprins:.
Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз(наричана по-нататък„Хартата“), озаглавен„Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление“, гласи:.

Articolul 50 din Cartă, care protejează dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori în proceduri penale pentru aceeași infracțiune(ne bis in idem), garantează că nu va exista o dublă trimitere în judecată ca urmare a urmăririlor penale întreprinse de EPPO.
Член 50 от Хартата, защитаващ правото на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление(ne bis in idem), гарантира, че наказателното преследване от страна на Европейската прокуратура няма да доведе до двойна наказуемост.

Posibilitatea de a urma calea prevăzută la articolul 52 alineatul(1) prima teză din cartă pentru a restrânge dreptul de a nu fi judecat sau condamnat penal de două ori pentru aceeași încălcare(31).
Възможността да се използва разпоредбата на член 52, параграф 1, първо изречение от Хартата, за да се ограничи правото на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също нарушение(31).

Articolul 50 Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracţiune Nimeni nu poate fi judecat sau condamnat pentru o infracţiune pentru care a fost deja achitat sau condamnat în cadrul Uniunii, prin hotărâre judecătorească definitivă, în conformitate cu legea.
Член 50 Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление Никой не може да бъде подложен на наказателно преследване или наказван за престъпление, за което вече е бил оправдан или осъден на територията на Съюза с окончателно съдебно решение в съответствие със закона.

Capitolul VI: justiția(dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, prezumția de nevinovăție și dreptul la apărare, principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor, dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune);
Дял VI: правосъдие(право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпция за невиновност и право на защита, принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието, право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление);

Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și se conformează principiilor recunoscute în special de cartă, în principal dreptul la respectarea vieții private și de familie, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, dreptul la o cale de atac eficace și la un proces echitabil, dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune, libertatea de a desfășura o activitate comercială, și trebuie să fie aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii.
Настоящият регламент спазва основните права и съблюдава принципите, признати по-специално в Хартата, а именно правото на зачитане на личния и семейния живот, правото на защита на личните данни, правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, правото на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление и свободата на стопанската инициатива, и следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи.

Capitolul VI: justiția(dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, prezumția de nevinovăție și dreptul la apărare, principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor, dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune);
Дял VI: правосъдие(правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпция за невиновност и право на защита, принципи на законност и пропорционалност на престъпленията и наказанията, правото да не бъде съден или наказван два пъти в наказателни производства за едно и също престъпление);

Raportul se referă și la impactul prezentei directive asupra drepturilor și libertăților fundamentale, inclusiv dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, prezumția de nevinovăție și dreptul la apărare sau dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori în cadrul procedurilor penale pentru aceeași infracțiune.
Докладът обхваща също въздействието на настоящата директива върху основните права и свободи, включително правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпцията за невиновност и правото на защита или правото на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

Iar una din temerile sale este să nu fie judecat.
Единственото му опасение е да не бъде съден.

Nu-i judeca pe alţii, ca să nu fii judecat!
Затова не съдете другите, за да не бъдете съдени.

Mat 7:1 Nu judecați, ca să nu fiți judecați.
Не съдете, за да не бъдете съдени.

S-ar putea să nu fie judecat corect acolo.
Там Той няма да бъде съден справедливо.

Dl Horn nu este judecat.
Г-дин Хорн не е съден.

Pãi… nu este judecat.
Не те съдим.