Примери за използване на Nu fi aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu fi aşa mama.
Michael, nu fi aşa!
Майкъл, недей така.Nu fi aşa, Sylvus.
Недей така, Силвъс.Courtney, nu fi aşa.
Кортни, недей така.Nu fi aşa de sigur.
Не бъдете толкова сигурен.
Хората също превеждат
Cornellius, nu fi aşa.
Недей така, Корнелиус.Hai nu fi aşa, iubi.
Недей така, бебчо.Nu fi aşa de îngust!
Не бъдете толкова дръпнат!Încearcă să nu fi aşa un novice.
Не се дръж като новак.Nu fi aşa de nesimţit!
Не бъдете толкова груби!Căţea, nu fi aşa de dificilă!
Виж кучко, спри да бъдеш толкова трудна!Nu fi aşa de negativ.
Не бъдете толкова негативен.Nu fi aşa trist, Gus.
Не бъди толкова навъсен Гъс.Nu fi aşa surprins.
Не изглеждай толкова изненадан.Nu fi aşa deprimat, Dick.
Не бъди толкова унил, Дик.Nu fi aşa de morăcănos.
Не се прави на стар сърдитко.Nu fi aşa dezamăgit.
Не изглеждай толкова разочарован.Nu fi aşa înspăimântată.
Не изглеждай толкова уплашена.Nu fi aşa de surprinsă.
Не изглеждай толкова изненадана.Nu fi aşa şocată Sophia.
Не бъди толкова шокирана, София.Nu fi aşa îngâmfat, Karl.
Не се прави на интересен, Карл.Nu fi aşa de vulgar, Charles.
Не бъди толкова груб, Чарлз.Nu fi aşa sigur… domnule.
Не бъдете толкова сигурен… господине.Nu fi aşa de dură cu băiatul.
Не бъди толкова строга с момчето.Nu fi aşa sarcastic cu mine, bine.
Не бъди толкова саркастичен с мен, о'кей.Nu fi aşa sigur, nu ne va aştepta… să intrăm în raza puştii.
Не бъди толкова сигурен защото, от доста време те чака.Nu fi aşa de sigură, lucrurile se schimbă pe Pământ.
Не бъди толкова сигурна. На Земята нещата са се променили, но Nu mai fi aşa imatură!
Спри да бъдеш толкова незряла!Nu mai fi aşa de dulce.
Спри да бъдеш толкова сладък.Altă regulă: gata cu întrebările, şi nu mai fi aşa de politicos.
Друго правило: без въпроси и спри да бъдеш толкова любезен.
