Какво е " ZĂU AŞA " на Български - превод на Български

• хайде де
• стига де
• недей така

Примери за използване на Zău aşa на Румънски и техните преводи на Български

Zău aşa, 007!
Стига де, 007!

Annie, zău aşa!
Ани, хайде де!

Zău aşa, Cooper.
Стига де, Купър.

Pentru că, zău aşa.
Защото, хайде де.

Zău aşa, Linden.
Хайде де, Линдън.

În al doilea rând, zău aşa, n-ai suferit destul?
И второ, хайде де, не страда ли достатъчно?

Zău aşa, Coulson.
Хайде де, Коулсън.

De parcă maică-ta nu ţi-a făcut asta, zău aşa.
Сякаш майка ти никога не ти е правила? Хайде де.

Zău aşa, draga mea.
Недей така, скъпа.

Zău aşa, omule.
Добре, хайде де, човече.

Zău aşa, dle Bond.
Успокойте се, г-н Бонд.

Zău aşa, sunt aici!
Хайде де, но аз съм тук!

Zău aşa, nu începe iar.
Стига де, недей така.

Zău aşa! Înţeleg, înţeleg.
Хайде де, разбирам.

Zău aşa. Glumeşti, nu?
Стига де, бъзикаш се, нали?

Zău aşa, ce e rău în asta?
Стига де. Какво лошо има?

Zău aşa, nu va şti.
О, хайде де. Тя няма да разбере.

Zău aşa! Încă te iubesc.
Недей така, аз още те обичам.

Zău aşa, nu fi secretoasă!
О хайде де. Не крий от мен!

Zău aşa, mama e bolnavă.
О хайде де, майка ми е болна.

Zău aşa, doar nu suntem în sud.
Стига де, това да не ти е Юга.

Zău aşa, lolaus, a fost o glumă.
Хайде де, Йолай, пошегувах се.

Zău aşa, omule. Poate fi a oricui.
Стига де, може да е бил всеки.

Zău aşa, a fost amuzant.
Хайде де, момента?(въздишка) Беше смешно.

Zău aşa! Acum totul este perfect.
Хайде де. Всичко е перфектно сега.

Zău aşa, te-am dezamăgit eu vreodată?
Стига де, кога съм те разочаровал?

Zău aşa, ce pagube ar putea face ei?
Моля ви… Какво могат да направят те?

Zău aşa, eşti şef la electrică!
Хайде, де, ти си началника на електричество!

Zău aşa, transpiri ca o prostituată în biserică.
Хайде де, потиш се като проститутка в църква.

Zău aşa… O ţoapă te insultă şi tu îi zbori creierii?
Хайде де… някаква кучка те е обидила и си я гръмнала?