Примери за използване на Nu fi prea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu fi prea lacom.
Da, dar nu fi prea amabilă.
Nu fi prea de lux.
Не бъди много богат.În special, nu fi prea leneș să-l săturați bine.
По-специално, не бъдете прекалено мързеливи, за да го изкопите правилно.Nu fi prea greu.
Хората също превеждат
Şi nu fi prea aspru cu el.
И не бъди твърде груб с него.Nu fi prea fericit.
Не бъди твърде щастлив.Doar nu fi prea fixat pe ceea ce face toată ziua.
Просто не се прекалявайте с това, което прави цял ден.Nu fi prea sigură.
Не бъди прекалено убедена.Nu fi prea disponibil.
Не бъди твърде достъпна.Nu fi prea dur cu ea.
Не бъди твърде суров с нея.Nu fi prea dură cu Chris.
Не бъди много лоша с Крис.Nu fi prea ambiţios.
Не бъдете прекалено амбициозни.Nu fi prea neprihănit.
Не бъдете прекалено праведна.Nu fi prea sensibilă.
Не бъди прекалено чувствителна.Nu fi prea dur cu el.
Не бъди прекалено строг с него.Nu fi prea intruzitiv.
Не бъдете прекалено натрапчиви.Nu fi prea defensiv.
Не бъдете прекалено отбранителни.Nu fi prea rece pentru școală.
Не бъди прекалено готин.Nu fi prea dur cu tine.
Не бъдете твърде здрави на вас.Nu fi prea sigur de asta.
Не бъди прекалено сигурен в това.Nu fi prea dur cu catolicii.
Не бъди много твърд към католиците.Nu fi prea drăguţ cu mine, da?
Не бъди много мил с мен, може ли?Nu fi prea strict cu el, mamă.
Не бъдете твърде строга с него, мамо.Nu fi prea mandru ca esti puternic.
Не бъди твърде горд за да си силен.Nu fi prea punct de vedere fizic Agresiv.
Не бъдете прекалено физическо добро.Nu fi prea ocupat pentru a fi împreună.
Nu fi prea agresiv. Nu merge.
Не бъдете твърде агресивни, това Nu fi prea distantă cu el şi ai grijă să râzi când face o glumă.
Не бъди твърде резервирана и се смей на шегите му.Nu fi prea sincer cu persoane pe care abia le-ai cunoscut.
Не бъдете прекалено искрени с хората, които едва познавате.
