Какво е " NU FI VENIT " на Български - превод на Български

• да не беше идвал
• да не бях идвала
• да не беше идвала
• никога да не бяхме идвали

Примери за използване на Nu fi venit на Румънски и техните преводи на Български

Cum să nu fi venit?
Как можех да не дойда?

Să nu fi venit vreodată la Thornfield.
Да не бях идвала в Торнфийлд.

Cum să nu fi venit?!
Как можа да не дойдеш!

Pentru că te iubesc. Chiar îţi doreşti ca eu să nu fi venit?
Наистина ли искаш да не бях идвала?

Aș vrea să nu fi venit.
Исками се да не беше идвала.

Nu mă simt mândră de mine şi chiar îmi doresc să nu fi venit.
Точно сега не се харесвам и наистина исках да не бях идвала.

Îmi doresc să nu fi venit în seara asta.
Исками се да не бях идвала.

Îţi doreşti să nu fi venit?
Иска ви се да не сте идвала?

Îmi doresc să nu fi venit la bordul navei.
Да не беше идвал на кораба.

Eu doar… un fel de dorit să nu fi venit.
Аз просто… искаше ми се, да не идваш.

Imi doresc sa nu fi venit niciodata aici.
По-добре никога да не бях идвала тук.

Eu chiar doresc să nu fi venit.
Наистина ми се иска да не беше идвал.

Îmi doresc să nu fi venit niciodată la Londra.
Иска ми се никога да не бях идвал в Лондон.

Mi-aş fi dorit să nu fi venit.
Просто ми се иска да не беше идвала.

Din cauza asta să nu fi venit la scoală?
Заради това ли не дойде днес?

Se putea oare ca Eliberatorul de atâta vreme aşteptat să nu fi venit?
Можеше ли дългоочакваният Освободител да не се бе явил.

Aş fi vrut să nu fi venit aici.
Искаше ми се никога да не бяхме идвали тук.

Îmi doresc să nu fi venit.
Ще ми се да не бяхме идвали.

Îmi doresc să nu fi venit pe nava asta.
Иска ми се да не се беше качвал на борда.

E posibil ca mama ta să nu fi venit ieri?
Имали възможност майка ти да не е била тук вчера?

Mi-ar fi plăcut să nu fi venit după mine aici.
Искаше ми се, въобще да не бяхте идвали.

Dar pe bune acum, imi doresc ca tu sa nu fi venit aici.
Честно казано, иска ми се да не беше идвал тук.

Îmi doresc că Angela să nu fi venit la club în acea seară.
Пожелавам на Ангела никога не дойде в клуба тази вечер.

Urăsc să fiu aici. Îmi doresc să nu fi venit niciodată.
Иска ми се никога да не бяхме идвали тук.

Îmi doresc să nu fi venit, mamă.
Наистина ми се иска да не беше се появявала, мамо.

Ca în toţi anii ăştia, nimeni să nu fi venit să mă caute.
Че всички тези години никой никога не е дошъл да ме търси.

Aş fi vrut să nu fi venit, Kirk.
Наистина ми се искаше да не се беше появявал, Кърк.

Tare-as fi vrut să nu fi venit, Sam.
Щеше ми се да не беше идвал, Сам.

Aş vrea ca Buffy Summers să nu fi venit niciodată în Sunnydale.
Ще ми се Бъфи Самърс никога да не беше идвала в Сънидейл.

Poate nu aţi fi venit deloc.
Може би въобще нямаше да сме тук.