Примери за използване на Să fi venit aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu trebuia să fi venit aici.
Не трябваше да идваш.Se părea că lucrurile mergeau foarte bine, înainte ca cineva să fi venit aici.
Бяхме си доста добре, преди някой да дойде.Nu trebuia să fi venit aici.
Не трябваше да идвам.Nu crezi căe ceva ce ar fi trebuit să afli înainte să fi venit aici?
Не трябваше ли Nu trebuia să fi venit aici.
Не трябваше да идваш тук.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vine vorba
vine în minte
oamenii vinveni timpul
vine un moment
vine momentul
veni vremea
venit acasa
vin în contact
vine din interior
Повече
Използване със наречия
venit acasă
să vii aici
vin imediat
să vii acasă
aici vinesă vină înapoi
apoi vinevine încoace
acum vinebine venit
Повече
Използване с глаголи
Повече
Putea să fi venit aici mai devreme.
Може да е била тук и преди.Cineva trebuie să fi venit aici.
Някой е дошъл след мен.Trebuia să fi venit aici acum două săptămâni.
Nu îmi aduc aminte să fi venit aici.
Не помня да съм идвала тук?Trebuie să fi venit aici de câteva ori.
Идвали са тук няколко пъти.Nu cred că trebuia să fi venit aici.
Мисля, че не трябваше да идвам.Nu trebuia să fi venit aici de la bun început.
Не трябваше изобщо да идваме тук.Îmi pare rău. Nu trebuia să fi venit aici.
Съжалявам… но не трябваше да идвате тук.Trebuie să fi venit aici pentru înmormântare.
Трябва да сте тук за погребението.Nu ar fi trebuit să fi venit aici.
Не биваше да идваш тук.Вероятно сте тук, за да похапнете, за да врътнете нещо на дансинга.Nu ar fi trebuit să fi venit aici cu ea.
Не биваше да идваш с нея.Îmi pare rău, Jimmy, nu trebuia să fi venit aici.
Съжалявам, Джими, не биваше да идвам.Nu trebuia să fi venit aici, domnule Testwood.
Не биваше да идвате тук, г-н Тестууд.Acum si eu as fi vrut să fi venit aici.
Е, сега ми се иска да бях дошъл.Nu trebuia să fi venit aici, a fost o greşeală.
Не трябваше да идвам. Беше грешка.Îţi aduci aminte să fi venit aici?
Спомняш ли си да Julian trebuie să fi venit aici cu cadavrul pe umăr.
Жулиен е дошъл тук с нейното тяло.Se poate că unul dintre profesori să fi venit aici.
Може някой професор по древности да дойде тук.Sonda străină ar putea să fi venit aici să vadă de ce au pierdut contactul.
Чуждата проба може да е тук Mă gândeam că e posibil… să fi venit aici chiar din cauza asta.
Мисля, че може би затова е тук.Nu trebuia să fi venit aici!
Не трябваше да идваме тук!Vânzătorul de cărti postale trebuie să fi venit aici dintr-un motiv asemănător.
Този продавач на картички сигурно е дошъл по същата причина.Ceea ce mă lasă să mă întreb dacă ar trebui să fie vin aici mai regulat.
Което ме кара Şi dacă este aşa, ar putea să fii venit aici în căutare de aur?
