Какво е " NU MAI MULT DE UN AN " на Български - превод на Български

• не повече от една година

Примери за използване на Nu mai mult de un an на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai mult de un an.
Не повече от година.

Descriere: pentru cei care sunt înregistrati pe WEVA. PRO nu mai mult de un an.
Описание: за регистрираните на WEVA. PRO не повече от една година.

Oh, nu mai mult de un an.
О, няма повече от една година.

Stabilizarea ciclului menstrual(nu mai mult de un an pentru fetele tinere).
Стабилизиране на менструалния цикъл(не повече от година при млади момичета).

De asemenea, trebuie amintit că durata de viață a lentilelor, de regulă, nu mai mult de un an.
Също така, трябва да се помни, че животът на лещите, като правило, не повече от една година.

Perioada de şedere temporară în Federaţia Rusă, va prelungi perioada de valabilitate a contractului, dar nu mai mult de un an, socotit de la data intrării în Federaţia Rusă, ceea ce va face un semn, în cardul de migraţie.
Този срок ще бъде удължен до срока на действие на трудовия договор, но не повече от една година от датата на влизане в РФ, за което се поставя отметка в миграционната карта.

Pentru unghiile manuale, cursul terapeutic este de aproximativ șase luni, pentru picioare- nu mai mult de un an.
За ноктите за ръце терапевтичният курс е около шест месеца, за краката- не повече от една година.

În circumstanţe excepţionale, valabilitatea retroactivă a autorizaţiei poate fi prelungită din nou, dar nu mai mult de un an înaintea datei la care a fost prezentată cererea, cu condiţia să existe o nevoie economică dovedită şi:.
При изключителни случаи валидността със задна дата на разрешително може да се удължи назад във времето, но не повече от една година от датата на подаване на заявлението, при доказана икономическа необходимост и:.

De asemenea, trebuie amintit că durata de viață a lentilelor, de regulă, nu mai mult de un an.
Също така, трябва да запомните, че животът на лещата като правило е не повече от една година.

O posibilitate ar fi o extindere flexibilă, care ar dura doar atâta timp cât este necesar și nu mai mult de un an, deoarece după această dată va trebui să decidem în unanimitate cu privire la unele proiecte-cheie europene.
Една от тях е"гъвкава отсрочка", която да продължи само доколкото е необходимо и не повече от една година, защото след това ще ни трябва единодушие за предстоящи решения, уточнява председателят на Европейския съвет.

Counter Strike- un joc pe calculator care continuă să fie popular printre jucătorii nu mai mult de un an.
Counter Strike- компютърна игра, която продължава да бъде популярен сред геймърите за не повече от една година.

O mamă necăsătorită are dreptul să solicite rambursarea cheltuielilor legate de naștere și plata unei indemnizații de întreținere de la tatăl copilului într-o perioadă limitată[două luni înainte de naștere și patru luni, dar nu mai mult de un an(în cazuri excepționale) după naștere], în cazul în care paternitatea este stabilită în instanță și mama se află într-o situație materială precară.
Неомъжена майка има право да предяви иск за разходите по раждането на детето и за издръжка от бащата на детето за ограничен период два месеца преди раждането и четири месеца, но не повече от една година[в извънредни случаи], след раждането, ако бащинството е установено по съдебен ред и майката живее в бедност.

Dacă doriți ca să se bucure de gustul minunat al băuturii, chiar și în timpul iernii, acesta trebuie să fie pasteurizat în borcane sigilate și depozitate într-un loc răcoros, nu mai mult de un an.
Ако искате да се насладите на прекрасна вкус на напитката, дори и през зимата, трябва да се пастьоризира в буркани, запечатва се и се съхранява на хладно място не повече от една година.

Excludere provizorie pe perioada determinata, dar nu mai mult de un an;
В/ временно отстраняване от членство за определен срок, но не повече от една година;

În cazul în care un student în procesul de învățaredecide să se transfere la un alt departament sau o altă universitate, programul de formare în care diferite și perioada de formare amânarea ar mai putea fi, de asemenea, a crescut, dar nu mai mult de un an.
В този случай студентът в процеса на обучениереши да прехвърли на друг отдел или друг университет, програмата за обучение, в която друг период на обучение и по-дълго отлагане може да се увеличи, но не повече от една година.

Metru plantat capsuni bine înrădăcinate capsuni nu mai mult de un an de viață.
Метър засадени добре вкоренени ягода излаз не по-стара от една година от живота.

În scopul analizării comportamentului utilizatorului pe site- pe baza perioadei de valabilitate a cookie-ului înregistrat, dar nu mai mult de un an.
За целите на измерване на потребителското поведение на сайта- според периода на валидност на записването на съответната бисквитка, но не повече от една година.

Montelukast"(analogi-sinonime:"Singular" și"Singlon") este eliberat în conformitate cu rețeta, este depozitat nu mai mult de un an într-o premisă uscată la întuneric.
Издаден"монтелукаст"(синоним аналози:"Singulair" и"Singlon") по давност, не се съхраняват повече от една година в тъмно и сухо място.

Principala condiție pentru utilizarea acestei scheme de reproducere este înlocuirea în timp util a iepurelui de reproducere- fiecare dintre ele"servește" nu mai mult de un an.
Основното условие за използването на тази репродуктивна схема е навременната замяна на зайците за разплод- всеки от тях"служи" не повече от година.

Lorenzo Carcaterra… având în vedere că ai ajuns la faţa locului… după ce furtul căruciorului avusese loc… curtea te condamnă la detenţie… nu mai mult de un an şi nu mai puţin de 6 luni în Centrul de Reeducare Wilkinson.
Лоренцо Каркатера, като се има предвид, че сте дошли, след като кражбата на количката е била вече осъществена, съдът ви осъжда на не повече от една година и не по-малко от 6 месеца в дома за момчета"Уилкинсън".

O posibilitate este extinderea flexibilă, care ar dura atât cât este necesar, dar nu mai mult de un an(…).
Една възможност би била гъвкаво удължаване, което ще продължи само колкото е необходимо и не по-дълго от една година".

Viza de tranzit(tip B) se acordă în scopul tranzitării o singură dată, de două ori sau pentru tranzitare multiplă a teritoriului Republicii Belarus pe termenul solicitat, dar nu mai mult de un an, şi este valabilă 2 zile din ziua intrării străinului în Republica Belarus.
Транзитната виза се издава с цел транзитно преминаване(влизане от една държава, преминаване по установен маршрут през територията на Република Беларус и влизане в друга държава) на заявения срок, но не повече от 1 година и действа в рамките на 2 денонощия от деня на влизане на чуждестранния гражданин в Република Беларус.

De statisticile în procentul divorțurilor a constituit mai mult, cu căsătoria a durat nu mai mult de un an.
Според статистиката по процент на разводите е направила повече, при този брак продължи не повече от година.

Acest rezultat ar putea dura aproximativ un an după oprirea steroidul, și în general nu mai mult de un an mai târziu.
Този резултат може да продължи около една година, след като спрете стероид, и като цяло не повече от една година по-късно.

După ce a absolvit universitatea, a acceptat oferta de a rămâne în Shanghai, în timp ce intenționa să lucreze nu mai mult de un an acolo.
След като завършва университета, тя приема предложението да остане в Шанхай, докато планира да работи не повече от година там.

Desigur, au nevoie de ajutor F1, emise pe baza vaccinării împotriva rabiei(vaccinarea nu face mai puțin de o lună și nu mai mult de un an înainte de plecare).
Разбира се, има нужда от помощ F1, издадено въз основа на ваксинирането против бяс(ваксинация направи не по-малко от един месец и не повече от една година преди датата на пътуване).

Demonstrarea aptitudinilor de limba engleza la nivelul C2 al Cadrului European Comun de Referinta pentru Limba, prin prezentarea unuia dintre urmatoarele certificate(nu mai mult de un an la data depunerii cererii):.
Да демонстрират умения по английски език на ниво C2 на Общата европейска езикова рамка, като подават едно от следните удостоверения(не повече от една година към момента на подаване на заявлението):.

Dacă v-ați oferit consimțământul pentru ca noi să vă păstrăm detaliile astfel încât să vă putem informa cu privire la viitoare posturi vacante, le vom reține pentru nu mai mult de un an de la finalizarea perioadei de aplicare.
Ако сте дали съгласието си за съхраняване на вашите данни, за да можем да ви информираме за бъдещи възможности за работа, тогава ние ще запазим данните ви за не повече от една година след прекратяване на периода за кандидатстване.

Pentru cererile formulate în regim de urgenţă, viza se eliberează în ziua depunerii documentelor. E Viza de tranzit(tip B) se acordă în scopul tranzitării o singură dată, de două ori sau pentru tranzitare multiplă a teritoriului Republicii Belarus pe termenul solicitat, dar nu mai mult de un an, şi este valabilă 2 zile din ziua intrării străinului în Republica Belarus.
Транзитната виза се издава с цел транзитно преминаване(влизане от една държава, преминаване по установен маршрут през територията на Република Беларус и влизане в друга държава) на заявения срок, но не повече от 1 година и действа в рамките на 2 денонощия от деня на влизане на чуждестранния гражданин в Република Беларус.

Aproape jumătate dintre puii de tigru nu trăiesc mai mult de un an.
Около половината от всички малки живеят не повече от година.