Примери за използване на Nu mi-ar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mi-ar strica un prânz.
Nu mi-ar lipsi pentru lume.
Nu mi-ar strica nişte ajutor acolo.
Хората също превеждат
El este genul de om care nu mi-ar interzice nimic.
Nu mi-ar plăcea să te-nchid în camera ta.
N-am zis că New York-ul nu mi-ar plăcea.
Dacă nu mi-ar păsa de tine, te-aș ignora.
Cu atât mai bine, pentru că nu mi-ar fi plăcut să o fac.
Nu mi-ar plăcea să te văd conducând o maşină.
Cred că e o greseală. Puterile nu mi-ar face asta intentionat.
Ştii că nu mi-ar fi căzut cu tronc o tinerică.
Drept ursuleţ nu m-aş afla şi de miere nu mi-ar mai păsa.
Nu mi-ar plăcea să devină victimă a modei.
Nu mi-ar place sa vad ca ti s-ar intimpla ceva.
Chiar daca as vrea, îndatoririle mele fata de Flota Stelară nu mi-ar permite.
Nu mi-ar păsa dacă se uită că un monstru!
Dacă nu mi-ar păsa, aş mai fi adus tăbliţele cu mine? .
Nu mi-ar place să aflu că am un geamăn diabolic.
Dumnezeu nu mi-ar fi dat acest dar teribil fără niciun motiv.
Nu mi-ar pãsa nici dacã ar fi fost fiul lui Fu Manchu.
Doctorul nu mi-ar prescrie ceva care nu mi-ar fi de folos.
Nu mi-ar plăcea că tovarăşul meu să fie laş.
Nu mi-ar face place să fiu în preajma lor atunci când îşi manifesta furia!
Nu mi-ar fi trimis o scrisoare dacă nu ar fi avut nevoie de mine. .