Какво е " NU MI-AR FACE RĂU " на Български - превод на Български

• няма да ме нарани
• не би ме наранил

Примери за използване на Nu mi-ar face rău на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-ar face rău.
Няма да ме нарани.

Ştiu că nu mi-ar face rău.
Знам, че няма да ме нарани.

Nu mi-ar face rău.
Той не би ме наранил.

Caporalul nu mi-ar face rău!
Ефрейторът не би ме наранил.

Derek e tipul de om… am ştiut că nu mi-ar face rău.
Дерек е човек, който… Просто знаех, че няма да ме нарани.

Brett nu mi-ar face rău.
Брет не би ме наранил.

V-am spus. Niciodată nu mi-ar face rău.
Казах ви, тя никога не би ме наранила.

Nimeni nu mi-ar face rău în Artemis.
Никои никога няма да ме нарани в Артемида.

Esther, după ce am trecut prin atâtea, o pufăire nu mi-ar face rău.
Естер, след всичко, което съм преживял, едно дръпване няма да ми навреди.

Elliot nu mi-ar face rău.
Елиът никога не би ме наранил.

Eu şi şeful suntem mai apropiaţi decât fraţii de sânge, m-ar putea lovi puţin la mânie, dar niciodată nu mi-ar face rău cu adevărat.
Двамата с шефа сме по-близки от кръвни братя. Може и да беснее покрай мен, но никога няма да ме нарани.

Martel nu mi-ar face rău.
Мартел никога не би ме наранил.

Deci, eu nu sunt îngrijorat de riduri timpurii și a fost în nici o grabă pentru a sari pe cosmetice anti-îmbătrânire, considerând că natura și nu mi-ar face rău termeni.
Така че аз не съм притеснен за ранни бръчки и не бързаше да скочи върху Средства козметични, вярвайки, че природата и няма да ме нарани условия.

Fratele meu nu mi-ar face rău.
Брат ми никога няма да ме нарани.

Am ştiut că nu mi-ar face rău niciodată.
Разбрах, че никога няма да ме нарани.

Am știut pur și simplu că el nu mi-ar face rău niciodată în mod intenționat.
Но аз зная, че никога не би ме наранил умишлено.

Vincent nu m-ar face rău.
Винсънт не би ме наранил.

Klaus nu m-ar face rău.
Клаус не би ме наранил.

Nu mi-a făcut rău.
Няма да ме нарани.

Tulga nu m-ar face rău.
Тулга няма да ми навреди.

Nu mi-ai face rău, Walter.
Не би ме наранил, Уолтър.

Nu mi-ai face rău niciodată, nu-i aşa?
Ти никога не би ме наранил, нали?

Lucas nu ne-ar face rău.
Лукас не би ни наранил.

Nu mi-ai face rău.
Ти не би ме наранил.

Nu mi-ai face rău,?
Нали няма да ме нараниш?

Iubitule… Nu mi-ai face rău, nu-i aşa, dragule?
Мили ти няма да ме нараниш, нали, скъпи?

Ştiu că nu mi-ai face rău.
Знам, че няма да ме нараниш.

Nu mi-ai face rău, nici măcar când arăt aşa. Edward.
Няма да ме нараниш, дори ако изглеждам така, Едуард.

Susan nu m-ar face rău.
Сюзън не би ми навредила.

Nu ne-ar face rău.
Никога няма да ни нарани.