Какво е " NU NE PUTEM DA SEAMA " на Български - превод на Български

• не можем да разберем

Примери за използване на Nu ne putem da seama на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu ne putem da seama.
Това е, което не мога да разбера.

Am fost cercetat, dar nu ne putem da seama.
Търсихме, но не можахме да разберем.

Nu ne putem da seama de asta cu un stomac gol.
Не можеш да разбереш на празен стомах.

Nu vorbeste cu nimeni, si nu ne putem da seama.
Тя не говори с никого и не можем да разберем.

Acum nu ne putem da seama unde suntem sau unde mergem.
Сега не можем да разберем къде сме и накъде отиваме.

Cabe are legătură cu Bagwell, dar nu ne putem da seama cum l-a ajutat să evadeze.
Бегуел, но не можем да разберем как му е помогнал да избяга.

Şi nu ne putem da seama unde se potriveşte în formulă.
Не можем да разберем къде е мястото й във формулата.

Ca pentru prima parte, Partea de acces, A se vedea dacă nu ne putem da seama unde.
Това беше началото, а сега следващата част- да видим дали няма да можем да разберем къде и кога може да се е случило.

Păi, nu ne putem da seama, dacă nu discutăm problema.
Амии, можем да го измислим ако говорим за това.

Daca nu gasim ce tip de infectie e, nu o putem trata. Si nu ne putem da seama ce tip e pentru ca nu putem face PL.
Освен ако не рзберем каква е инфекцията не можем да го лекуваме, а не можем да разберем защото не можем да направим ломбална пункция.

Tot nu ne putem da seama de ce i s-a oprit sau repornit, inima.
Все още не можем да разберем, защо сърцето му спря или заби отново.

Păcat că nu ne putem da seama dacă sunt conştiente.
Срамота ще е, ако не можем да разберем дали са съзнателен вид.

Nu ne putem da seama ce fişier a fost luat de pe serverul nostru.
Не успяхме да разберем кой файл е бил копиран от поверителната информация.

La dracu, de ce nu ne putem da seama e in neregula cu doamna asta?
Защо по дяволите не можем да разберем какво й има?

Dacă nu ne putem da seama cum organele vin în, Poate ne putem da seama în cazul în care acestea ies la iveală.
Ако не можем да разберем как органите влизат, може би можем да разберем къде излизат.

Ne amintește că uneori nu ne putem da seama de tot ceea ce se întâmplă în jurul nostru, evenimente și momentele speciale.
Това ни напомня, че понякога не можем да забележим всичко, което се случва около нас, дори и специалните моменти.

Singurul lucru de care nu-mi pot da seama este ce se întâmplă cu părul tău.
Само не мога да разбера… какво е станало с косата ти.

Nu-mi pot da seama.
Не мога да разбера кой точно е.

Da, nu-mi pot da seama cum să le fac pe toate.
Да, не мога да измисля как да се справя с всичко.

Nu-mi pot da seama.
Не мога да си го обясня.

Ce nu-mi pot da seama este de ce a venit după tine, Vicky.
Какво мога да Г-т разбера защо той дойде след теб, Вики.

Pur şi simplu nu-mi pot da seama.
Не мога да го разбера.

Nu-mi pot da seama.
Както аз не мога да го разбера.

Nu-mi pot da seama de ce face acest lucru.
Просто не мога да проумея защо прави това.

Da, nu-mi pot da seama ce e cu ei doi.
Да, и аз не мога да разбера какво се случва с тези двамата.

Nu-mi pot da seama ce simt pentru voi până când nu-s sigură că voi avea un copil într-o bună zi, bine?
Не мога да разбера какво изпитвам и за двама ви, докато не съм сигурна, че ще имам бебе някой ден, ясно?

Nu-mi pot da seama de ce ele mai sunt aici şi celelalte au plecat.
Не мога да разбера защо част от тях са тук, а друга част са изчезнали.

Ştiu fiecare… fiecare centimetru din locul acesta şi încă nu îmi pot da seama cum a intrat aici.
Познавам всеки… сантиметър тук, но не проумявам, как е влязъл тук.

Ceea ce nu-mi pot da seama, este de ce nu am fost capabili să te ajutăm?
Не мога да проумея, защо не успяхме да ти помогнем?