Какво е " NU NE PUTEM PERMITE SA " на Български - превод на Български

Примери за използване на Nu ne putem permite sa на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
De aceea nu ne putem permite sa.
Nu ne putem permite sa irosim un moment.
Не можем да си позволим да губим време.
E greu, e tare greu sa explic… de ce nu ne putem permite sa muncim.
Трудно е, много трудно, да се обясни защо не можем да си позволим да работим.
Acum nu ne putem permite sa fim facuti de ras.
Totul trebuie facut bine si nu ne putem permite sa facem alte greseli.
Всичко трябва да бъде свършено по правилния начин, и не можем да си позволим да правим повече грешки.
Хората също превеждат
Nu ne putem permite sa fim drepti.
Не можем да си позволим да бъдем справедливи.
Am fost in aceeasi situatie in urma cu cateva saptamani, nu ne putem permite sa discutam aceeasi problema o data la doua saptamani fara unplan”, a adaugat ministrul Ciamba.
Ние бяхме в същото положение само преди няколко седмици, не можем да си позволим да обсъждаме един и същи въпрос на всеки две седмици без план", каза той.
Nu ne putem permite sa pierdem de data asta!
Този път не можем да си позволим да загубим!
Noi, europenii, nu ne putem permite sa risipim energii in dispute interne sau dezbateri institutionale tainice.
Ние, европейците, не можем да си позволим да губим време във вътрешни спорове или оплетени институционални дебати.
Nu ne putem permite sa cheltuim atatia bani.
Не може да си позволим да похарчим толкова пари.
Noi, europenii, nu ne putem permite sa risipim energii in dispute interne sau dezbateri institutionale tainice.
Ние, европейците, не можем да си позволим да пилеем енергия във вътрешни диспути или в неясни институционални дебати.
Nu ne putem permite sa pierdem si alte nave.
Не можем да си позволим да загубим повече кораби.
Dar nu ne putem permite sa fim plini de incredere.
Но не можем да си позволим да бъдем безучастни.
Nu ne putem permite sa lase straini ras spate.
Не може да си позволим непозната да бръсне гърба ти.
Nu ne putem permite sa pierdem aceasta oportunitate.
Не можем да си позволим да изпуснем тази възможност.
Nu ne putem permite sa pierdem tratatul cardassian.
Не можем да си позволим да изгубим мирния договор с кардасианите.
Nu ne putem permite sa stăm la Gianna mai multe zile?
Не можем да си позволим да отседмен в Джиана… допълнително. Е к'во?
Nu ne putem permite sa lasam aceste pergamente sa cada în mâini gresite.
Не можем да си позволим тези свитъци да попаднат в грешни ръце.
Nu ne putem permite sa pierdem nave miniere, nu in situatia noastra!
Не можем да си позволим да губим миньорски кораби в нашата ситуация!
Dar nu ne putem permite sa ne iubim prietenii… sau sa ne uram dusmanii.
Но не можем да си позволим, да обичаме приятелите си… или да мразим враговете си..
Nu ne putem permite sa ofensam majoritatea protestanta, desigur pentru ca, uh, ei toate armele.
Не можем да си позволим да обидим множеството протестанти, защото те имат всичките оръжия.- Извинете ме.
Nu ne putem permite sa pastram obstacolele nenumarate si artificiale care exista in present” a mai declarat comisarul Kroes.
Не можем да си позволим да запазим многобройните и изкуствени препятствия, които съществуват в момента", посочи Крус.
Astazi, nu ne putem permite sa primim toate aceste populatii care sunt adeseori damnate pe Terra, care sunt persecutate in tarile lor, care sunt discriminate”, a declarat el, pentru BFMTV si RMC.
Днес не можем да си позволим да приемем всички тези хора- често пъти част от клетниците на планетата, подлагани на гонения в страните си и дискриминирани", казва Валс пред телевизия BFM.
Asta pentru ca nu ne putem permite sa fim atrasi de catre prigoniti, permitand celor care se ineaca si care in panica lor ne-ar putea trage si pe noi sa contribuie la decesul nostru.
Всичко е, защото ние не можем да си позволим да бъдем хванати, спасявайки тези, които затъват, позволявайки им в своята паника да ни повлекат към дъното, способствайки с това собственото си падение.
Nu ne puteam permite sa vomitam, asta era pentru bogatani.
Ние не можехме да си позволим да повръщаме. Това е само за богатите.
Cand eram barbat,… nu-mi puteam permite sa-ma imbrac asa.
Когато бях мъж, не можех да си позволя женски дрехи.
Cum n-am prea multi prieteni, nu-mi pot permite sa pierd vreunul.
Нямам толкова много приятели, че да си позволя да загубя един.
Audrey, adevarul e ca nu-mi pot permite sa ma intorc atat de des pe cat as vrea acum ca m-am mutat inapoi in Olanda.
Одри, истината е, че не можем да си позволим да идвам толкова често, колкото бих искала, след като се върна в Холандия.
Nu-mi pot permite sa mor, pana nu distrug, jurnalul dlui Nightingale.
Ала не мога да позволя да бъда убит, докато не унищожа корабния дневник на г-н Найтингейл.
Резултати: 29, Време: 0.0357

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български