Какво е " NU NE PUTEM PERMITE ASTA " на Български - превод на Български

• не можем да си го позволим

Примери за използване на Nu ne putem permite asta на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne putem permite asta.
Не може да го допуснем.

Nici măcar nu ne putem permite asta.
Не можем да си го позволим.

Nu ne putem permite asta.
Не може да го позволим.

Ştie că nu ne putem permite asta.
Знае, че не можем да си го позволим.

Nu ne putem permite asta.
Не можем да позволим това.

Asta e problema. Ai lăsat acea pictură pe piaţă, ceea ce va atrage o atenţie nedorită, şi după cum ştii, nu ne putem permite asta.
Изкарваш картината на открито, това привлича много внимание, а както знаеш, ние не може да си позволим това.

Dar nu ne putem permite asta.
Не можем да си го позволим.

Nu ne putem permite asta.
Ние не можем да си го позволим.

Şi nu ne putem permite asta.
А това не можем да позволим.

Nu ne putem permite asta.
Ние не можем да си позволим проблеми.

Şi nu ne putem permite asta acum.
Не може сега да си го позволим.

Nu ne putem permite asta.
Тях можем да си ги позволим.

Noi nu ne putem permite asta.
Ние не можем да си позволим този лукс.

Nu ne putem permite asta, dragă.
Не може да си го позволим, скъпа.

Nu, nu ne putem permite asta!
Не, не можем да си позволим това!

Nu ne putem permite asta, nu-i aşa?
Не можем да си го позволим, нали?

Nu ne putem permite asta acum.
Не можем да си го позволим точно сега.

Nu ne putem permite astea.
Не можем да си го позволим.

Ştii că nu îmi pot permite asta, ştii asta..
Знаеш, че не мога да си го позволя, знаеш го..

Aş risca, dar de obicei, nu îmi pot permite asta.
Да, но обикновено не мога да си го позволя.

Nu-mi pot permite asta. Preţul motorinei.
Не мога да си го позволя, дизелът е скъп.

Nu-mi pot permite asta.
Не мога да си го позволя.

Pentru că altfel, nu-mi pot permite asta.
Защото не мога да си го позволя.

Nu-mi pot permite asta.
Не мога да позволя да го направи.

Dar nu-mi pot permite asta.
Не мога да си го позволя.

Și nu-mi pot permite asta.
А не мога да си позволя това.

Baby, mi-ar place să caute creatură încântat din Loch Emerald, dar… nu ne putem permite ăsta.
Скъпа, би ми харесало да търся митичното създание от Лох Нес, но, не можем да си го позволим.

A rămas mult în urmă, are nevoie de un meditator. Nu îmi pot permite asta.
Май му трябва частен учител, а не мога да си го позволя.