Примери за използване на Позволим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И ще им позволим?
Не могат да ни спрат ако не им позволим.
Ei nu ne pot opri dacă nu le lasa.Само ако го позволим.
Няма да ѝ позволим да стигне до там.
Nu o să lăsați-l ajunge atât de departe.Колкото и нередно да е, ще му позволим да го направи.
Хората също превеждат
Ако й позволим да остане, ще остане завинаги!
Ще седнем и ще им позволим да ни разкъсат ли?
Като не позволим сместа да се раздели.
În timp ce nu permiti amestecului să se separe.Позволим това да продължи, това е голям риск.
Като не позволим сместа да се раздели.
În timp ce nu permiţi amestecului să se separe.Никой не може да ни ги отнеме освен ако не им позволим.
Ще позволим ли на Картър да дойде и да им го вземе?
Няма да седим и позволим на Брейнинът да ни премаже.
Nu vom sta nepăsători, lăsând conducătorul să ne distrugă.В тази юбилейна година, нека позволим на Бог да ни изненада.
În acest jubileu sa ne lasam surprinsi de Dumnezeu.Ако им позволим, те ще искат да учат в града.
Признай се за виновен и ще позволим на Джуди да се прибере вкъщи.
Pledează vinovat şi o vom lăsa pe Judy să plece acasă.Ако ти позволим да вземеш къщата, ще ни я дадеш ли под наем?
Dacă vă lăsăm să ne luaţi casa, ne-o veţi închiria?Хей, Джереми, защо не позволим на някой друг да вземе думата за малко?
Hei, Jeremy, de ce nu lasa pe cineva vorbească?Ще ви позволим да живеете, но не досегашния ви живот.
O să vă las să trăiţi. Însă nu aşa cum aţi făcut-o pană acum.Никой не може да ни каже какво заслужаваме, освен ако не му позволим.
Nimeni nu poate spune ce merităm, decât dacă-i lăsăm.Ще позволим на първичния вик да отприщи воина в нас.
Vom lasa tipatul primitiv sa dezlantuie razboinicul din interior.Значи просто ще позволим на тези Гоа'Улди просто да влязат тук?
Deci îi vom lăsa pe aceşti Goa'ulzi să se plimbe pe aici?Ако позволим на тази ракета да излети, ние ще убием тези хора.
Daca lasam acest racheta de decolare, vom ucide acei oameni.И ако се държиш добре, ще ти позволим да си задържиш телефона.
Si dacă te comporti bine, te vom lăsa să păstrezi telefonul.Ако позволим на Рим, за да парад около останките на синьора е.
Например, защо не позволим на американските военни да дойдат?
De exemplu de ce nu-i permitem armatei americane să intervină?Ще позволим само на една двойка да се присъедини към нашето семейство.
Vom lăsa un singur cuplu să intre în familia noastră.Въпросът е ще позволим ли на тези възможности да се реализират?
И когато позволим на действията ни да бъдат диктувани от нездравословна вина, ние.
Și când ne lăsăm acțiunile să fie dictate de vinovăție nesănătoase, ne.Като им позволим да знаят, могат да избегнат много ситуации на натрупано напрежение.
