Примери за използване на Позволите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако позволите.
Dacă-mi îngăduiţi.Никой няма ви се бърка, освен ако не му позволите.
Te pui nimeni nu e cu tine aici… Decat daca le lasi.Защо не ми позволите да го направя?
De ce nu mă lasi să fac asta?Ако ми позволите да тръгна с вас, мога за ви заведа.
Daca ma lasi sa vin cu tine, iti arat.Да, госпожо, ако ми позволите да дам своя принос.
Da, dacă mă lăsaţi să contribui şi eu.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
позволено от закона
бог позволипозволи на компанията
позволи на учениците
позволи на играчите
система ще позволи
Повече
Използване със наречия
И ако не ми позволите да се погрижа за него, той ще умре.
Şi dacă nu mă laşi s-o fac, va muri.Капитан Пикар… ще им позволите ли да ме убият? Не?
Căpitane Picard o să-i lăsati să mă omoare?Защо не ми позволите да седна с него за малко?
De ce nu mă laşi să stau puţin cu el?Само ми обещайте, че ще ми позволите да продължа да туитвам.
Да,- ако ми позволите ли да му се обадя на г-н Старк.
Da.- Dacă-mi permiţi să-l chem pe dl Stark.Искам да съм с вас завинаги, ако ми позволите.
Iar eu vreau doar să fiu cu voi. Pentru totdeauna dacă mă lăsati.Ако ми позволите да остана, ще се грижа за къщата.
Şi dacă mă lăsaţi să stau, voi îngriji casa pentru voi.Мисля си, ако позволите, че се нуждаете от ресурсите ми.
Dacă-mi permiţi, cred că ai nevoie de resursele mele.Ще позволите ли на егоистичната гордост да вземе връх и да създаде раздели?
Veți lasa mândria ego-ului să preia controlul și să creeze separare?Но само ако ми позволите да сторя всичко необходимо да победим.
Dar numai dacă mă lăsati să fac orice altceva consider eu, ca să câstigăm.Ако ми позволите, мога да ви помогна да избягате от тази къща.
Dacă mă lăsaţi, vă pot ajuta să scăpaţi din această casă.Ако не ми позволите да отида с моето дете, ще ви убия.
Dacă nu mă laşi să plec cu copilul meu te voi ucide.Ще му позволите ли просто така да продължи с живота си?
Ai de gând să-l laşi doar pentru a merge mai departe cu viaţa ta?Ако не ми позволите да ви помогна, ще умрете, заради това.
Dacă nu mă laşi să te ajut, o să mori pentru asta.Ако ми позволите да бръкна в жабката, Ще ви покажа документите си.
Dacă mă lăsaţi să deschid compartimentul, am să vă arăt permisul.Защо не ми позволите да го обслужа, докато вие търсите?
De ce nu mă lăsaţi să îl servesc pe dânsul, cât timp căutaţi dvs?Ако ни позволите да опитаме, имаме шанс да я спасим.
Şi dacă ne lăsaţi să încercăm, avem o şansă să o salvăm.Мадам, ако ми позволите, горещо препоръчвам да изпратим съобщение.
Doamnă, dacă îmi permiţi, sugerez să trimitem un mesaj.Ако ми позволите, ще запиша думите ви в дневника си.
Dacă îmi permiţi, am să consemnez spusele tale în jurnalul meu.Ако не ми позволите да го видя сега, ще накарам да стане нещо.
Dacă nu mă lăsaţi să-l văd acum, se va întâmpla ceva rău.Ако не ми позволите да я взема Първият от новата генерация ще умре.
Dacă nu mă laşi să o duc, prima din noua generaţie va muri.Ако не ми позволите да ви прегледам, ще докладвам в ХЕИ.
Dacă nu mă laşi să te consult, voi face raport la inspectorul sanitar.Само, ако ми позволите да ви изпратя американско уиски в замяна.
Doar dacă mă laşi să-ţi trimit o sticlă de whskey american în schimb.Значи ще позволите на невинен човек да загуби кариерата и свободата си.
Aşa că vei lăsa un om nevinovat să-şi piardă cariera şi libertatea.Ако ни позволите да преминем през крепостта, цялото това съкровище е ваше.
Dacă ne permiţi să trecem prin cetatea ta, toate aceste comori sunt ale tale.
