Примери за използване на Nu o iau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu o iau.
Не я взимам.Niciodată nu o iau.
Никога не го правя.Nu o iau.
Не го отнемам.Niciodata nu o iau.
Никога не го правя.Nu o iau.
Няма да я взема.
Хората също превеждат
Şi dacă nu o iau?
Какво става, ако не го вземе?Nu o iau.
Аз не го отнемам.Dar stii… uite, nu o iau personal.
Но не го приемам лично.Nu o iau.
Съвсем не го приемам.Oamenii adevăraţi nu o iau uşor.
Истинските мъже не карат бавно.Nu o iau personal.
Не го взимай лично.Nu-ţi fă griji, nu o iau personal.
Спокойно, не го приемам лично.Nu o iau personal.
Не го приемам лично.Poate că nu o iau la San Diego.
Май няма да я вземем в Сан Диего.Nu o iau în serios?
Не го взимам насериозно?Dacă o vor pe Sarah, de ce nu o iau.
Ако искат Сара, защо просто не я вземат?Eu nu o iau cu mine.
Аз не я взех с мен.Eu… am vrut să trec şi să-ţi spun că nu o iau personal.
Само се отбивам да ти кажа, че не го приемам лично.Şi nu o iau în cur.
Не го поемам в задника.Изглеждаше обидена, че не я вземам насериозно.Не, няма да я взема.Multi copii care ar trebui sa beneficieze de medicatie nu o iau.
Децата, които се нуждаят от медицински грижи, не ги получават.Nu o iau în nume de rău.
Но аз не го приемам лично.Nu o iau ca pe ceva personal.
Не го приемам като нещо лично.De ce sa nu o iau, pur si simplu?
А защо просто да не си я взема?Dar ei nu o iau foarte în serios, ca animalele.
Но те не го приемат много сериозно, като животни.Dacă nu o iau înspre sud o să-şi dea seama că l-am minţit.
Ако не карам на юг, ще разбере, че съм излъгал.Dar nu o iau personal pentru că tu eşti alb şi nu ştii altceva.
Но не го приемам лично, понеже си бял и нищо 
