Какво е " NU POATE CERE " на Български - превод на Български

• не може да иска
• не може да изисква
• не може да изиска
• не може да поиска
• не може да моли

Примери за използване на Nu poate cere на Румънски и техните преводи на Български

Un tată nu poate cere mai mult.
Един баща не би могъл да иска повече.

Nu poate cere ajutorul cuiva pe care nu-l cunoaşte.
Не може да моли за помощ от някой, когото не познава.

Partenerul care a inselat nu poate cere încredere.
Партньорът, който изневери не могат да искат доверие.

Isabelle Nassar nu poate cere azil politic, întrucât a făcut sex cu un american.
Изабел Насар не може да моли за убежище, защото е правила секс с американец.

Şi chiar dacă ar fi, un oficial public nu poate cere să o vadă.
И да има, официално лице не може да иска нейното предаване.

Un bărbat nu poate cere mai mult de atât.
Какво повече може да иска човек.

Trebuie să spun- serviciul lor este uimitor, nu poate cere mai mult.
Трябва да кажем- тяхната услуга е невероятна, не може да поиска повече.

Un copil nu poate cere mai mult de atât.
Никое дете не може да изисква повече.

Sotul care solicita prestatia compensatorie nu poate cere si pensia de intretinere.
Съпругът, който е подал молба за помощ за издръжка, не може да иска и обезщетение.

Nici omul nu poate cere de la Dumnezeu mai mult decât ceea ce primeşte de la Hristos în Sfânta Împărtăşanie.
Нито човек може да иска нещо повече от Бога от това, която получава от Христос в св.

Soţul care solicita prestaţia compensatorie nu poate cere şi pensia de întreţinere.
Съпругът, който е подал молба за помощ за издръжка, не може да иска и обезщетение.

Si ea chiar nu poate cere sotul ei despre asta.
И дори не може да се посъветва със съпруга си.

Dar Vilma nu a solicitat ajutor din cauza leșinat leșinat și nu poate cere ajutor.
Но Вилма също не молеше за помощ, защото беше припаднала, а когато си в безсъзнание, не можеш да молиш за помощ.

DI. Nesbitt nu poate cere mai mult de atât, nu?.
Г-н Несбит не може да иска повече от това?

Dacă vânzătorul îl informează pe client că produsul pe care intenționează să îl vândă are anumite defecte, clientul nu poate cere despăgubiri pentru defectele respective.
Ако информирате вашия клиент, че стоката, която продавате, има дефекти, той не може да иска обезщетение за тези конкретни дефекти.

Nimeni nu poate cere mai mult atunci când pot obține mâncare delicioasă și lipitoare.
Никой не може да попита за повече, когато могат да получат вкусно и устните си похапване храна.

Explicați ceea ce doriți, fiți clar, nimeni nu poate cere nimic dacă ați acționat cu respect.
Обяснете какво искате, бъдете ясни, никой не може да претендира нищо, ако сте действали с уважение.

Utilizatorul nu poate cere operatorului sã foloseascã anumite metode de platã sau sã continue funcționarea acestora.
Потребителят не може да изисква от доставчика да използва специфични методи за плащане или да поддържа тяхната функционалност.

Stii cum functioneaza sistemul, si nimeni dintre noi nu poate cere aceste informatii fara de care devenim parte a acestui caz.
Знаеш как работи системата. И никой от нас не можа да изиска тази информация, без тя да стане част от досието по случая.

Nu este acceptabil să se ceară altor țări să facă ceea ce Uniunea Europeană nu poate cere Republicii Letone să facă.
Неприемливо е да се изисква от другите страни да правят това, което Европейският съюз не може да изиска от Република Латвия да направи.

În același timp, rețineți că șeful nu poate cere de la dvs. un document care să confirme absența dvs.
В същото време не забравяйте, че началникът не може да изиска от вас документ, потвърждаващ Вашето отсъствие.

Creștinul adevărat nu va dori să meargă în nici un loc de distracție sau să se angajeze în vreo distracție asupra căreia nu poate cere binecuvântarea lui Dumnezeu.
Истинският християнин няма желание да влиза в място за забавление или да взема участие в развлечения, за които не може да поиска Божието благословение.

Trebuie să învețe că nu poate cere lucrurile superficiale și comode pe care le dorește în acel moment- mica speranță greșită care-l conduce departe de Dumnezeu.
Трябва да се научи, че не може да се моли за повърхностни и удобни неща, които си пожелава- погрешната малка надежда, която го отклонява от Бог.

Creștinul adevărat nu va dori să meargă în nici un loc de distracție sau să se angajeze în vreo distracție asupra căreia nu poate cere binecuvântarea lui Dumnezeu.
Истинският християнин няма да желае да влиза в място за забавление или да участвува в каквото и да било развлечение, за което не може да изпроси Божието благословение.

Un stat contractant nu poate cere, pentru recunoașterea dreptului, ca un semn sau mențiune a depozitului desenului sau modelului să fie pus pe obiectul care reprezintă acest desen sau model.
(1) Никоя договаряща страна не може да изисква като условие за признаване правото на закрила предметът, включващ образеца, да бъде маркиран със знак или бележка относно заявяването на образеца.

Orice Parte care, conform declaraţiei prevăzute în alineatul 2(a) al acestui articol, a exclus unele categorii de fişiere automatizate de date cu caracter personal, nu poate cere aplicarea prezentei Convenţii pentru aceste categorii de fişiere unei Părţi care nu le-a exclus.
Никоя страна, изключила определени категории автоматизирани регистри с лични данни чрез декларация по алинея 2, буква"а", не може да иска прилагането на конвенцията за тези категории от страна, която не ги е изключила.

Nici una din Părţi nu poate cere unui furnizor de servicii ai celeilalte Părţi să înfiinţeze o unitate, să stabilească orice formă de prezenţă sau să fie rezident pe teritoriul său ca o condiţie pentru furnizarea transfrontalieră a unui serviciu.
Никоя от страните не може да изиска от доставчик на услуги от другата страна като условие за трансграничното предоставяне на услуга да създаде структура, да установи каквато и да била форма на присъствие или да пребивава на нейна територия.

Orice Parte care, conform declaraţiei prevăzute în alineatul 2(a) al acestui articol, a exclus unele categorii de fişiere automatizate de date cu caracter personal, nu poate cere aplicarea prezentei Convenţii pentru aceste categorii de fişiere unei Părţi care nu le-a exclus.
Всяка Страна, изключила определени категории лични информационни файлове чрез декларация, посочена в горната под-точка 2 а, не може да иска прилагането на Конвенцията за тези категории от Страна, която не ги е изключила.

Deși Comisia Europeană nu poate cere unui individ sau unei societăți să pună în aplicare dispozițiile Directivei privind publicitatea înșelătoare și comparativă, în calitate de gardian al tratelor, trebuie să se asigure de faptul că directiva este aplicată corespunzător în statele membre.
Въпреки че Европейската комисия не може да изисква физическо лице или дружество да прилага разпоредбите на Директивата относно заблуждаващата и сравнителна реклама, като пазител на договорите тя трябва да гарантира, че директивата се прилага правилно в държавите-членки.

Nicio persoană fizică sau entitate nu le poate cere participanților niciun fel de contribuție financiară sau de taxă pentru selecția în vederea participării la un proiect.
Нито физическите лица, нито организациите могат да искат финансова вноска или такса от участниците за това, че са избрани за участие в проект.