Какво е " NU POATE MODIFICA " на Български - превод на Български

• не може да променя
• не може да промени
• не може да изменя
• не може да измени

Примери за използване на Nu poate modifica на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate modifica partea de jos.
Не мога да променя дъното.

De îndată ce acțiunea a fost prezentată instanței, reclamantul nu poate modifica alegerea sa.
След като внесе иска в съда, ищецът не може да променя избора си.

Mintea… nu poate modifica mintea.
Умът… не може да промени умът.

Procedura este similara procedurii de consultare, cu deosebirea ca Parlamentul nu poate modifica o propunere: fie o accepta, fie o respinge.
Процедурата е същата, както при консултацията, с изключение на това, че Парламентът не може да измени предложението- той трябва или да го приеме, или да го отхвърли.

Nimeni nu poate modifica textul.
Никой не може да променя думите им.

Administrator de colecție de site-ul nu poate modifica domenii de partajat.
На администраторите на колекции от сайтове не е позволено да променят конфигурациите за външно споделяне.

Nimic nu poate modifica acest aspect genetic.
Нищо не може да промените генетика.

(3) Nici una dintre măsurile de aplicare adoptate nu poate modifica dispozițiile esențiale ale prezentei directive.
Никоя от мерките за прилагане не може да промени основните разпоредби на настоящата директива.

El nu poate modifica formularea textului comun.
Той не може да променя формулировката на общия проект.

Niciuna dintre măsurile de punere în aplicare adoptate nu poate modifica dispozițiile esențiale ale prezentei directive.
Никоя от мерките за прилагане не може да промени основните разпоредби на настоящата директива.

Nimeni nu poate modifica ceea ce doresc eu să fac.
Никой не може да промени това, което искам да направя.

(5) Instanța sesizată cu o astfel de cerere nu poate modifica decizia autorității competente în materie de azil;
(5) Сезираният с жалбата съд не може да изменя решението на компетентния орган за предоставяне на убежище;

Furnizorul nu poate modifica pretul pentru comanda deja lansata de catre utilizator si confirmata de catre furnizor.
Доставчикът не може да променя цената на направена от потребителя и потвърдена от доставчика поръчка.

Este deosebit de regretabil faptul că nici un medicament nu poate modifica acest factor de risc și reduce efectul său asupra sănătății umane.
Особено съжалява, че никакви лекарства не могат да променят този рисков фактор и да намалят ефекта му върху човешкото здраве.

Cumpărătorul nu poate modifica, de a anula sau în caz contrar modifica ordinele după ordinea este în proces fără consimțământul scris al vânzătorului.
Купувачът не може да променя, анулира или иначе да изменя поръчки, след като поръчката вече се изпълнява без писменото съгласие на продавача.

Comisia își susține poziția conform căreia nu poate modifica listele de produse care sunt în contradicție cu producția de textile.
Комисията твърди, че не може да промени списъците с продукти, които ще влязат в конфликт с текстилното производство.

Niciun exercitiu nu poate modifica marimea unui organ, dar poate ajuta la arderea stratului de grasime acumulat.
Нито едно от упражненията не може да промени размера на тялото, но ще помогне да изгори мазнините, които се натрупват около корема.

Aceasta înseamnă că, în nici un caz, pacientul nu poate modifica doza de vilazodonă recomandată, nici prin exces, nici prin defect.
Това означава, че при никакви обстоятелства пациентът не може да променя препоръчителната доза вилазодон, нито чрез излишък, нито чрез дефект.

Actul delegat nu poate modifica elementele esențiale ale actului legislativ.
С делегирания акт не могат да се променят съществените елементи на законодателния акт.

Consiliul Federal nu poate modifica legea adoptată de Bundestag.
Федералният съвет не може да изменя закона, приет от Бундестага.

Cumpărătorul nu poate modifica această opţiune fără acordul vânzătorului;
Купувачът не може да променя направения избор без съгласието на Продавача;

Cumpărătorul nu poate modifica alegerea făcută fără acordul Vânzătorului;
Купувачът не може да променя направения избор без съгласието на Продавача;

Cumpărătorul nu poate modifica opțiunea aleasă fără consimțământul vânzătorului.
Купувачът не може да променя своя избор без съгласието на Продавача.

Eroare de remediere nu poate modifica anteturile de informații antet deja trimise.
Грешка при отстраняване Не можете да променяте заглавките на заглавната информация, които вече са изпратени.

Totuşi, un stat membru nu poate modifica nici sectoarele în cauză, nici procentajul reţinerii.
Въпреки това, нито една държава-членка не може да променя въпросните сектори, нито пък процента на задържане.

În plus, deţinătorul contului nu poate modifica, altera sau şterge rezultatele sau datele Contului dvs. de utilizator.
Освен това притежателят на акаунта не може да променя, изменя или изтрива каквито и да било от вашите резултати или данни за Потребителския акаунт.

In timp ce Provillus nu poate modifica istoricul genetic, aceasta poate ajuta cu cauzele hormonale de rarire a parului si chelie.
Докато Provillus не може да промени вашата генетична история, тя може да помогне с хормонални причини за изтъняване на косата и плешивост.

Instanța de contencios administrativ nu poate modifica actul administrativ, dar poate obliga instituția de stat să elaboreze(adopte) un nou act administrativ.
Административният съд не може да измени административен акт, но може да задължи държавната институция да изготви(приеме) нов административен акт.

În nici un caz pacientul nu poate modifica dozele de venlafaxină, nici nu mai poate lua medicamentul sau nu ia mai mult decât se recomandă;
По никакъв начин пациентът не може да променя дозите на венлафаксин, нито да преустановява приемането му или да го приема в повече количество от препоръчаното;

Sublicenţiatul nu poate modifica sau distribui acest Software Adobe spre utilizare în altă calitate decât cea de plugin pentru browser pentru redarea de conţinut într-o pagină web.
Подлицензополучателят не може да променя или разпространява този Софтуер от Adobe за други цели, освен като приставка за браузър за възпроизвеждане на съдържание в уеб страница.