Какво е " NU POT FI LUATE " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат взети
• не може да се приема
• не могат да бъдат вземани
• не може да бъде взето
• не могат да се приемат
• не могат да бъдат отнесени
• не могат да бъдат предприети

Примери за използване на Nu pot fi luate на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot fi luate cu febră;
Не може да се приема с треска;

Produsele care nu pot fi luate.
Продукти, които не могат да бъдат предприети.

Nu pot fi luate de către femeile gravide;
Не може да се приема от бременни жени;

Multe alte medicamente nu pot fi luate in acelasi timp.
Някои лекарства не могат да се приемат по едно и също време.

Nu pot fi luate impreuna cu acele medicamente care scad sangele.
Не може да се приема заедно с тези лекарства, които разреждат кръвта.

Aceste medicamente nu pot fi luate fără numirea unui medic.
Те не могат да бъдат вземани без назначаването на лекар.

Laxativele care conțin substanța macrogol nu pot fi luate cu:.
Лаксативи, които съдържат макроголово вещество, не могат да се приемат с:.

Parisul nu pot fi luate fără tine.
Париж няма да бъде превзет без теб.

Chiar și cele mai bune mijloace de tratare nu pot fi luate în mod necontrolat.
Дори най-доброто средство за лечение не може да бъде взето неконтролируемо.

Medicamentele nu pot fi luate, în special tratate cu antibiotice.
Лекарствата не могат да бъдат приемани, особено, лекувани с антибиотици.

Este important să rețineți că aceste medicamente nu pot fi luate cu:.
Важно е да запомните, че тези медикаменти не могат да се приемат с:.

Aceste modificări nu pot fi luate pentru sfârșitul bolii.
Тези промени не могат да бъдат предприети за края на болестта.

Papa este liderul suprem al Bisericii Catolice, declarația sa nu pot fi luate ușor.
Папата е върховният лидер на Католическата църква, изявлението му не може да се приема с лека ръка.

Și, bineînțeles, ele nu pot fi luate la oameni cu intoleranță individuală.
И, разбира се, те не могат да бъдат отнесени към хора с индивидуална нетърпимост.

Aceasta este, de asemenea, o veste proastă pentru abonații serviciului ucrainean DTH, TV xtra, care acum nu pot fi luate cu 9 g e..
Това също е лоша новина за абонати на украинския DTH услуга, Xtra телевизия, който сега не може да се приема с 9 g e.

În plus, aceste medicamente nu pot fi luate de mult timp.
В допълнение, тези лекарства не могат да се приемат дълго време.

Ce ierburi nu pot fi luate cu boala pancreasului va spune medicului, de obicei la plante foarte indezirabile includ:.
Какви билки не могат да бъдат взети с лекарство за панкреасна болест ще кажат, обикновено до изключително нежелани растения са:.

Suplimente care stimulează circulația sângelui în organele genitale, nu pot fi luate în prezența unui focar de infectie in erectie.
Добавки, които стимулират кръвообращението в половите органи, не могат да бъдат взети в присъствието на фокус на инфекция в ерекция.

Și există vestigii care nu pot fi luate foarte în serios și orice fată nu va refuza să trădeze în acest fel.
Има предсказания, които не могат да бъдат взети много сериозно, и всяко момиче няма да откаже да се досети.

Motivul era că în ochii zeilor din cer, corpurile umane de carne sunt cele mai murdare și absolut nu pot fi luate în ceruri.
Причината е, че в очите на Боговете в Небесата, човешките физически тела са най-мръсните и абсолютно не могат да бъдат отнесени на Небето.

Tabletele de efecte iritante nu pot fi luate pentru o perioadă lungă de timp.
Таблетките с дразнещи ефекти не могат да се приемат за продължителен период от време.

Avantajul unor astfel de medicamente este posibilitatea utilizării lor pe termen lung, dar mai mult de 3 luni, astfel de medicamente nu pot fi luate.
Предимството на такива лекарства е възможността за дългосрочна употреба, въпреки това повече от 3 месеца, такива лекарства не могат да бъдат вземани.

Într-adevăr, acestea sunt elemente care nu pot fi luate indiferent, dar în care nu vă puteți implica emoțional.
Има наистина елементи, които не могат да бъдат взети равнодушно, но в които не можете да се включите емоционално.

Cu toate acestea, această dispoziţie este greu de aplicat deoarece costurile de transport intern din Statele Unite ale Americii nu pot fi luate în considerare.
Същевременно, тази разпоредба е трудно приложима поради факта, че вътрешните цени за транспорт в Съединените американски щати не могат да бъдат вземани предвид.

Contraindicațiile sunt identice cu cele ale Calceminului și nu pot fi luate dacă sunteți suprasensibil la soia sau arahide.
Противопоказанията са идентични с тези на Калцемин и не могат да се приемат, ако сте свръхчувствителни към соя или фъстъци.

Imediat dupa masa alimentele nu pot fi luate poziție orizontală sau înclinată- se poate face mai târziu, 1-1,5 ore.
Веднага след ядене храната не може да бъде взето в хоризонтално положение или наклонени- това може да бъде направено по-късно, 1-1, 5 часа.

Atunci când utilizați aceste pastile ar trebui să fie conștienți de faptul că acestea nu pot fi luate pentru o lungă perioadă de timp, deoarece acestea cauzează dependența de organism.
Когато използвате тези хапчета, трябва да знаете, че те не могат да бъдат вземани от дълго време, защото причиняват пристрастяване към тялото.

Cantităţile de furaje uscate care nu pot fi luate în considerare la aplicarea prevederii de mai sus se alocă pentru următorul an comercial.".
Количествата сух фураж, които не могат да бъдат взети предвид, като се прилага горепосоченото, в този случай ще се разпределят за следващата пазарна година.';

Când utilizați aceste pastile, trebuie să știți că acestea nu pot fi luate pentru o lungă perioadă de timp, deoarece ele cauzează dependență de organism.
Когато използвате тези хапчета, трябва да знаете, че те не могат да бъдат вземани от дълго време, защото причиняват пристрастяване към тялото.

Dar, potrivit demografilor, toate aceste riscuri nu pot fi luate în considerare în contextul realizărilor medicinei moderne și al calității înalte a educației în universitățile occidentale.
Но според демографите, всички тези рискове не могат да бъдат взети под внимание на фона на постиженията на съвременната медицина и високото качество на образованието в западните университети.