Какво е " NU POT FI CONSIDERATE " на Български - превод на Български

• не могат да се считат
• не могат да се разглеждат
• не могат да се смятат
• не могат да бъдат счетени
• не може да се приеме
• не може да се счита
• не може да се разглежда
• не може да се считат
• не може да се разглеждат

Примери за използване на Nu pot fi considerate на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot fi considerate nesemnificative.
Не можеш да сметнеш това за незначително.

Aceste creaturi nu pot fi considerate oameni.
Тези същества не могат да се причислят към хората.

Nu pot fi considerate victime ale comunismului persoanele împuşcate de„partizanisîrbi”.
Не могат да се смятат за„жертви на комунизма” осъдените от Народния съд.

Asemenea informatii nu pot fi considerate de încredere.
Такава информация не може да се приема за надеждна.

Tot ceea ce noi consideram ca fiind real este alcatuit din lucruri care nu pot fi consideratereale”.
Всичко, което ние наричаме реално е направено от неща, които не могат да бъдат счетени за реални.“.

Posterele din camera ta nu pot fi considerate prietenele tale.
Не може да наричаш плакатите в стаята си гаджета.

Timp de decenii, oamenii au colectat și analizat informații, au creat anumite statistici, prin urmare nu pot fi considerate ca un fel de avere.
В продължение на десетилетия хората събираха и анализираха информация, създаваха определени статистики, затова не може да се разглежда като нещо като гадание.

Aceste picături nu pot fi considerate ca un înlocuitor al lacrimilor naturale.
Тези капки не могат да се разглеждат като заместител на естествените сълзи.

Este clar că el și celelalte cazuri nu pot fi considerate normale.
Ясно е, че той и другите случаи не може да се счита за нормално.

Aceste bijuterii nu pot fi considerate bijuterii în adevăratul sens al cuvântului.
Тези бижута не могат да бъдат считани за бижута в истинския смисъл на думата.

În cel mai scurt timp, plățile nu pot fi considerate ca interimar.
В нито един момент, плащания, които не могат да се разглеждат като междинно.

AEPD consideră că aspectele fundamentale ale prelucrării avute în vedere în propuneri și garanțiile necesare în materie de protecție a datelor nu pot fi considerate„elemente neesențiale”.
ЕНОЗД счита, че предвидените в предложенията основни аспекти на обработката и необходимите предпазни мерки за защита на данните не могат да се разглеждат като„несъществени елементи“.

Declararea marfurilor care nu pot fi considerate bagaj personal.
Всякакви други вещи, които не могат да се третират като личен багаж.

În contextul unor piețe și sisteme de energie electrică interconectate, prevenirea și gestionarea crizelor de energie electrică nu pot fi considerate o sarcină pur națională.
В контекста на взаимосвързани пазари на електроенергия и електроенергийни системи предотвратяването и управлението на кризи не може да се счита за чисто национална задача.

Prin urmare, garanțiile nu pot fi considerate un avantaj pentru Landsvirkjun.
Поради това не може да се счита, че гаранциите представляват предимство за Landsvirkjun.

Scandalurile de afaceri ne-au arătat că detaliile nu pot fi considerate ca atare.
Бизнес скандалите ни показаха, че детайлите не могат да се приемат за даденост.

În acest fel, informațiile colectate nu pot fi considerate anonime, ci ar putea fi date cu caracter personal care ar putea permite identificarea unei anumite persoane.
По този начин събраната информация не може да се счита за анонимна, но може да бъде лична информация, която би могла да позволи идентифициране на конкретно лице.

Informațiile sunt prezentate pentru examinare și nu pot fi considerate oficiale.
Информацията е предоставена за справка и не може да се счита за официална.

Controalele la frontierele interne nu pot fi considerate independent de alți factori importanți.
Граничният контрол на вътрешните граници не може да бъде разглеждан отделно от други значими фактори.

Tot ceea ce numim real este alcătuit din lucruri ce nu pot fi considerate reale.".
Всичко, което наричаме реално се състои от неща, които не могат да се разглеждат като истински.”.

Aceasta este o sumă relativ mică și nu pot fi considerate un obstacol în calea accesului la justiție.
Това е една сравнително малка сума и не може да се разглежда като пречка пред достъпа до правосъдие.

Tot ce numim real este alcătuit din lucruri care nu pot fi consideratereale”.
Всичко, което ние наричаме реално е направено от неща, които не могат да бъдат счетени за реални.“.

Acesta este motivul pentru care această boală nu pot fi considerate sigure. Acești paraziți….
Ето защо това заболяване не може да се счита за безопасна. Тези паразити мигрира….

Este important să: Aceste recomandări sunt familiarizate și în nici un caz nu pot fi considerate ca un ghid pentru acțiune.
Важно е да се: Тези препоръки са запознати и в никакъв случай не могат да се разглеждат като ръководство за действие.

Acest articol oferă informații de fundal, care nu pot fi considerate un ghid pentru acțiune.
Тази статия съдържа само основна информация, която не може да се разглежда като ръководство за действие.

Decizia de trimitere recunoaște că informațiile care apar pe paginile web vizate nu pot fi considerate incomplete sau inexacte.
В акта за преюдициално запитване се признава, че информацията, която се показва на въпросните уебстраници, не може да се счита за непълна или неточна.

(5) Pauzele efectuate în baza prezentului articol nu pot fi considerate perioade zilnice de repaus.
Прекъсванията, спазени съгласно настоящия член не могат да се разглеждат като дневни периоди на почивка.

În final, Comisia Europeană face referire la relaţii bune cu ţările terţe, dar aceste acorduri nu pot fi considerate instrumente ale diplomaţiei internaţionale.
В заключение искам да кажа, че Европейската комисия посочва добри отношения с трети страни, но тези споразумения не могат да се разглеждат като инструменти на международната дипломация.

Drepturile minorităţilor, ca parte a drepturilor omului, nu pot fi considerate o problemă internă.
Правата на малцинствата като част от правата на човека не може да се считат за вътрешен проблем.

Întrucât aceste programe sunt importante, dar ele nu pot fi considerate o soluție pe termen lung;
Като има предвид, че тези програми са важни, но не могат да се разглеждат като дългосрочно решение;