Какво е " NU PUTEM GARANTA " на Български - превод на Български

• не можем да гарантираме
• не може да гарантира
• не можем да осигурим
• ние не сме в състояние да гарантираме

Примери за използване на Nu putem garanta на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem garanta ordinea.
Не мога да гарантирам сигурност.

Trebuie să rețineți că nu putem garanta că internetul este 100% sigur.
Имайте предвид, че не може да се гарантира, че интернет е 100% сигурен.

Nu putem garanta siguranţa ta.
Не можем да ти гарантираме сигурност.

Map2heal, cu toate acestea, nu putem garanta un răspuns instantaneu la mesaje.
Map2heal, обаче, не може да гарантира незабавен отговор на съобщения.

Nu putem garanta siguranţa publică.
Не можем да осигурим обществената безопасност.

Prin interzicerea acestora, nu putem garanta funcționalitatea completă a site-ului nostru.
Без тях не можем да осигурим пълна функционалност на сайта ни.

Nu putem garanta siguranţa noastră în cazul în care trupele noastre sunt împărţite.
Ще можем да гарантираме сигурността си, ако силите ни се разделят.

(5) În cazul unei comunicări prin e-mail, nu putem garanta siguranţa totală a datelor.
При комуникация чрез e-mail пълната защита на данните не може да се гарантира от наша страна.

Poate nu putem garanta fiecare tranzacţie este perfect.
Ние може би не може да гарантира, че всяка сделка е.

Dacă îi aduceţi pe ăştia doi în custodie, nu putem garanta că nu vor auzi despre asta cei din Kansas City.
Ако доведете тези двамата при нас не мога да гарантирам, че в Канзас сити няма да разберат.

Poate nu putem garanta fiecare tranzacţie este perfect.
Ние може би не може да гарантира, че всеки път, когато сделката е перфектно.

Patru: riscurile inerente pentru componente electronice, nu putem garanta că fiecare totul e absolut perfect!
Четири: електронни части от присъщите рискове, ние не може да гарантира, че всяко едно стоки са абсолютно непокътнат!

De asemenea, nu putem garanta că mențineți rezultatele pe care le-ați experimentat inițial.
Нито пък можем да гарантираме, че запазвате първоначалните резултати, които изпитвате.

Nu avem nicio influență asupra conținutului acestor site-uri web, prin urmare nu putem garanta conținutul acestora.
Нямаме влияние върху съдържанието на тези уеб сайтове, поради което не можем да гарантираме това съдържание.

Cu toate acestea, nu putem garanta acuratețea tuturor informațiilor furnizate.
Ето защо ние можем да гарантираме точността на цялата предоставена информация.

Verificam in mod regulat ca toate preturile afisate pe Site sa fie corecte, cu toate acestea, nu putem garanta absenta erorilor.
Дружеството се опитва да проверява непрекъснато, че всички цени, посочени на сайта са точни, без обаче да може да гарантира липсата на грешки.

De asemenea, nu putem garanta că mențineți rezultatele pe care le-ați experimentat inițial.
Нито пък можем да гарантираме, че първоначално ще поддържате резултатите, които изпитвате.

Aceste browsere sunt supuse actualizărilor sau schimbărilor, astfel că nu putem garanta că ele vor coincide exact cu versiunea browserului Dvs web.
Тези браузъри подлежат на актуализации или промени, поради което не можем да гарантираме, че те съвпадат напълно с версията на Вашия уеб браузър.

Nu putem garanta că e compatibil sau că judecătorul va permite asta, dar putem încerca.
НЕ може да гарантираме, че ще има съвпадение или че изобщо съдията, ще го позволи. Но може да опитаме.

În timp ce facem tot posibilul pentru a ne asigura că informațiile personale sunt protejate în orice moment de Site-ul nostru, nu putem garanta securitatea și integritatea tuturor informațiilor care au fost transmise către Site-ul nostru.
Въпреки че правим всичко възможно, за да гарантираме, че личните данни са защитени по всяко време от нашия Уебсайт, ние не можем да гарантираме сигурността и целостта на информацията, която се изпраща към нашия Сайт.

Nu putem garanta completitudinea sau corectitudinea conținutului acestor site-uri web sau surse de informații.
Ние не сме в състояние да гарантираме пълнотата или точността на съдържанието на тези сайтове и източници на информация.

În ciuda faptului că facem tot posibilul pentru a asigura integritatea și securitatea rețelelor și sistemelor noastre, nu putem garanta că măsurile noastre de securitate vor împiedica accesul neautorizat la aceste informații de către terți hackeri.
Независимо от факта, че правим всичко възможно, за да гарантираме интегритета и сигурността на нашата мрежа и системи, не можем да гарантираме, че нашите мерки за сигурност ще предотвратят неоторизиран достъп до тази информация от хакери на трети страни.

Chiar dacă acestea nu putem garanta 100% a eficienţei, protecţia împotriva virusului gripal furnizate de gripă shots este foarte bun.
Въпреки че те не могат да гарантират 100% от ефективността, защита срещу вируса на грип, предоставена от ваксините срещу грип е много добър.

În ciuda eforturilor depuse pentru stocarea informatiilor colectate într-un mediu de operare sigur, care nu este disponibil publicului, nu putem garanta securitatea absoluta a acestor informatii în timpul transmiterii sau stocarii în sistemele noastre.
Въпреки усилията, полагани за съхраняване на събраната информация в защитена работна среда, която не е публично достъпна, не можем да гарантираме абсолютната сигурност на тази информация по време на предаване или съхранение в нашите системи.

Nu putem garanta că un membru al personalului va reacţiona în timp util, cu toate că se vor întreprinde toate eforturile pentru a se evita întârzieri.
Не можем да гарантирате, че наш служител ще се появи достатъчно бързо, но ще направим всичко възможно, за да избегнем закъснения.

Cu toate acestea, trebuie să știți că utilizarea Internetului nu este în întregime sigură și, din acest motiv, nu putem garanta securitatea sau integritatea informațiilor cu caracter personal care sunt transferate de la dumneavoastră sau către dumneavoastră prin intermediul Internetului.
Трябва обаче да знаете, че използването на интернет не е напълно сигурно и поради тази причина не можем да гарантираме сигурността или целостта на личната информация, когато се прехвърля от Вас или към Вас по интернет.

Nu putem garanta acest lucru(din cauza vamei sau a căderilor masive de zăpadă, de exemplu), dar 98% dintre pachetele noastre sosesc la timp sau mai devreme.
Не може да гарантираме това(поради забавяне по митницата или обилен снеговалеж например), но 98% от колетите пристигат на време или по-рано.

Nu putem garanta securitatea completă a datelor de comunicare prin e-mail, astfel încât recomandăm utilizarea poștei normale pentru informații confidențiale.
Ние не сме способни да гарантираме пълна сигурност на данните при комуникация чрез имейл и бихме препоръчали стандартна електронна поща за конфиденциална информация.

Nu putem garanta că cererea dvs. va fi aprobată, însă garantăm că veţi fi extraordinar de bine pregătiţi dacă ne urmaţi instrucţiunile.
Ние не сме в състояние да гарантираме, че молбата ви за виза ще бъде одобрена, но можем да гарантираме, че ако следвате нашите указания, вие ще бъдете изключително добре подготвени.

Nu putem garanta acest lucru până la publicarea, în primăvară, a raportului de convergenţă corespunzător, dar este posibil ca Estonia să adere la zona euro în 2011.
Ние няма да можем да гарантираме това преди публикуването на съответния конвергентен доклад през пролетта, но е възможно Естония да бъде част от еврозоната през 2011 г.