Какво е " NU POATE GARANTA " на Български - превод на Български

• не може да гарантира
• не е в състояние да гарантира
• не могат да гарантират

Примери за използване на Nu poate garanta на Румънски и техните преводи на Български

Patch-uri și pastile nu poate garanta rezultatul.
Кръпки и хапчета не могат да гарантират на резултата.

Nu poate garanta nicicum că şerpii îi vor veni de hac lui Sean?
Кой изобщо може да гарантира, че змия ще стигне до Шон?

Dar dacă o vede prin Harlan nu poate garanta că nu se va răzgândi.
Но ако я види в Харлан, не би могъл да гарантира, че няма да си промени мнението.

Nimeni nu poate garanta că după implementarea unui proiect o să fie bine.
Никой не може да бъде сигурен, че като започне нещо ново, то ще е успешно.

Fără o examinare completă a corpului, medicul nu poate garanta siguranța pacientului.
Без пълен преглед на тялото лекарят няма да може да гарантира безопасността на пациента.

Coxon Burnouts nu poate garanta securitatea pe care o avem noi.
Коксън може да ти гарантира сигурността, която имаме.

Pentru că-mi amintesc, albit dintii sunt de nici un folos dacă nu poate garanta sănătatea dinţilor în acelaşi timp.
Защото не забравяйте, избелени зъби са не се използва, ако не може да се гарантира здравето на зъбите, в същото време.

E ridicol. Nimeni nu poate garanta ce va simţi pentru altcineva toată viaţa.
Това е нелепо, никой неможе да гарантира, какво ще почувстват към някой друг за цял живот.

Brentwood University nu oferă locuri de muncă pentru absolvenți, nici nu poate garanta angajarea profesională a absolvenților săi.
Brentwood University не предлага работа за завършващи студенти, нито пък може да гарантира доходна заетост на завършилите.

Si desigur ca el nu poate garanta ca astfel de incidente nu se vor repeta.
Разбира се, той не можел да гарантира, че подобни случаи няма да се случват отново.

Astăzi, au fost dezvoltate mai mult de 20 de tratamente pentru psoriazis, dintre care nici unul nu poate garanta un tratament rapid și complet.
Днес, разработени повече от 20 методи за лечение на псориазис, никой от които не могат да гарантират бързо и пълно възстановяване.

Deci, cu o reacție negativă asupra pielii nu poate garanta absența alergiilor prin administrare orală sau parenterală.
Така че, с отрицателна реакция върху кожата не може да се гарантира отсъствието на алергии чрез орално или парентерално приложение.

Deși administratorul de rețea acordă foarte multă atenție creării și actualizării site-ului, acesta nu poate garanta exactitatea informațiilor.
Въпреки че уебадминистраторът е много внимателен при създаването и актуализирането на този уебсайт, той не може да гарантира точността на информацията.

Nu ar fi nici o pierdere de viaţă, dar nu poate garanta nici un aparat electric Philadelphia.
Няма да има човешки жертви, но не мога да гарантирам, че няма да изпържим всички електроуреди във Филаделфия.

Kremlinul încearcă, în mod evident, să îl discrediteze pe preşedintele Georgiei prin încercarea de a demonstra că acesta nu poate garanta securitatea cetăţenilor săi.
Кремъл очевидно се опитва да дискредитира президента на Грузия, като се опитва да покаже, че той не е в състояние да гарантира сигурността на гражданите си.

Este însă evident că efortul singular al acesteia nu poate garanta succesul deplin în negocierile internaţionale.
Очевидно е обаче, че самостоятелните усилия на Европейския съюз не могат да гарантират категоричен успех в международните преговори.

LABORATOIRES GALENIC nu poate garanta, deși face eforturile necesare, actualizarea perfectă a tuturor informațiilor, Serviciilor difuzate pe Site.
ЛАБОРАТОРИИ GALENIC не могат да гарантират, въпреки че се полагат необходимите усилия за това, абсолютната актуалност на всички информации и Услуги, които се разпространяват в Сайта.

Astăzi, a dezvoltat mai mult de 20 de metode de tratare a psoriazisului, dintre care niciunul nu poate garanta o recuperare rapidă și completă.
Днес, разработени повече от 20 методи за лечение на псориазис, никой от които не могат да гарантират бързо и пълно възстановяване.

Compania, care oferă o mașină, nu poate garanta pentru a furniza informații precise despre brand, culoarea și tipul de combustibil auto.
Компанията, която дава една кола, не можем да гарантираме за предоставяне на точна информация за марката, цвета и вида на гориво на автомобила.

Cazurile de alergare sunt adesea găsite, în acest caz chiar și un medic cu experiență nu poate garanta că alte consecințe neplăcute nu se vor dezvolta.
Стартираните случаи са чести, в този случай дори опитен лекар няма да може да гарантира, че други неприятни последствия няма да се развият.

Este o imunitate pasivă, care nu poate garanta o protecție completă, dar încă în mod semnificativ aduce în jos șansele copilului contractante boala.
Това е пасивен имунитет, който не може да се гарантира пълна защита, но все пак значително понижава вероятността бебето заразяване с болестта.

Astăzi, au fost dezvoltate mai mult de 20 de metode de tratare a psoriazisului, dintre care nici unul nu poate garanta un tratament rapid și complet.
Днес, разработени повече от 20 методи за лечение на псориазисът може да бъде заразен, никой от които не могат да гарантират бързо и пълно възстановяване.

Prin urmare, SEIMAF nu poate garanta disponibilitatea site-ului și/sau a serviciilor, fiabilitatea transmisiilor și performanțelor în ceea ce privește timpul de răspuns sau calitatea.
Следователно, Motul не е в състояние да гарантира достъпността на Сайта и/или услугите, или надеждността на предаване и представяне в срок и качество на отговора.

Cu toate că aceasta va ajuta la menţinerea echilibrată de emoţiile şi armonie sistemice, acesta nu poate garanta un tratamentul simptomelor obsesiv-compulsive.
Въпреки, че тя ще помогне поддържа балансиран емоции и системни хармония, тя не може да гарантира за лечение на обсесивно-компулсивно разстройство симптоми.

Com nu poate garanta utilizatorului sau terțului că informațiile afișate sunt actualizate, corecte și/ sau complete, nici că serviciile sunt disponibile în orice moment fără întrerupere, la timp, securizate și fără erori.
Com не може да гарантира на потребителя или на третата страна, че показваната информация е актуална, правилна и/ или пълна, нито това са услугите, достъпни по всяко време без прекъсване, навреме, сигурно и без грешки.

Compania vinde bunuri care sunt achiziționate direct de la producătorul bunurilor, astfel încât Societatea nu poate garanta autenticitatea produselor de marcă.
ДРУЖЕСТВОТО продава стоки, които са закупени директно от производителя на стоките, поради което ДРУЖЕСТВОТО може да гарантира автентичността или марката на продуктите.

Deși se fac eforturi concertate pentru a proteja datele cu caracter personal, compania nu poate garanta securitatea datelor transmise către site-ul său pentru că transmiterea de informații/date prin internet nu este complet sigură.
Въпреки големите усилия, които се полагат, за да се пазят личните данни, Дружеството не може да гарантира сигурността на данните, които е получило посредством неговата Уеб страница, защото препращането на информация/данни посредством интернет не е напълно сигурно.

Compania ALVOGEN nu poate garanta corectitudinea și natura informațiilor și nu poate fi trasă la răspundere pentru prejudiciile cauzate vreunui vizitator al website-ului și/sau unei terțe părți, ca urmare a utilizării acestui site sau a informațiilor furnizate prin intermediul acestuia.
ALVOGEN не може да гарантира верността на информацията и нейния характер и не носи отговорност за щети, понесени от посетител на уебсайта и/или трети страни в резултат на използването на този сайт или предоставената му информация.

Deşi aproximativ 38 mn euro vor finanţa îmbunătăţirile din educaţie în acest an, guvernul"încă nu poate garanta că elevii kosovari vor avea mijloacele necesare pentru a concura în economia globală", a declarat el.
Макар че около 38 млн. евро ще финансират подобрения в образованието тази година, правителството„все още не може да гарантира, че косовските учащи разполагат с необходимите средства да се конкурират в глобалната икономика," каза той.

Dar, chiar și cu utilizarea lor regulată nu poate garanta 100% de succes- acest lucru poate împiedica digestia incompleta a componentelor individuale ale produselor alimentare sau a interacțiunii lor ineficiente în anumite zone ale tractului gastro-intestinal al animalului.
Но дори и с редовен тяхното използване не може да гарантира 100% успех- това може да попречи на непълно усвояване на отделните компоненти на храните или неефективно взаимодействие в конкретни области на стомашно-чревния тракт на животното.